Matthew 27

Illiɏoycha Si Jesus Kan Pilate Un Gubillachuɏ

(Mrk. 15:1-2; Luk. 23:1-2; Jhn. 18:28-38)

1Bigbigat pun, lantutuɏeg cha losan un ap-apun cha papachi ya cha pallakayon cha Judio lu silu in-ilonchaʼn mamatoy kan Jesus. 2Ot bilaɏud cha siya ot impuɏang cha kan Pilate un gubillachuɏ.

Lamposeɏ Si Judas

(Act. 1:18-19)

3Laammuwan pun Judas un langiyibit un lakodchongan si Jesus un matoy, lambyabyawi siya ot inyulinla tiɏumpuɏuʼn byeɏas un palatan pilak kan cha ap-apun cha papachi ya pallakayon cha Judio. 4Kalala, “Lakabyasuɏak ti inyibitku lappun byasuɏla!”

Kalancha, “Lappun ammumid chi lait. Kiged ka gey si biyanglu!”

5Ot ingkop-en Judas chi pilak si chaɏom chi templo ot ummoyon ot ummoy lamposeɏ.

6Ot illaɏan cha ap-apun cha papachi pilak ot kalancha, “Mipalit si lintog taku un mitipug si pilak chi templo, ti byayed chi biyeg chi tagu.” 7Ot lantutuɏagencha un hachi ingilacha si pitan chi osaʼn manchichiwin si byanga ta awed lolobbolan cha kakkaili. 8Ot inggan chi hachi, lingachelancha hachiʼn pità, “Pitaʼn Lachimok.” 9Ot siya latungpaɏan chi imbyegan Jeremiah un propetan Apudyus si awi,

“Illaɏacha tiɏumpuɏuʼn byeɏas un palatan pilak, siya gated un

lantutuɏagen cha uchum un galak Israel un ibyayedcha si biyegla.

10Ot iluseɏchaʼn ngummila si pitan chi manchichiwin si byanga,

ti siya imbilin chi Apu kan sakon.”#27:10 Zechariah 11:12-13, Jeremiah 32:6-9

Silumeɏyan Pilate Si Jesus

(Mrk. 15:2-5; Luk. 23:3-5; Jhn. 18:29-38)

11Oli pun impasangucha si Jesus kan Pilate un gubillachuɏ. Ot ilimusla kan siya, “Ha sika Arin cha Judio?”

Ot kalan Jesus, “Siya bo ti siya kalam.”

12Ngim si lampabyasuɏan cha ap-apun cha papachi ya cha pallakayon cha Judio, achipun summongbyat. 13Oli pun kalan Pilate kan siya, “Ha lappun chongɏom si ipabpabyasuɏcha kan sika?” 14Ngim lappun insongbyat Jesus ulay ossaan kan cha impabyasuɏcha kan siya, ot laslaschaaw chi gubillachuɏ.

Lakodchongan Si Jesus Un Mapatoy

(Mrk. 15:6-15; Luk. 23:13-25; Jhn. 18:39; 19:16)

15Tilawon lu timpun chi Piyastan chi Lallausan, liyugali si gubillachuɏ un mangibukat si osaʼn byaɏud un chawaton cha amod un tagu. 16Si hachiʼn timpu, inggew chi osaʼn byaɏud un summalingatan, un mangngachen Jesus Barabbas. 17Lachagup ked cha amod un tagu, ilimus Pilate kan chicha, “Silu pionyu un ibukatku? Si Jesus Barabbas willu si Jesus un ngadloncha Kristu?” 18Ti ammun Pilate un siya langipuɏangan cha pallakayon cha Judio kan Jesus gapu si aposcha.

19Si ummaammuyan Pilate si tugew un manguisala kan cha tagu, lambuun si asawala si umoy mangibyega kan siya, “Achim bibiyangan chi taguʼn halat un lappun kabyasbyasuɏala, ti ilin-ilopku si labi un lapaligatalak gapu kan siya.”

20Ot silugsugen cha ap-apun cha papachi ya cha pallakayon cha Judio cha amod un tagu ta chawatoncha kan Pilate un ibukatla si Barrabas ked impapatoyla si Jesus. 21Ot ilimus kasin chi gubillachuɏ kan chicha, “Silu kan cha chuwaʼn alla pionyuʼn ibukatku?”

Ot kalancha, “Barabbas.”

22Ot ilimus Pilate kan chicha, “Simman lù chi kook kan Jesus un ngadloncha Kristu?”

Kalancha losan, “Ilansam si krus!”

23Ot kalan Pilate, “Puggey, simma byasuɏla?”

Ngim ilam-amodcha impakuy, “Ilansam si krus!”

24Ot intullong pun Pilate un lappun makwala, ngim lugiyanchaʼn manggulu, langaɏa si chelum ot lambiɏu si sangwalan cha amod un tagu ot kalala, “Lappun biyangku si mangtoyanyu si taguʼn alla. Kiged kayu gey!”

25Ot summongbyat cha tagu, “Mangamung kami gey ya cha galakmi si supapak chi matoyala!”

26Oli pun imbukat Pilate si Barabbas. Ot impabyautla si Jesus ot impuɏangla kan cha susuɏchachu ta ilansacha si krus.

Lan-ang-angawan Cha Suɏchachu Si Jesus

(Mrk. 15:16-20; Jhn. 19:2-3)

27Ot illaɏan cha susuɏchachun Pilate si Jesus ot impeɏlokcha si byeɏoy chi gubillachuɏ. Ot kilalligun cha losan un suɏchachu siya. 28Lilusayancha siya ot sililupancha si mancheɏaeg un isun chi silup chi Ari. 29Ot bummallikugcha si lassi-lassi un isun chi korona ot illiggacha si uɏula. Ot impakchoncha osaʼn salipat si machuwalan un imala. Ot lampalintumingcha si sangwalanla ot ilam-amsiwcha siya un kalancha, “Matataguka un Arin cha Judio!” 30Ot tiluptuppaancha siya ot illaɏacha salipat si imala ot insaplitcha si uɏula. 31Lagamputcha pun pin-a ilam-amsiw siya, kilaancha insilupcha kan siya ot illiggacha sigud un silupla kasin. Ot intallaycha ta umoycha ilansa si krus.

Ha Langilansaancha Kan Jesus Si Krus

(Mrk. 15:21-32; Luk. 23:26-43; Jhn. 19:17-27)

32Lummawacha pun si siudad, ilabotcha chi osaʼn leɏaki un mangngachen Simon un iCyrene. Ot impatutcha impabukud chi krus Jesus. 33Ot lichuumcha pun si osaʼn lugeɏʼn ngadloncha Golgotha, piolaʼn uguchon ked “Igew chi Byettukeg.” 34Illidchencha si Jesus si byeyas un lakamsan si apchu, ngim silimsimala pun, illissala.#27:34 Psalm 69:21

35Oli pun illansacha si Jesus si krus. Ot lambibillulutcha lu silu mangingkuwa si silupla.#27:35 Psalm 22:18 36Ot ummamuychaʼn lamantay kan siya. 37Si uɏuwan chi krusla, liigili impabyasuɏcha kan siya, un kalala, “Allaya si Jesus un Arin cha Judio.” 38Oli pun illansacha bo cha chuwaʼn akkawan. Osa si machuwalanla ya osa si machuwigila.

39Ot sinwiwigiwig cha lumaus ya langamsiw kan Jesus,#27:39 Psalm 22:7 un kalancha, 40“Lo! Imbyegam un yam-alom chi templo ked pauchom si tiɏuʼn eɏgew. Taguwom chi long-eglu! Ked lu tuttuwaʼn Alak chika kan Apudyus, lumogsedka si krusluʼn halat!”

41Ilam-amsiw bo cha ap-apun cha papachi ya mimistulun chi lintog ya pallakayon cha Judio, un kalancha, 42“Tilagum cha uchum ngim achipunla taguwon chi long-egla! Ked siya kalu bo Arin cha Israel. Lu tuttuwa, lumogsed otyan bo siyad chi krus ta mamati taku kan siya. 43Mantegod kan Apudyus ked kalala boʼn siya Alak Apudyus. Ilan taku amin lu pion Apudyus un taguwon siya si sala!”#27:43 Psalm 22:8 44Katchi boʼn ilam-amsiw cha akkawan un likrus.

Ha Latoyan Jesus

(Mrk. 15:33-41; Luk. 23:44-49; Jhn. 19:28-30)

45Ot lummamatuk pun, gummikbot chi intilun chi pita inggalad chi ummeɏ-eɏgew. 46Ot si hachi illipkaw Jesus un kalala, “Eli, Eli, lama Sabachthani?” ha piolaʼn ibyega, “Apudyusku, Apudyusku, puggey sakon man-awichen?”#27:46 Psalm 22:1

47Chingngeɏn pun cha uchum un summisiked chi hachi, kalancha, “Ay-ayagela si Elijah.” 48Ot kakma osa kan chicha lalodchak ot langaɏa si isun chi kapas ot isawsawla si summukan byeyas ot ipakatla si pauɏ ot ichuweɏla kan siya ta supsupala. 49Ngim kalan cha uchum, “Oli u, ta itullong taku lu umalin Elijah taguwon siya.”

50Ot kasin lampokaw si Jesus ot lakaan chi angosla.

51Ot si hachi, langkadwa lapissay chi ketilan chi templo lallugid chi ngatu inggalad chi cheɏa. Ot chummita si lapigsa ot lapotpotlak cha patungaw. 52Ot liwalit cha loblobon ked palos cha ummuli latagu un tagun Apudyus. 53Ot lummawacha si loboncha. Ot ummuli pun latagu si Jesus, ummoycha si laapudyusan un siudad ud Jerusalem ot achu cha langitullong kan chicha.

54Ummogyat chi kapitan ya cha susuɏchachula un lambyebyentay kan Jesus si laliklacha chita ya intullongcha losan un lakwa. Ot kalancha, “Tuttuwaʼn Alak Apudyus siya.”

55Illinggew bo achuʼn byebyai udchi un lan-oottap. Chicha cha lituntun-ud ya lansimsimbi kan Jesus malipud Galilee. 56Cha alla ked, si Mary Magdalene ya si Mary un ilan James kan Joseph ya asawan Zebedee.

Ha Langimbolancha Kan Jesus

(Mrk. 15:42-47; Luk. 23:50-56; Jhn. 19:38-42)

57Lummaschom pun, gummatong chi osaʼn byaklang un iyArimathea, un mangngachen Joseph. Siya bo osaʼn disipulus Jesus. 58Ummoyla chilawat kan Pilate chi lecheg Jesus. Ot imbilin Pilate un maitod chi lecheg kan siya. 59Ot ilopas Joseph chi lecheg Jesus si krus ot bilussungla si mampeɏkas un baruʼn luput. 60Ot ummoyla illimbon si baruʼn lobon un tilikitikan un patungaw. Lagamput pun, liligedla chakeɏʼn byetu un illiplotla si sawang chi lobon ot ummoyon. 61Illinggew cha Mary Magdalene ya osaʼn Mary un ummamuy si sangun chi lobon.

Cha Lambyebyentay Si Lobon Jesus

62Labigat pun, si Sabyechuʼn man-illongan cha Judio,#27:62 Ha ugalin cha Judio, mallugi eɏgew un man-illongan si mipisukan chi ilit si kalima ked mangalungus si mipisukan chi ilit si Sabyechu. ummoy cha ap-apun cha papachi ya cha Pariseo kan Pilate. 63Ot kalancha, “Apu, masmasmokmi si katattagun chi lait un mangallilaw, un imbyegala, ‘Lu lumaus chi tiɏuʼn eɏgew, umuliyak matagu kasin.’ 64Ked ibilinluʼn byentayanchaʼn ustu-ustu chi lobon inggala si mikatluʼn eɏgew. Langked lu umoy cha disipulusla akawon chi lechegla ked kalancha kan cha taguʼn ummuli latagu siya. Ked lu katchi chi makwacha, singkumaɏu boʼn lawwik chi mangalungus un maallilawan cha tagu lu si chamu.”

65Ot kalan Pilate kan chicha, “Cho, man-ayeg kayu kan cha susuɏchachu ked ammanyu impabyentay chi lobon un ustu.” 66Ot ummoyoncha ot ummoycha amman bilantayan chi lobon ot limeɏkaancha chi olobla ot impabyentaycha kan cha suɏchachu.

Currently Selected:

Matthew 27: HUA

Highlight

Copy