ДАНИЕЛ 3

Небукаднессар'ън Диктии Алтън Хейкел

1Крал Небукаднессар алтън бир хейкел яптъ; бойу алтмъш#3:1 Алтмъш аршън: Яклашък 27 м., ени алтъ аршъндъ#3:1 Алтъ аршън: Яклашък 2.7 м.. Ону Бабил Или'нде, Дура Овасъ'на дикти. 2Сатрапларъ, каймакамларъ, валилери, данъшманларъ, хазнедарларъ, яргъчларъ, гювенлик гьоревлилерини ве иллерин бютюн ьобюр йюксек мемурларънъ диктии хейкели адама тьоренине чаърттъ. 3Бьойледже сатраплар, каймакамлар, валилер, данъшманлар, хазнедарлар, яргъчлар, гювенлик гьоревлилери ве иллерин бютюн ьобюр йюксек мемурларъ Крал Небукаднессар'ън диктии хейкели адама тьорени ичин топланарак хейкелин ьонюнде дурдулар. 4Сонра хаберджи йюксек сесле баърдъ: „Ей халклар, улуслар, хер дилден инсанлар, сизе шьойле япманъз буйрулуйор: 5Бору, ней, лир, канун, арп, давул ве хер чешит чалгъ сесини дуяр дуймаз йере капанъп Крал Небукаднессар'ън дикмиш олдуу алтън хейкеле тапънаджаксънъз. 6#Мат.13:41-42,49-50 Хер ким йере капанъп тапънмазса хемен къзгън фъръна атъладжактър.“ 7Бу йюзден не заман бору, ней, лир, канун, арп ве хер чешит чалгъ сеси дуйулса, бютюн халклар, улуслар, хер дилден инсанлар йере капанъп Крал Небукаднессар'ън диктии алтън хейкеле тапъндълар.

Даниел'ин Аркадашларъ Сучланъйор

8Бунун юзерине базъ Килданилер яклашъп Яхудилер'и сучладълар. 9Крал Небукаднессар'а, „Ей крал, сен чок яша!“ дедилер, 10-11„Бору, ней, лир, канун, арп, давул ве хер чешит чалгъ сесини дуян херкес йере капанъп алтън хейкеле тапънаджак; ким йере капанъп тапънмазса къзгън фъръна атъладжак дийе бир буйрук чъкардън, ей крал. 12Ойса Бабил Или'нде йюксек гьоревлере атадъън Шадрак, Мешак, Абед-Него адънда базъ Яхудилер вар. Бу адамлар сени саймадълар, ей крал. Сенин илахларъна куллук етмийор, диктиин алтън хейкеле тапънмъйорлар.“

13Бюйюк ьофкейе капълан Небукаднессар, Шадрак'ъ, Мешак'ъ, Абед-Него'йу чаърттъ. Бу кишилер кралън янъна гетирилдилер. 14Небукаднессар, „Ей Шадрак, Мешак, Абед-Него, илахларъма куллук етмедииниз, диктиим алтън хейкеле тапънмадъънъз дору му?“ дийе сорду, 15„Шимди бору, ней, лир, канун, арп, давул ве хер чешит чалгъ сесини дуяр дуймаз йере капанъп яптъъм хейкеле тапънмая хазърсанъз не ийи! Ама она тапънмазсанъз, хемен къзгън фъръна атъладжаксънъз. О заман бакалъм ханги илах сизи елимден куртараджак?“

16Шадрак, Мешак, Абед-Него, „Бу конуда кендимизи савунма гереини дуймуйоруз“ дийе каршълък вердилер, 17„Къзгън фъръна атълсак биле, ей крал, кендисине куллук еттиимиз Танръ бизи къзгън фъръндан куртарабилир; сенин елинден де бизи куртараджактър. 18Ама бизи куртармаса биле бил ки, ей крал, илахларъна куллук етмейиз, диктиин алтън хейкеле тапънмайъз.“

Даниел'ин Юч Аркадашъ Фъръна Атълъйор

19Небукаднессар Шадрак, Мешак, Абед-Него'я чок ьофкеленди; онлара каршъ тутуму деишти. Фърънън хер заманкинден йеди кат даха чок ъсътълмасънъ буйурду. 20Сонра ордусундаки базъ гючлю аскерлере Шадрак'ъ, Мешак'ъ, Абед-Него'йу балайъп къзгън фъръна атмаларънъ буйурду. 21Бьойледже бу кишилер, шалварларъ, кафтанларъ, саръкларъ ве ьобюр гийсилерийле бирликте баланъп къзгън фъръна атълдълар. 22Кралън буйруу чок съкъ, фърън да чок ъсътълмъш олдуундан, Шадрак'ъ, Мешак'ъ, Абед-Него'йу гьотюрен адамларъ атешин алевлери якъп ьолдюрдю. 23Юч адамса –Шадрак, Мешак, Абед-Него– балъ оларак къзгън фъръна дюштюлер.

24О заман Крал Небукаднессар шашкънлък ичинде бирден аяа калктъ. Данъшманларъна, „Биз атешин ичине балъ юч киши атмадък мъ?“ дийе сорду.

Данъшманлар, „Кушкусуз, ей крал“ дийе каршълък вердилер.

25Крал, „Бен дьорт киши гьорюйорум“ деди, „Атешин ичинде йюрюйорлар, баларъндан чьозюлмюш, хичбир зарара урамамъшлар. Дьордюнджюнюн гьорюнюмю де бир илахи варлъа бензийор.“

26Сонра къзгън фърънън капъсъна яклашарак, „Ей Йюдже Танръ'нън кулларъ Шадрак, Мешак, Абед-Него, дъшаръ чъкъп бурая гелин!“ дийе сесленди.

Бунун юзерине Шадрак, Мешак, Абед-Него атешин ичинден чъктълар. 27Сатраплар, каймакамлар, валилер, кралън данъшманларъ онларън чевресинде топландълар. Адамларън беденлеринде атешин хичбир еткиси олмадъънъ гьордюлер. Башларъндаки тек сач янмамъш, гийсилери деишмемиш, атешин кокусу юзерлерине синмемишти.

28Бунун юзерине Небукаднессар, „Шадрак, Мешак ве Абед-Него'нун Танръсъ'на ьовгюлер олсун!“ деди, „Мелеини гьондерип кендисине гювенен кулларънъ куртардъ. Онлар буйруума каршъ гелдилер, кенди Танръларъ'ндан башка бир илаха куллук едип тапънмамак ичин джанларънъ техликейе аттълар. 29Иште буйуруйорум: Ханги халктан, улустан я да дилден олурса олсун, Шадрак, Мешак ве Абед-Него'нун Танръсъ'ндан сайгъсъзджа сьоз еден херкес парампарча едиледжек, евлери чьоплюе чевриледжек. Чюнкю бьойле куртарабилен башка бир танръ йоктур.“

30Сонра Шадрак'ъ, Мешак'ъ, Абед-Него'йу Бабил Или'нде даха йюксек гьоревлере атадъ.

Currently Selected:

ДАНИЕЛ 3: ТКК

Highlight

Copy