Yohana 20

Ba Kpan Ɓisuwi irí ɓa sãi

(Matiyu 28:1-10; Markus 16:1-8; Luka 24:1-12)

1Ɓang ɗang nyinang ɗa ti zĩzĩ ɓaɓisuwi furo. Maryamu nwa ɓa Magadala e nye sãi ma ɓuwa tále ni yoghang nye sãi ɓi fui. 2Maa kaɓe ɗa kpii a ye men Siman Bitrus ɗa ore ɓibwara nwa Yesu are ɗa kpii maa gaang, “Ni to Tongɗí ɓa sãi, nya ɗi má tya ni kórang ɗeing.”

3Ma Bitrus ɗa ɓibwara ɗang ma ni ɔk ni e ɓa sãi. 4Kãt iyi ɗeung ma ni sé ɗa kpii, ma ɓibwara nwa ɓini ma ɔk kele are Bitrus ma ɗok ɓa sãi. 5A dug ɓa sãi ma ki lukũni ɗi kãnghe, ya gbe nya menem a ɗok ɓa sãing. 6Ma Siman Bitrus ɔk gwãrang, ma e siɓ ma ɗok ɓa sãi ma ki lukũni ɗi kola. 7Ɓuwang ɗa lukũni ɓiya ni girang bi ɗiyang ɓo gwãlang kole kpa ɓa uwaang. Ninepe ɗang gwãlang ɗa uwung ma ɓerang ɗa lukũni ni syangnang. 8Ma Yohana nwa pa ɓibwara ɗiyang kele ɗok nye sãi. Aang ma a ɗok a ki tya ni lóɓang ɗe maa monisuwa. 9Nya menem ni má ka piya ni waɓ ɓa Wale ɗi Kpan Ɓisuwi ɓiya gaɓ ka. Ɓi ku ɗa kalem Yesu iri ɓa sãi. 10Ma zibwara ɗiyang ka ni kaɓe a ɗí.

Yesu liɓi uwang men Maryamu

(Matiyu 28:9-10; Markus 16:9-11)

11Maryamu te nye sãi ɗa kpa dálang ɗi sii, a ɓa u sii ma lianghang ɓa sãi. 12Maa ki ngnyesõm ɗi Kpan Ɓisuwi iyi ɗi tee ɗa nepe fui ménong a tya bi ɗi Yesu kol ɗe. Nwa ɓini ku ɗa kpa tya uwang ɗe nwa ɓini ɗa kpa ɓa tãnang.

13Ma Ngnyesõmo ni ɓiɓ ngseyeu ma ni gaɓ, “Nyong ɗí, apere pa mang siung?”

Maa ngseyeu gaung, “Ni to Tongɗí ɗimmi, nyam má tya ni kórang ɗeeng.” 14Gbera nyiangɔ ɗa suwa ma alang a ki Yesu ɗi tee.

15Yesu ma gaang, “Nyong ɗi, apere pa mang siung? A we ng ɗõngnong.”

A ki paka nwa paung lama ɓa zinghu maa gaang, “Tongɗí, a nyo ng tuwang ɗang gam tya ng kórang ɗe ɗam yem tuwang.”

16Ma Yesu wélang ka, “Maryamu.”

Maa alang ménang a gaang ɗa nye ɗi Yahudawa, “Rabboni.” Ɓo pa ng aɓla.

17Yesu ka gaang, “Ɓang sĩmng. Nya menem m kpe men Tyãm zuwuung. Ye men za zi nyenem yeng gaung nyam yeɗi kpere zuwu men Tyãm ɗa Tõngne. Kpan Ɓisuwi ɗim ɗa Kpan Ɓisuwi ɗei.”

18Ma Maryamu nwa ɓa Magadala ni ye ni gai zibwara ɗiyang, “M ki Tongɗíí.” Au a gam piyau kãt.

Yesu tongne umenang men zibwara ɗiyang

(Matiyu 28:16-20; Markus 16:14-18; Luka 24:36-49)

19Ɓaɓisuwi furo ɗang lem, zibwara ɗi Yesu ni waang uwung ɗiɓina ma ni yok nyepe uwung. Swa ɓiya ni laung sii ɗi Yahudawa ɗwang. Yesu e te dále ɗeung ma gaung, “Kola kĩ ku ɗoi.” 20Gbera wal ɗiyangɔ ɗa suwa, maa táɓongne men neyang ɗa nye sungkããng. Ma zibwara ɗiyang ni pa mentamne swa ɓiya ni king Tongɗí ɗeung!

21Ma Yesu ka gaung ka, “I ku ɗa kola kĩ aneya Tyãm sõmangnem, ɓo gbe m angbo m sõi aneyang.” 22Ɓafangha a gaɓang ano, ma a seɓ ngyam ménong, “I tiyi Kĩ Pang ɗi Kpan Ɓisuwi. 23A nwa i yaang pekẽn ɗiyang ɗa Kpan Ɓisuwi yeɗi yaang pekẽn ɗiyanghe. A nwa i seɓe yaang pekẽn ɗiyang, ɗa Kpan Ɓisuwi nya gbe gaɓ ɗi yaang pekẽn ɗiyang.”

Yesu liɓi ménang men Toma

24Toma ɓini ɓa ɓiya zibwara ɗiyang nwa ni wélong ka ɓi pi, a nya dále ɗeung ɓafangha Yesu anaang. 25Dal zibwara ɗiyang ni gaang ka, “Ɗi ki Tongɗíí!” Maa gaung ka, “A nyam ki tya ni kurang ɗe men neyang ɗa ɓisãgheeng, kam ɗiyi ɓi neyam ɓa ful ɗangng, kam ɗi neyam men sungkããng, nyam gaɓ moi nisuwaang.”

26Fangha tãm nitaat arang, Yesu liɓi ménang men zibwara ɗiyang. Fangha ni waangnang ɓa ɓiya ma ni yoghang nyepe uwung ɓafangha Toma nya ɗwang dále ɗeung. Maa gaung ka, “Ɓe la siing.” 27Maa gai Toma, “Ɗiyi zi neyaghe ato ɗang ki neyam. Kang kore neyaghe ng tal nye kããm, ɓang ku nwa nya ɗa monisuwaang ku ng monisuwa.”

28Toma kpe ma gaang, “Tongɗí ɗim ɗa Kpan Ɓisuwi ɗim!”

29Yesu ma gaang, “Ng monisuwai swa ɓiya ng king nim ma? Wen pepangɔ ɗa nwana nya kimng ma monisuwa menem.”

30Yesu pa pe nwẽre kaam pore zibwara ɗiyang, ɓiya nya ni bẽ ɓa ɗerwa wong. 31Ni bẽ ɓiyau ɗe monisuwa nya Yesu pa Kristi Ba Kpan Ɓisuwi, e monisuwa i yeɗi ɓuwai kĩ ɓa nimnang.

Currently Selected:

Yohana 20: bcnNT

Highlight

Copy