使徒行 12
12
1是時。黒落忒#12:1 編註：「黒落忒」劍橋—大英抄本為「黒洛特」使手。苦磨教㑹数#12:1 編註：「㑹数」劍橋抄本為「㑹。数」友。 2乃斬若翰之昆#12:2 編註：「昆」劍橋—大英抄本為「兄」雅各伯。 3見如逹#12:3 編註：「如逹」劍橋抄本為「如逹」人愉悦。又加以捉伯多羅。維時乃無酵之日。 4既捉。囚之。付于十六卒。四起守之。意欲巴斯卦過後。出之于民前。 5伯多羅在獄固守。而教㑹為彼祈神#12:5 編註：「神」劍橋—大英抄本為「求」不間。 6黒落忒#12:6 編註：「黒落忒」劍橋—大英抄本為「黒洛特」将出之前晚。伯多羅被二鍊。禁。眠于二卒之中。守獄軰#12:6 編註：「軰」劍橋—大英抄本為「者」在門前守着。 7主之使忽立。光即照房。擊伯多羅之旁醒#12:7 編註：「旁醒」劍橋抄本為「旁。醒」之。#12:7 編註：劍橋抄本無「。」曰。速起。禁手之鍊即#12:7 編註：「鍊即」劍橋抄本為「鍊。即」落下。 8使乃語之曰。繫帶。#12:8 編註：劍橋抄本無「。」而穿履。其應行。又語之曰。以衣圍身。 9從我遂#12:9 編註：「我遂」劍橋抄本為「我。遂」出隨之。未知使所行為真。乃憶視奇#12:9 編註：「奇」劍橋—大英抄本為「其」像。 10同過第一。#12:10 編註：劍橋抄本無「。」第二。#12:10 編註：劍橋抄本無「。」夜防。至進城之鐵門。而門自開。既出。又走一街。而使即離之。 11伯多羅自省謂。如今果#12:11 編註：「今果」劍橋抄本為「今。果」知。主#12:11 編註：「。主」劍橋抄本為「主。」遣己使。救我于黒落忒#12:11 編註：「黒落忒」劍橋—大英抄本為「黒洛特」之手。及空如逹#12:11 編註：「如逹」劍橋抄本為「如逹」民之望。 12観景。#12:12 編註：劍橋抄本無「。」而到若翰名瑪尔谷#12:12 編註：「瑪尔谷」劍橋—大英抄本為「瑪耳谷」母。瑪利亞#12:12 編註：「瑪利亞」劍橋抄本為「瑪利亞」之屋。多友㑹祈之所。 13敲門時。有女。#12:13 編註：劍橋抄本無「。」名羅德。#12:13 編註：劍橋抄本無「。」来探聽。 14一認伯多羅之聲音。因甚喜。未開門。跑内。報衆以伯多羅立在門前。 15伊等謂之曰。尔發癲。女確云。是。マ#12:15 編註：「マ」劍橋—大英抄本為「是」。伊等曰。是其使也#12:15 編註：劍橋—大英抄本無「也」。 16伯多羅仍敲。衆既開。都見之。#12:16 編註：劍橋抄本無「。」而驚駭。 17其以手嘱嘿。而述如何主救之出獄。又曰。汝曹以此報知雅各伯。及諸弟兄矣。即徃別處。 18天既明。衆卒之慌急不小。不知伯多羅何徃。 19黒落#12:19 編註：「黒落」劍橋抄本為「黒洛特」#12:19 編註：「黒落」大英抄本為「黒洛特」索之不遇。拷問衆卒。而令牽之。且自如逹#12:19 編註：「如逹」劍橋抄本為「如逹」方。下責撒#12:19 編註：「責撒」劍橋抄本為「責撒」邑而住焉。 20其怒恨地落#12:20 編註：「地落」劍橋—大英抄本為「地洛」。#12:20 編註：劍橋抄本無「。」及西端。#12:20 編註：劍橋抄本無「。」二邑之人。伊等因其方賴王頒糧而活。央管王室。#12:20 編註：劍橋抄本無「。」巴多氏求和息。 21-22黒落忒#12:21-22 編註：「黒落忒」劍橋—大英抄本為「黒洛特」定日穿王衣。坐于座。諭伊等民#12:21-22 編註：「等民」劍橋抄本為「等。民」乃嘆賛#12:21-22 編註：「賛」劍橋—大英抄本為「讃」曰。此非人。乃神之言也。 23因黒落忒#12:23 編註：「黒落忒」劍橋—大英抄本為「黒洛特」弗歸荣于神。主之使突擊之。被蟲盡噬而死矣。 24主言乃長廣延。 25巴納伯。#12:25 編註：劍橋抄本無「。」與掃琭。既成厥差。自柔撒冷囘。而帶若翰名瑪尔谷#12:25 編註：「瑪尔谷」劍橋—大英抄本為「瑪耳谷」者。
Currently Selected:
使徒行 12: 白徐譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament (incomplete; 1707) by the MEP Jean Basset (1662–1707) and a local Chinese Johan Xu (d. 1734). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
