若翰傳福音之書 20
20
1於七日箭之首日朝晨。尚暗時馬利亞 馬厄大利尼到墳而見石已移離墳。 2隨跑到西們彼多羅與耶穌所愛之別門徒處。謂伊等曰。伊等取主出墳。而我等不知放他何處。 3故彼多羅出去同那別門徒。而往向墳。 4伊兩人皆跑。惟那別門徒比彼多羅跑得快而先到墳。 5且曲身看進。見麻布帶放在。惟未進內。 6後西們 彼多羅到而進墳去見麻布放在。 7又有包厥首之巾非同麻布在。乃捲起來獨在一所。 8時那別門徒先到墳者亦入。其見之而信。 9蓋伊等猶未悟經云。其必從死復活起來。 10時門徒復回已家。○ 11惟馬利亞哭而在墳外。其哭時又曲身俯看進墳內。 12見兩個神使白衣坐。一個在首。一個在足。耶穌之屍所先放在處。 13伊等謂之曰。婦。爾因何哭。其謂伊等曰。因伊取吾主去。而我不知放他在何處。 14言此畢。轉身見耶穌站立。惟弗知是耶穌。 15耶穌謂之曰。婦。爾因何哭。爾尋誰乎。其意謂為園夫。謂之曰。爺。爾若帶之去。請告我放之在何處。我則移之去。 16耶穌謂之曰。馬利亞。其轉身。謂之曰。啦啵呢。即是師也。 17耶穌謂之曰。勿摸我。蓋我尚未升與我父。乃往我弟兄們。謂伊等曰。我升至我父及爾父。至我神及爾神。 18馬利亞 馬厄大利尼來報門徒等以其有見主並主向之言是情。○ 19當日為七日。節之首日。晚上門閉時。門徒集內因懼加大輩。時耶穌來立伊中。謂伊等曰。平安歸爾。 20言畢。即教伊等看厥手並厥身旁。門徒見主則歡喜。 21耶穌再言伊等曰。平安歸爾。如父遣我。我亦遣爾然。 22其言此畢。即氣吹伊等。謂伊等曰。爾受聖神風。 23爾凡所釋之之罪即釋與之。爾凡所留之之罪即留與之。 24惟耶穌來時十二位之一。多馬士名太弟母弗同在。 25且其餘之門徒謂之曰。我等見過主。但其謂伊等曰。我若非見在厥手其釘之迹。又伸我指插進釘之迹。及伸我手插進厥身之旁。我弗信。 26後八日門徒再集在內。多馬士亦偕伊等門閉時耶穌來立伊中曰。平安歸爾。 27時其謂多馬士曰。伸爾指至此。看我手。伸爾手至此插進我身旁。勿為無信。乃信者也。 28多馬士答謂之曰。吾主。吾神矣。 29耶穌謂之曰。爾因見我則信。伊等不見過尚信者有福矣。○ 30耶穌在厥門徒之面前另多行神迹。弗錄載此書。 31惟斯錄載致爾可信耶穌為基利士督神之子者。且既信。爾可因厥名而獲生命矣。
Currently Selected:
若翰傳福音之書 20: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
