Mâ-thai 4

Yâ-sû Su Sṳ-tham

(Mâ-khó 1:12-13; Lu-kâ 4:1-13)

1Heu-lòi, Yâ-sû pûn Sṳn-Lìn tai-hi khóng-yâ, su Mô-kúi ke sṳ-tham. 2Kim-sṳ̍t si-sṳ̍p ngit-ya yî-heu, Yâ-sû chhiu tú-kî. 3Ke sṳ-tham ngìn ke chin-chhièn lòi, tui kì kóng: “Ngì na-he Song-ti ke Lai-é, min-lin liá-têu sa̍k-thèu pien-cho mien-pâu â!”

4Yâ-sû en-kóng: “Sṳn-kîn kóng: ‘Ngìn ke sên-chhùn m̀-he tân-chhiang kho sṳ̍t-vu̍t, he kho Song-ti só-kóng ke tak-ki fa.’ ”

5Mô-kúi yu tai Yâ-sû hi Sṳn-sàng, ham kì khî chhai sṳn-thien chui-kô ke só-chhai, 6tui kì kóng: “Ngì na-he Song-ti ke Lai-é, thiau hâ-hi; yîn-vi Sṳn-kîn yû kóng:

Song-ti voi vi ngì fûn-fu Kì ke thiên-sṳ́,

yung kì-têu ke sú fù-tén ngì,

pûn ngì ke kiok m̀-voi chhong-tó sa̍k-thèu.”

7Yâ-sû en-kóng: “Chúng-he Sṳn-kîn ya kóng: ‘Cho-m̀-tet sṳ-tham Chú — ngì ke Song-ti.’ ”

8Chui-heu, Mô-kúi tai Yâ-sû sông yit-chho chhin-kô ke sân, pûn kì khon sṳ-kiên van-koet lâu kì-têu ke yùng-fà fu-kui. 9Mô-kúi kóng: “Ngì na-he khúi hâ-lòi pai ngài, ngài chhiu chiông liá yit-chhiet chhiòn-phu pûn ngì.”

10Yâ-sû kóng: “Sat-tan, sám-khôi! Sṳn-kîn kóng: ‘Oi pai Chú — ngì ke Song-ti, tân-tân sṳ-fung Kì.’ ”

11Án-ngiòng, Mô-kúi chhiu lì-khôi Yâ-sû, yû thiên-sṳ́ lòi fu̍k-sṳ kì.

Yâ-sû Khôi-sṳ́ Chhai Kâ-li-li Chhòn-tho

(Mâ-khó 1:14-15; Lu-kâ 4:14-15)

12Yâ-sû thâng-tó Yok-hon pûn-ngìn koân chhai kâm-ngiu̍k tú, chhiu sám-to Kâ-li-li hi. 13Kì m̀ he̍t chhai Nâ-sat-le̍t, fán-chón hi he̍t chhai Kâ-pak-nùng. Ke sàng chhai Sî-pu-lùn lâu Nâ-fut-thâ-li ke thi-khî, chiap-khiun Kâ-li-li-fù. 14Liá chhiu yin-ngiam siên-tî Yî-soi-â ke fa:

15Sî-pu-lùn lâu Nâ-fut-thâ-li ke thi-fông,

chhai yèn-hói ke thai-lu song,

chhai Yok-tan-hò tui-mien ke-phién,

Ngoi-pâng-ngìn ke Kâ-li-li!

16He̍t chhai vû-am chûng ke ngìn

yí-kîn khon-tó thai kông;

he̍t chhai sí-yîm chṳ̂ thi ke ngìn

yû kông cheu kì-têu.

17Tui ke-sṳ̀ khôi-sṳ́, Yâ-sû chhòn tho-lî kóng: “Ngì-têu oi hi-chhie̍t chhui-ok, yîn-vi thiên-koet voi sṳ̍t-hien lé!”

Yâ-sû Fû-seu Si-ke Tá-ǹg ke Ngìn

(Mâ-khó 1:16-20; Lu-kâ 5:1-11)

18Yâ-sû sun Kâ-li-li fù-piên hàng, khon-tó lióng-ke tá-ǹg ke hiûng-thi, Sî-mùn (phiên-miàng Pí-tet) lâu kiâ ló-thâi Ôn-tet-lie̍t, tông-chhai fù-chûng ve-mióng tá-ǹg. 19Yâ-sû tui kì-têu kóng: “Lòi thèn ngài! Ngài oi pûn ngì-têu tet-tó ngìn chhiong tá-tó ǹg yit-yong.” 20Kì-têu chit-sṳ̀ piong-hâ mióng-è, thèn Yâ-sû hi.

21Yâ-sû yu hiong-chhièn hàng, khon-tó nang-ngoi lióng-ke hiûng-thi, chhiu-he Sî-pí-thai ke lai-é Ngâ-kok lâu Yok-hon; kì-têu thùng â-pâ khiung-ha chhai sòn-táng chṳ́n-lî ǹg-mióng. Yâ-sû fû-seu kì lióng-sà, 22kì-têu chit-sṳ̀ lì-khôi sòn lâu â-pâ, thèn Yâ-sû hi.

Yâ-sû Chhai Kâ-li-li Kûng-chok

(Lu-kâ 6:17-19)

23Yâ-sû hàng-phien Kâ-li-li chhiòn-thi, chhai kok thi-fông ke fi-thòng kau-hiun ngìn, siên-chhòn thiên-koet ke fuk-yîm, yî-hó mìn-kiên tak-yong ke phiang. 24Kì ke miàng-sâng chhòn-phien Si-li-â, só-yî ke-vi ke ngìn-mìn chiông kok-chúng ke phiang-ngìn, kîn-li̍t kok-yong thung-khú ke ngìn, chhiong pûn kúi fu-sṳ̂n ke, chû-mà-chhái ke, thân-fûng ke, chhiòn-phu tai-lòi kì mien-chhièn; kì lûng-chúng yî-hó kì-têu. 25Kûi-khiùn ke ngìn tui Kâ-li-li, Sṳ̍p-yip, Yâ-lu-sat-lâng, Yù-thai lâu Yok-tan-hò tûng-phién lòi thèn kì.

Currently Selected:

Mâ-thai 4: THV12Rdb

Highlight

Copy