Yohana 13
13
Yesu fãre tãm zibwara ɗiyang
1A tyang fangha ɗa nya menem ni pa pe mentamne ɓiya ni wel ka nyangla ɓa né biing. Yesu ɗa uménang a mai ka fang pai ɓiya i yeɗi yai dálang ɗwang kaa kaɓe men Tõngnang. Yesu kpi nwana mendálanghe ka gbe a tongnong géla ɗiyanghe ii gbera.
2Ɓafangha Yesu ɗa zibwara ɗiyang ni mokrong pe ɗwang ɗa lem. Ɗa Kpan yiya tyãk ɗiyi sɔklang kẽne ɓa ɓiya Yahuda Iskariyoti ba Siman ɗa palang siɗi Yesu. 3Yesu mai ka Tõngne ya piya kãt ai ɓa néé, a liɓi men Kpan Ɓisuwi ka gbe ka kaɓe a yong men Kpan Ɓisuwi. 4Ɓafangha ni mokrong pe ɗwang, a ɗaɓ neyang a iri a kɔi nepe ɓiya ku kpa dálang a liɓi. Ato pe ɓoghe giya a ɓoɓ kaa kãre ménang. 5Maa to mi a ele ɓa ɗu maa furi fãra tãm zibwara ɗiyang, kaa seɓle ɗa pe ɓoghe giya ɓiya a ɓoɓ geyang.
6A e men Siman Bitrus nwa gaang, “Tongɗí, nyo ng pa nwa ye fãra tããm nya?”
7Yesu kpe ma gaang, “A piya ɗom m paung nyang gaɓ ɗi maang ɗoung, a ii hããm ng yeɗi manghe.”
8Ɓo Bitrus gangnang, “O oo, nya ɓi ze ng fãre tããm ɗa uwuung.”
Ma Yesu gaang, “A nyam fãre tãgheeng, ɗa ɗi ku ɗuwi nya ɗe menem kãt ma yeeng.”
9Ma Siman Bitrus ka gaang, “Tongɗí, tããmmo ɗa uwung mang yeɗi fãraang ɓwang ɗa neyam ɗa um!”
10Ma Yesu gaang, “A wen nwa wul ɗo, nya ka gaɓ fãra ménaang. Sei ko a fãre tãnang, swa ɓiya zĩménang kãt ɓi fãre. A gbe zĩméne fãre kãt, i nya kãt ma ni fãreeng.” 11Swa ɓiya a mang nwa yeɗi ɗiyi uwang Yesu ma gaung, “I nya kãt ɗei ma ni fãreeng.”
12Ɓafangha a gberang fãra tãnong, ɓo a ɗing nepe ɗiyang ménang. Kaa kaɓe ɗi ku ɗiyang maa ɓirung, “I má piya m pai ménea nya?
13“I wélem nya ‘Ng aɓla’ ɗa ‘Tongɗí,’ ɓo gbe myal i welem aneyang. 14Aɗo mam kung Tongɗí ɗei ɗa ngtongna ɗei, m fãre tãighe. Ɓi ku ɗa kalem i pai uméne mang. 15A po m pai mang ɗam táɓene men kpiya ke pang uméne mang. 16Nisuwa mam gai ɗwang, ɓisam nya are tongɗí ɗiyaang. Nwa gbe pa wen ngnyesõm nyaa are nwa sõnaang. 17E má pepangha wo me pang, ɗa wen pepangɔ ɗoi.
18“Nyam wálong men kãt ɗeing. M má nwana m tẽai. Ɓi ku ɗa kalem piya ni waɓ ɓa wale ɗi Kpan Ɓisuwi ɓi pa, ‘A nwa mokrong ɗom, au a iri menem ɗa kwang.’
19“M gai piyau ɗa ma ɓi pa, a ɓafangha ɓi pang i yeɗi monisuwai nya mo m pa Yesu. 20Nisuwa mam gai ɗwang, nwa tiyi ore wen nwa m sõm ɗa mo a tiyi. A nwa gbe tiyim ɗaa tiyi nwa sõmme.”
Ni tokle Yesu
(Matiyu 26:20-25; Markus 14:17-21; Luka 22:21-23)
21Ɓafangha Yesu gberang waleu, pyang larang ɓa ɓiyang nya bẽpng. Ma kaa kãmne gaung, “Nisuwa mam gai ɗwang ɓini ɓa ɓiyei yeɗi toklemme.”
22Ma nwana pa zibwara ɗiyang ni kighang ɓa uménong, nya ni má nwa ni wálong ɓa uwaang. 23Ore wen dále zibwara ɗiyang, nwa ɗa Yesu are ɗa kpii aa ku nye kããng geɓ. 24Ma Siman Bitrus pa wale ménang ɗa neyang ma gaang, “Ɓiɓ Yesu a we a wálong ɓa uwang nya.”
25Ma ɓini dále zibwara ɗi Yesu nwa kuung kããng geɓ ɓafangha kãt ma gaang, “Tongɗí, a we la pa nwa ng yung?”
26Ma Yesu gaang, “Nwa m yeɗi pwaghe bredi ɓa ɗu mam muang, au mang a pa nwa m yung.” Ɓafangha a gberang pwaghe brediu ɓo a twangmang ma mo Yahuda ba Siman Iskariyoti. 27Ɓafangha a sãnang neyang ma ting bredi ɗang ɓo yiya ɗoghang ɓa ɓiyang.
Ɓo Yesu gangnang, “A piya ng kpi ɗi pai ɗang pang ɗa kela.” 28Ore wen nya ɗe ɓa ɓiyaung tya ni ku ɗe ɗi mogha pe, nwa má piya pa ma Yesu gaang anoong. 29Swa ɓiya Yahuda pang nwa kɔi ɗu kora ɓisãɓe. Dal nwana ni kiung paka au a pa nwa Yesu gaang kaa ye a mel piya ni yeɗi pai lama ɗwang ɓa waanga wo. Ko gbe a mo ngfuwa ore pe ɓiyang. 30Ɓafangha Yahuda ting gũmlang bredi ɓo a liɓang ɗa kela, fang ɗang gbe ɗa zĩnang tyãk pai.
Gbale ɓa u kpi ti
31Ɓafangha Yahuda Iskariyoti liɓang ɓo Yesu gaɓang, “Ɗo kpare ma ni yeɗi géla Ba Wen, ma ka gbe ni yeɗi géla Kpan Ɓisuwi siɗiyang. 32A gbe géle Kpan Ɓisuwi kpa ménang. Kpan Ɓisuwi yeɗi géla Ba ɗiyang ɓa uménang. Maa ye gbe ɗi ɓuwai géla woi.
33“Za ɗim, m yeɗi kui ɗoi ɓa ɓatãm bẽẽp. I yeɗi ɗõnghem me, aneya m gang Yahudawa ɓo gbe kam gai ɗo aneyang. Tya m yóng ɗe nyee gaɓ ɗi yogha ɗeeng.
34“Gbale ɓiya ɗa fu ɓo m moi i kpighang uméne, aneya m kping níí, ɓo me kpighang uméne aneyang. 35Ɓa nyimkpiyau ɓo nwana yeɗi mai ɗwang ka nyo zibwara ɗim e kpighang uméne.”
Bitrus kal nye ka nye má Yesung
(Matiyu 26:31-35; Markus 14:27-31; Luka 22:31-34)
36Siman Bitrus ma ɓirang, “Tongɗí, ng yong laam kai ya?”
Ma Siman Bitrus ɓiɓ Yesu ma gaɓ, “A tya m yóng ɗe, nyang gaɓ yogha ɗe ɗoung. A ii hããm ɗa mang e a tya mo ɗe.”
37Ma Siman Bitrus gaang, “Tongɗí, apere pa ma nyam gaɓ ii ɗo ɗeing nya? M yeɗi moi kĩmme siɗughi.”
38Ma Yesu kpe ma gaang, “Ng yeɗi moi kĩghi siɗim nya? Nisuwa mam gaung ɗwang, ng yeɗi kale nye nya nyang mamng tãm tat ɗa ma tĩm te.
Currently Selected:
Yohana 13: bcnNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
