Deutéronome 2
2
1 #
Nb 20.14-22 ; 33.37-44 ― Rm 12.18.Nous nous sommes tournés et sommes partis pour le désert, par le chemin de la mer des Joncs, comme l'Éternel me l'avait dit ; nous avons contourné bien des jours la montagne de Séir.
Israël contourne Édom, Moab, Ammon
2L'Éternel me dit : 3Vous avez assez contourné cette montagne. Tournez-vous vers le nord. 4Donne cet ordre au peuple : Vous allez passer près de la frontière de vos frères, les fils d'Ésaü, qui habitent en Séir#2.4 les fils d'Ésaü, qui habitent en Séir. Voir Gn 36.8-9,20.. Ils vous craindront ; mais soyez bien sur vos gardes. 5#Gn 36.8.Ne vous mettez pas en campagne contre eux ; car je ne vous donnerai dans leur pays pas même de quoi poser la plante du pied : en effet, j'ai donné la montagne de Séir en possession à Ésaü. 6Vous vous procurerez d'eux à prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d'eux à prix d'argent même l'eau que vous boirez. 7Car l'Éternel, ton Dieu, t'a béni dans toute l'œuvre de tes mains, il a connu ta marche dans ce grand désert. Voilà quarante années que l'Éternel, ton Dieu, est avec toi ; tu n'as manqué de rien.
8Nous sommes passés à distance de nos frères#2.8 nos frères. Le terme de frères est appliqué aux Édomites, parce que leur ancêtre était le frère de Jacob. Gn 25.24-26., les fils d'Ésaü, qui habitent en Séir, et à distance du chemin de la Araba, d'Élath et d'Étsyôn-Guéber#2.8 d'Élath et d'Étsyôn-Guéber. Élath et Étsyôn-Guéber se trouvent à peu de distance l'une de l'autre sur le golfe d'Aqaba. Le chemin de la Araba suit la dépression qui relie ce golfe à la mer Morte, entre le pays d'Édom et celui de Moab. ; puis nous nous sommes tournés et nous sommes passés par le chemin du désert de Moab.
9 #
Nb 21.10-20 ; Jg 11.14-18. L'Éternel me dit : N'attaque pas Moab et ne te mets pas en campagne pour lui faire la guerre ; car je ne te donnerai pas de possession dans son pays ; c'est aux fils de Loth#2.9 Moab… aux fils de Loth. Sur l'origine des Moabites et leur ancêtre Loth, voir Gn 19.30-38. que j'ai donné Ar#2.9 Ar. Ar (ou Ar-Moab) est une des capitales de Moab. Voir Nb 21.15. en possession. 10– Les Émim#2.10 Émim. Il y a une allusion à ces Émim dans Gn 14.5. Les versets 10-12 constituent une explication. Le fil du discours reprend au v. 13. Il en est de même aux versets 20-29. y habitaient auparavant : c'était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anaqim#2.10 Anaqim. Voir Nb 13.22.. 11Ils étaient considérés, eux aussi, comme des Rephaïm#2.11 Rephaïm. Pour les Rephaïm, voir Gn 14.5., de même que les Anaqim ; les Moabites les appelaient Émim. 12Séir#2.12 Séir. C'est-à-dire le pays où les Édomites s'établirent, voir Gn 36.8-9,20. Séir était Horite. Pour les Horites, voir Gn 14.6 ; on les a parfois assimilés aux Hourrites connus par certains documents archéologiques. était habité autrefois par les Horites ; les fils d'Ésaü les dépossédèrent, les détruisirent devant eux et s'établirent à leur place, comme l'a fait Israël dans le pays qu'il possède et que l'Éternel lui a donné. – 13Maintenant, levez-vous et passez le torrent de Zéred#2.13 le torrent de Zéred. Voir Nb 21.12 et note.. Nous avons alors passé le torrent de Zéred. 14Le temps où nous avons marché de Qadech-Barnéa au passage du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre ait disparu du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré#2.14 … comme l'Éternel le leur avait juré. Voir Nb 14.21-24.. 15La main de l'Éternel fut aussi sur eux pour les éliminer du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils aient disparu.
16Lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu du milieu du peuple par la mort, 17l'Éternel me parla et dit : 18Tu passeras aujourd'hui la frontière de Moab, à Ar, 19et tu t'approcheras des Ammonites#2.19 Ammonites. Litt. : les fils d'Ammon. Les Ammonites habitaient au nord des Moabites, à l'est de la vallée du Jourdain. Sur leur origine et leur ancêtre Loth, voir Gn 19.30-38.. Ne les attaque pas et ne te mets pas en campagne contre eux ; car je ne te donnerai pas de possession dans le pays des Ammonites : c'est aux fils de Loth que je l'ai donné en possession.
20– Cette (région) était aussi considérée comme un pays de Rephaïm ; des Rephaïm y habitaient auparavant, et les Ammonites les appelaient Zamzoummim#2.20 Zamzoummim. On a rapproché ce nom de celui de Zouzim mentionné dans Gn 14.5. : 21c'était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anaqim. L'Éternel les détruisit devant les Ammonites, qui les dépossédèrent et s'établirent à leur place. 22C'est ainsi que fit l'Éternel pour les fils d'Ésaü qui habitent en Séir, quand il détruisit les Horites devant eux ; ils les dépossédèrent et s'établirent à leur place, jusqu'à ce jour. 23Les Avviens#2.23 Avviens. Les Avviens sont mentionnés ici seulement et dans Jos 13.3., qui habitaient dans les villages jusqu'à Gaza, furent détruits par les Kaphtorim#2.23 Kaphtorim. Kaphtor est le nom donné à la Crète. Les Kaphtorim ou Crétois qui envahirent la côte méditerranéenne vers Gaza sont probablement ceux qui ont été appelés Philistins (c'est-à-dire allogènes). Voir Gn 10.14 ; Am 9.7., sortis de Kaphtor, qui s'établirent à leur place. –
24Levez-vous, partez et passez le torrent de l'Arnon#2.24 l'Arnon. Voir Nb 21.13.. Vois, j'ai livré entre tes mains Sihôn, roi de Hechbôn, l'Amoréen, et son pays. Dès maintenant prends-en possession ; mets-toi en campagne pour lui faire la guerre ! 25Je vais répandre dès aujourd'hui la peur et la crainte de toi sur les peuples qui sont sous tous les cieux ; au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse devant toi.
Conquête du pays de Sihôn, roi de Hechbôn
26 #
Nb 21.21-32 ; Jg 11.19-22 ― Ps 60.14. #
Jg 11.19. J'envoyai, du désert de Qedémoth#2.26 Qedémoth. Qedémoth (les orientales) se trouve aux confins du désert. Comp. Jos 13.18., des messagers à Sihôn, roi de Hechbôn, avec des paroles de paix. Je lui fis dire : 27Je voudrais passer par ton pays ; je ne ferai que suivre la route#2.27 Je voudrais passer… que suivre la route. Litt. : que je passe dans ton pays : par la route, par la route j'irai. Comp. Nb 21.21-22., sans m'écarter ni à droite ni à gauche. 28Tu me fourniras à prix d'argent la nourriture que je mangerai, et tu me donneras à prix d'argent l'eau que je boirai ; je ne ferai que passer à pied. 29C'est ce que m'ont accordé les fils d'Ésaü qui habitent en Séir#2.29 ce que m'ont accordé les fils d'Ésaü… Édom avait commencé par refuser ce droit de passage ; Nb 20.20-21., et les Moabites qui habitent à Ar. (Accorde-le moi aussi) jusqu'à ce que j'aie passé le Jourdain pour entrer dans le pays que l'Éternel, notre Dieu, nous donne. 30Mais Sihôn, roi de Hechbôn, ne voulut pas nous laisser passer chez lui ; car l'Éternel, ton Dieu, rendit son esprit inflexible et endurcit son cœur, afin de le livrer entre tes mains, comme (tu le vois) aujourd'hui.
31L'Éternel me dit : Vois, je te livre dès maintenant Sihôn et son pays. Dès maintenant prends possession de son pays. 32Sihôn sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Yahats#2.32 Sihôn sortit… pour nous combattre. Voir Nb 21.23.. 33#Dt 29.6.L'Éternel, notre Dieu, nous le livra, et nous l'avons battu, lui, ses fils et tout son peuple. 34Nous avons pris à ce moment-là toutes ses villes et nous les avons vouées à l'interdit, hommes, femmes et enfants, sans en laisser échapper un seul. 35Nous n'avons pillé pour nous que le bétail et le butin des villes que nous avions prises. 36Depuis Aroër#2.36 Aroër. Aroër était à la limite sud du royaume de Sihôn, à 20 km de la mer Morte, tout près de la frontière de Moab. Voir Nb 32.34. sur le bord du torrent de l'Arnon, et la ville qui est dans la vallée, jusqu'à Galaad, il n'y eut pas de ville trop forte pour nous : l'Éternel, notre Dieu, nous livra tout. 37Mais tu ne t'es pas approché du pays des fils d'Ammon, de tous les bords du torrent de Yabboq#2.37 Yabboq. Le Yabboq est un affluent de la rive orientale du Jourdain, il s'y jette à mi-distance à peu près entre le lac de Tibériade et la mer Morte. Comp. Gn 32.23 ; Nb 21.24., ni des villes de la montagne#2.37 ni des villes de la montagne. Les Israélites ont conquis la vallée du Jourdain, mais ont épargné les villes ammonites situées sur les hauteurs plus à l'est., ni de tout ce que l'Éternel, notre Dieu, t'avait ordonné (d'épargner).
Currently Selected:
Deutéronome 2: NVS78P
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
