Matíyé 24

Yékínthɩya'duki wá keumi wá mɩ́ɲa

(Már 13.1-2; Lúk 21.5-6)

1Mʋ́ Yésú ku'ri Yékínthɩya'dukirá yɛ̂ɛ tarɩ wɛrɩ, ʋ́ mamannɩbibirá sʋ̃́ʋ tɔ́'rɩ́yɔ́ ʋ́ ɩ̃ bʋkaa-ʋ kɩ́ má'dɔ́mɔ̂ɔnɔ ná pãtɩ́ kɩ kɩnnɩ tákɩrsɩ wɛra. 2Yɛ ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ ɲáa ɩ́sɛ̌ɛ bɛ́ɛ' yaa? Ma sɛɛ'-pɩma kha' ɔ khɩyɛ ba naŋ, pɩ ba kpɔ́ɔ sɛ́ɛ-gɩma, yɛ pʋ́rɩ́ sɩ́ pɩ ɲáanɩ mɛ́'nɩ wɛrɩ, sɩ́ bɛ̂ɛ' ba wáa'ma mɛ, kɔ́ɔ ba yɛɛ ya.

Phɩrgaŋ pã́nɩ́ wá mɩ́ɲa

(Már 13.3-13; Lúk 21.7-19)

3Mʋ́ Yésú náanɩ ná hɩ̃taa tátí' kí pɩ yɩ́' Ólívíyékhãmargɩ wɛrɩ, ʋ́ mamannɩbibi wá tónná ná pʋ́gɔɔ kha' ʋ sɛɛ' ɩ̃bɩ́rɩ́ waatɩ ʋ́ sɩ ba dé, ná tɩ́ ɩ̃bɩ́ra ba khɛ yɛ́ tʋ ʋ́ písémbammɩ ná duniɲǎa sóopã́nnɩ wɛra. 4Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ yee kɔrsɩŋ, hã pɩ́ yɛɛ nɩ́nɛ́ fɩ̃nnɩ́ bunno' pɩ ya, 5dé nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ ba khɛ má ɲísígi ɩ̃́ baŋ; ɔɔrá kha' manâa Yékírí wá Sakhanɩ́nna, ɔɔrá kha' manâa Yékírí wá Sakhanɩ́nnɩ, ɩ̃́ fɩ̃nnɩ́ bunno' nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɔ. 6Kha' pɩ ba nú ná pɩ kha' khãɩgɛ bʋ́ yɛ́ nú tɛ̃ ná pɩ kha' pɩ sɔ́ɔbɩ́mma khãɩga; yɛ kha' pɩ kɔrsɩŋ, hã pɩ́ yɛɛ phĩnné khoŋ bi ya, dé mákɩ́n-tɩrɩ ná sɩ naŋ, yɛ duniɲǎa sóominɛ bɩ́rɩ́ thoŋ na. 7Tɔ́ thĩni ná tɔ́ thĩne ba ya kãmbɔ, ɔ ɩɩ ná ɔ ɩyɛ́ ya kãmbɔ; khʋ̃mɩgɛ ba wá kharɩ kɔ́ŋgɔ́nɲɔ, yɛ fãnɩŋgɩrá sígí kharɩ kɔ́ŋgɔ́nɲɔ tɛ̃. 8Yɛ ɩ́ mɩ́ɩɲɛ̌ɛ bɛ̂ɛ' ba khɛɛbɩmma pãtɩ́ dɔ́ɔrɛ wɩ̃́ɲá' harɩ wɛra.

9Yɛ kha' nɩ́pɛ ba hãana' pɩ́ kɔ́' pɩ ɩ̃́ sãɩna' pɩ́ yíbíri yɛ́ khʋ bɩ. Duniɲanɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ' ba ĩ' pi ɩ̃́ dɛɛ má mɩ́ɲɔ. 10Tɩ́ pã́nná, nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ ba sɛ́ɛma Yékírí wá khɩ̃ɩnna; pɩ ba hãana'ma kãmbɩ pɩ́ kɔ́' pɩ yɛ pɩ́ ĩ' kãmba. 11Nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ ba ya ɩ̃́ dé pɩ́ wɩ́sɩ má Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɛ ɩ̃́ fɩ̃nnɩ́ bunno' nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɔ. 12Mɩ́pɩ̃́ɩdégira ba kɔ́mma yɛ sɩ́râa ba yɛɛ nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɩ wá fʋmmɩná kpɛɛyɛ. 13Yɛ wɛ́ɛ ʋ̂ʋ ba hʋkɛɛ ɩ̃́ ná naŋ kpʋ̃́ʋnɩ́ɲá wɛrɩ, ʋ́râa ba ko. 14Pɩ ba sɛɛ'ma sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ déeri Yékírí wá ɩgɩ wá mɩ́ɩ wɛrɩ, duniɲǎa bɛ́ɛ'rá, thĩiɲi wá bɛ̂ɛ' nú, yɛ tɩ́ kpãnaa bʋ, duniɲaná sóo.

Thɔɔra kpóróo ʋ̂ʋ ba baŋ wɛrɩ, ʋ́ mɩ́ɲa

(Már 13.14-23; Lúk 21.20-24)

15Yɛ kha' tɩ́rá yɛɛrɩ pɩ ba ɲá nɩ́nɩ́ wá mɩ́ɩ ɩ̂ɩ pɩ̃́ɩ Yékínnɔ, ʋ̂ʋ baŋ hasɩkɛ#24.15 Ná keri Dán 9.27; 11.31; 12.11 wɛrɩ, Yékírí wá khanná. Ʋ́ mɩ́ɩna Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa Dánɩ́yɛl sɛɛ'ra. (Wɛ́ɛ ʋ̂ʋ karaŋ sɩ wɛrɩ, ʋ́ pã́náa tʋ kɩ́ tɩtã́ŋga.) 16Ná pɩ ba ɲáa tɩ́ mɩ́nnɩ, tɩ́ pã́nná pɩ̂ɩ ba hɩ̃tɩ Júde maráará wɛrɩ, pɩ horó' yóo tátíso, 17yɛ wɛ́ɛ ʋ̂ʋ ba hɩ̃tɩ ʋ́ sã́nduthʋ'rɔ wɛrɩ, hã ʋ́ kha' ma sũnní ná khɛ má tásɩ duko wa, 18yɛ wɛ́ɛ ʋ̂ʋ ba hɩ̃tɩ khãmargɔ wɛrɩ, hã ʋ́ kha' ma písima nɩɩná ná khɛ má kpɔ́rgɩ́kpórgi wa. 19Ha' pɩ̂ɩ ba hɩ̃tɩ dɔ́ɔyɛ ná pɩ̂ɩ ba kɩ́ tʋ̃ʋna' wɛrɩ, tɩ ba pɩ̃́ɩ bɩ́ bʋ pɩ́ khɩbɩrá.

20Yɛ kha' pɩ ɲɩ́ŋ Yékírí hã pɩ́ horo'miná mákɩ́ŋ sarkhɩɩ wá pã́nɛ wɛrɛ́sɩ pɩ́ kpáarɛ́ɛkhɩɩnɔ wã, 21dé nɩ́pɩ wá yíbinna ba sãɩma tákɩrsa; ɩ̃ kɔ́rɩ́ gɩ duniɲa wá kɔ́kɩ́rɔ́ɔrá ɩ̃ ba nanɩ wɛrá, nɩ́pɩra ɲáa kɩ́ yíbísãɩgɩ wá hũŋgi ɲáa wã, yɛ pɩ́ ba ɲá kɩ́ yíbísãɩgɩ wá hũŋgí ɲá tʋ̃́wã. 22Yɛ kha' Yékírí dɛɛ-ʋma nɩ́' pɩ́ ʋ phɩ̃'nɩ khori wɛrɩ, yɛ kpɛɛyɛ pɩ́ yíbísãɩkhɩbɩrá, tʋ̃má ná ʋ yɛ kpɛɛyɛ bʋ́ wa, nɩ́nɩ́ ʋ́kpo mɛ́', ʋ yɛ́ ko wa.

23Yɛ kha' ná nɩ́pɛ ba sɛɛrɩyɛ bɩ kha' Yékírí wá Sakhanɩ́nna ma fa wɛrɛ́sɩ ʋ ma foní, hã pɩ́ khãa wã, 24dé nɩ́pɛ ba ya ɩ̃́ dé pɩ́ wɩ́sɩ má Yékírí wá sakhanɩ́pɛ wɛrɛ́sɩ ʋ́ hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɛ ɩ̃́ dé tãgɩmasimɩ́ kpakpa'ɩ ɩ̃́ fɩ̃nnɩ́ bunno' nɩ́pa; yɛ ná pɩ wɔ́rɔ́ɔ, pɩ́ fɩ̃nnɩ́ bunno' tɛ̃ nɩ́' pɩ́ Yékírí phɩ̃'nɩ khori wɛra. 25Yɛ kha' pɩ yee kɔrsɩŋ dé sɛɛ'-manɩ bɩ sɩ́ sówo.

26Yɛ tɩ́rá yɛɛrɩ ná nɩ́pɛ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' Sakhanɩ́nna ma gbiriŋ bu, hã pɩ́ yóo ní ɲa, wɛrɛ́sɩ ná pɩ kha' ʋ ma du'dɔ́gɔ, hã pɩ́ khãa wã, 27dé pãtɩ́ yɔgɩra ɲɩ́gɩ́ŋ khɩɩkukirá ɩ̃́ ná khɩ' khɩɩdóoŋgírá nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ' ɲá wɛrɩ, mʋ́nnáa nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ' ba ɲá Nɩ́thɩ̃na'bii wá písémbammɩna. 28Yɛ kha' khaa tɩ́ táhuunnɛ wɛrɩ, fɩ́náa kpũmbira de'.

Nɩ́thɩ̃na'bii wá písémbammɩ wá mɩ́ɲa

(Már 13.24-27; Lúk 21.25-28)

29Ná pɩ́ yíbísãɩkhɩbɩra taraa, khɩɩra ba te'ma khaanná fɩ́, fergeerá ba yɩ́ŋ tʋ̃́wã, kʋsa'ɩrá ya ní thʋ'nná ba wá, yɛ mɩ́ɩ ɩ̂ɩ fãŋgɩnɛ ní thʋ'nná wɛrɩ, ɩ ba sígíma.#24.29 Ná keri Ézá 13.10; 34.4 30Tɩ́ pã́nná pɩ ba ɲá ní thʋ'nná mɩ́ɩ tɩ̂ɩ bʋká' kha' Nɩ́thɩ̃na'biira ma bammɔ wɛra. Yɛ duniɲathĩiɲi wá bɛ̂ɛ' ba kɩ́ fʋʋ yɛ́ ɲá tɛ̃ Nɩ́thɩ̃na'biiri ní thʋ'nná, tátʋ̃́nɩ́sɩ́rá ná ʋ kɩ́ baŋ wɔ́rgɩ ná sáʋnɔ kɔ́ŋ. 31Ʋ ba sʋ̃mma ʋ́ mɩnɩgɩbɩ, tʋ́tʋ̃́ʋnɩ́ kpakpakɩrá kʋ̃ŋ, pɩ́ pĩ́ŋgíŋ ʋ́ nɩ́' pɩ́ ʋ phɩ̃'nɩ khori pɩ̂ɩ khɩɩkuki ná khɩɩdóoŋgi ná duniɲáa kɛ́nsɩ wá bɛ́ɛ'rá wɛrɩ, ɩ̃́ khɛ tɔ́ thagɩnná ná khɩ' tɔ́ɔrá.

Sɔ' kɩ̂ɩ sɛɛ' taamba wá mɩ́ɲa

(Már 13.28-31; Lúk 21.29-33)

32Yɛ kha' pɩ keŋ taambɩrɩ yɛ́ yee hakɩra: ná pɩ wɔ́rɔ́ɔ wɛ̂ɛ kpaba' yɛ̂ɛ múno, pɩ tʋma dé kharɩɩgɩ tɔ́'rɩ́ŋ-gɩma. 33Mʋ́nnáa sɩrɛ, ná pɩ ɲáa ɩ́ mɩ́ɩɲɛnɩ ná ɩ dé, pɩ́ tʋ kha' Nɩ́thɩ̃na'bii wá písémbammɩ tɔ́'rɩ́m-bɩrma; naŋ-ʋrma sówo. 34Yɛ kha' ma sɛɛ'-pɩma kha' wɛrɩ wá nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ' ba hu wa, yɛ ɩ́sɛ̌ɛ bɛ̂ɛ' dé. 35Yɛ thʋ'rɩ ná fãnɩŋgɩra ba sóoma, yɛ má sɛɛrɛ ʋ́rá ba sóo kṹuŋ na.

Sii Yékírí úkporá tʋʋrɩ waatɩ ʋ́ Nɩ́thɩ̃na'biira ba písí baŋ wɛra

(Már 13.32-37; Lúk 17.26-30, 34-36)

36Yɛ ná ɩ́ mɩ́ɩɲɩ wá déminɛ, nɩ́nɛ́ tʋ ʋ́ khɩɩrɩ wa, nɩ́nɛ́ tʋ ʋ́ waatɩrɩ wa, Yékírí wá mɩnɩgɩ bɩ̂ɩ thʋ'nná wɛrɩ, pɩ́ tʋ sɩ ya, Bikheerá tʋ sɩ ya, dé Sii úkporâa tʋ sɩ. 37Pãtɩ́ mɩ́ɩɲɩ nanna Nowé wá pã́nná wɛrɩ, mʋ́nnáa sɩ ba hɩ̃tɩ Nɩ́thɩ̃na'bii wá písémbammɩná. 38Waatɩ ʋ́ yɔkpórgira yɛ mɩ́ɩ baa thoŋ na wɛrɩ, nɩ́pɩra yɛ diireema yɛ̂ɛ ɲʋ́ʋnɛ́ɛ, yɛ̂ɛ yee kãmbɩ, yɛ̂ɛ yanna' pɩ́ biharɩpɩrɩ ɩ̃ ná nanɩ khɩɩ ʋ́ Nowé dóonni bató kpakpakɩrá wɛra. 39Yɛ háarɩ ná fɛɛ nɩ́pɩra yɛ tʋʋ dé mɩ́ɩnɛ ba naŋ bɩ ya. Yɔkpórgírá ba taraa khɛɛ bɩ. Yɛ kha' mʋ́nnáa sɩ ba hɩ̃tɩ Nɩ́thɩ̃na'bii wá písémbammɩná. 40Khoo bíɲɔɔ ba hɩ̃tɩ khãmargɔ, Yékíré khɛ ʋ́kpori yɛ́ sɛ́ɛ ɔɔra; 41ha' pɩ́ɲɔ́ɔ hɩ̃tɩ náŋgɔ, ʋ́ khɛ ʋ́kpori yɛ́ sɛ́ɛ ɔɔra. 42Yɛ kha' mʋ́ pɩ mɩ́ɩ tʋʋ pɩ́ Tamǎaŋ písémbaŋkhɩɩ ya wɛrɩ, pɩ kɩ́ yee kɔrsɩŋ. 43Yɛ kha' pɩ tʋ kha' ná nɩɩtárkhoo tʋʋ waatɩ ʋ́ súurâa ba dóoŋ ʋ́ kórgo iseŋgi wɛrɩ, ʋ́ hʋ̃ŋ na, dé ʋ hɩ̃tɩma kɩ́ tɛɛgɛɛ ʋ́ bú kpãɩ dukiri ɩ̃́ dóoŋ na. 44Tɩ́rá yɛɛrɩ, pɩ́rɩ́ tɛ̃, pɩ́ra sɔ́ɔbɩ́ŋ waatɩ wó waatɩ dé waatɩ ʋ́ pɩ mɩ́ɩ wógíró wa wɛrɩ, ʋ́ waatɩrá Nɩ́thɩ̃na'biira baŋ.

Sɔɔbɛ́ sʋ̃mdébii ná sʋ̃mdébi pɩ̃́ɲáa wá mɩ́ɲa

(Lúk 12.41-48)

45Yɛ kha' máa déeri sɔɔbɛ́ sʋ̃mdébii yɛ̂ɛ hakɩraanɔɔ? Sɔɔbɛ́ sʋ̃mdébiirá déeri wɛ́ɛ ʋ́ ʋ́ tamanna sa dé ʋ kɩ́ keŋ má sʋ̃mdébibi ɩ̃́ kɩ́ hã pɩ́ kɩ́ di waatɩ ʋ́ mákɩ́nnɩ wɛrɩ, yɛ ʋ́ dé si. 46Yɛ kha' ná sʋ̃mdébii wɛ́ɛ hũŋgi wá tamanna baa ba ɲáa ná ʋ déegée pɩ́ dɔ́mmɩ́ná, kɩrɩ-ʋ́nnɩ. 47Ma sɛɛ'-pɩma kha' ʋ ba saa-ʋma ʋ́ kɩ́ keŋ ʋ́ hensi wá bɛ̂ɛ'. 48Yɛ ná ʋ dée sʋ̃mdébi pɩ̃́ɲá, ʋ sɛɛ'ma ʋ́ thĩ kha' má tamanná ba baŋ khʋ̃ɩ wã, 49yɛ́ kɔ́kɩ́ŋ kɩ́ khɩ' ʋ́ kãmbɩrɩ yɛ́ kɩ́ di yɛ́ kɩ́ ɲʋ́ ʋ́ ná thãɲʋ́pɩ̃́ɩbɩra. 50Yɛ khɩɩ ʋ́ ʋ mɩ́ɩ wógíró wa, ná waatɩ ʋ́ ʋ mɩ́ɩ wógíró wa wɛrɩ, tɩ́ra ʋ́ tamanna ba bárɔɔ 51ɩ̃́ fʋ̃́ʋsɩ́rɔ̂ɔ tákɩrsɩ yɛ́ yeyoo damaaranɩ́pɩ wá kharɔ. Tɩ́ khanná pɩ ba kɩ́ fʋʋ yɛ́ kɩ́ wú' mántʋʋrɩ.

Currently Selected:

Matíyé 24: gna

Highlight

Copy