Mɩ́déenɲe 7

Étɩ́yɛ́nɩ wá sɛɛrɛ

1 Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgaará pʋ́gɔɔ kha' mʋ́nnáa-ʋ bâa? 2Étɩ́yɛ́nɩná kha' á nɩ́pɩ ná sii thaaba, pɩ nú. Kha' Yékírí ʋ̂ʋ sáʋnɔ wɛrɩ, bʋka'-ʋma ʋ́ thĩ ɩ̃bɩ sii Ábráhámɩnɔ waatɩ ʋ́ ʋ yɛ Mézópótámíná wɛrɩ, yɛ ʋ́ tʋ̃má ʋ ba ná hɩ̃tɩ Áaránná. 3Nínáa ʋ sɛɛ'raa-ʋ kha' ʋ ku' ʋ́ sɩrgɩrá ɩ̃́ yóo sɩrɩ gɩ́ ma ba bʋkaa-ʋ wɛrɩ, yɛ́ sɛ́ɛ ʋ́ nɩ́pɩrɩ fɩ́.#7.3 Ná keri Sĩn 12.1

4Ʋ́ tɔ kuso Káldé sɩrgɩrá ɩ̃ ná hɩ̃taa Áaránná. Tɩ́ ʋ́ sii huuri sóo wɛrɩ, tɩ́ra Yékírí yɛɛrɩ ʋ́ yaa tɩ́ khanná ɩ̃ ba hɩ̃taa sɩrɩ gɩ́ pɩrɛ hɩ̃tansɩ wɛrá wɛra. 5Ʋ hãa-ʋ fãnɩŋgɩ sɩrgɛrá wa. Ʋ́ yatɩkoronna hãa-ʋ háarɩ má khaarɛ tɩ̂ɩ naŋ dé'daarɩ wa, dé hã-ʋrʋʋma nʋ́ʋgɩ kha' ma ba yɛɛ ʋ́ ná ʋ́ kóibírá khɛ sɩrgɛrɩ kutúru. Yɛ tɩ́ pã́nná ná ʋ́ yatɩkoronna yɛ biinɔ́ wã. 6Yékínná kha' ʋ́ kóibira ba déma khɩrbɩ kɔ́ sɩrɩ magɔ, pɩ́ dé bi dombi ɩ̃́ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ bɩ dɩɩsɩ kpársɩ́ɲɔ. 7Yɛ thĩ tîi ba dé bi dombi wɛrɩ, manâa ba kpɩ̃́ŋ tɩ́, yɛ tɩ́ kpãnaa bʋ, ʋ́ kóibírá ba ku' kɩ́ sɩrgɩrá ɩ̃́ ba thɩya' ma khátɛrá.#7.7 Ná keri Sĩn 15.13-14 8Mʋ́ ʋ kʋ̃nnɩ mʋ́ sóo, ʋ́ khoroo nɩ́ɩnɛ́ɛsɛ; khohuureesirá déeri sɩ́ nɩ́ɩnɛ́ɛsɩ wá tɩ̃́ŋgɛ́ɛsɩra. Sɩ́ dée mʋ́nnáa, mʋ́ Ábráhám hũnni Ízákɩrɩ, ʋ́ huuriyoo khɩɩbɩ má'nɩ́sãa' khɩɩrá. Ízákɩrá yaa dée tɩ́kpoonɛ Jakɔ́pɩra; Jakɔ́pɩrá yaa dée tɩ́kpoonɛ tɛ̃ ɩ̃bɩ khãgɩbɩ kpɔɔ ná pɩ́ɲɔna.

9Ɩ̃bɩ khãgɩbɩrá khɛɛ dɔ́ɔkpóori pɩ́ khɩ̃nɩɩ Jozɛ́fɩrá ɩ̃ doŋgiroo, pɩ́ yóo ú Éjípíti. 10Yɛ Yékíre yɛ-ʋ́ma kpoogi, ʋ́ khoroo yíbísãɩ thĩiɲi thĩi ɲí ʋ hakɩnna wɛra. Yékínná hãa-ʋ wɔ́ɔmɩ yɛ ʋ́ mɩ́ɲɛ́ nʋwãa ɩthakho Fáaráwɔ̃́nɔ; ʋ́ déyoo fãgɩmaŋ Éjípíti sɩrgɩrá ná ʋ́ kórgi wá bɛ́ɛ'rá.

11Khʋ̃mkpóróo ba wáa Éjípíti sɩrgɩ wá bɛ́ɛ'rá tɩ́kɩ́ŋ ná Kánáa sɩrgɩnɛ. Nɩ́pɩ wá yíbíré sãɲɩ tákɩrsa; ɩ̃bɩ khãgɩbɩra yɛ buu mɩ́ɩnɩ yɛ̂ɛ di ya. 12Jakɔ́pɩrá núu ná pɩ kha' diime bu Éjípítirá. Ʋ́ sʋ̃nɩ ɩ̃bɩ khãgɩ bɩ́ déerá Jozɛ́fɩ wá mánɩ́khobi wɛrɩ, pɩ́ yóo yɛ pɩ yɛ tʋwɔɔ wa. 13Ʋ́ písée sʋ̃nɩ bɩ tɛ̃; Jozɛ́fɩrá bʋkaa ʋ́ thĩ ʋ́ mánɩ́khobi ná ʋ́ khɩ̃nɩɩnɔ. Tɩ́ra Fáaráwɔ̃́ tʋʋrɩ Jozɛ́fɩ wá thĩinna. 14Tɩ́ kpãnaa bʋ, Jozɛ́fɩrá sʋ̃nɩ dé pɩ ná khɛ má sii Jakɔ́pɩ ná ʋ́ nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' baŋ bɩ́. Pɩ yɛma nɩ́pɩ digbéesãa' ná kpɔɔ ná pɩ́mʋ́wã̂a'. 15Jakɔ́pɩrá yaa yóo Éjípítirá; nínáa ʋ́ ná ɩ̃bɩ khãgɩbɩ huuri. 16Pɩ́ khɛɛ yóo bí Síkɛ́m ɩ̃ ná kasɩga bɩ tã́ŋ tɩ́ Ábráhám donna tigi'ye Ámɔ́ɔrɩ wá bibinɛ wɛra.

17Yékírí hã-ʋyaama Ábráhámɩnɩ nʋ́ʋga. Mʋ́ ʋ́ waatɩra yɛ bɛ́ɛ ɲʋ́mɩ́ŋ wɛrɩ, ɩ̃bɩ thĩinnâa kɔ́ŋ Éjípítirá yɛ̂ɛ yóo 18ɩ̃ ná nanɩ khɩɩ ʋ́ ɔ ɩthakho fʋ̃mɩ bannɩ khɛɛ ɩɩgɩrɩ wɛra. Ʋ́ ɩthakhoora yɛ yaa kɔ́rɩ́ Jozɛ́fɩrɩ bʋ́ ɩ̃ buu tʋʋ mɩ́ɩ ɩ́ ʋ déerá wɛrɩ wa. 19Ʋ́ ɩɩrá khɛɛ wɔ́ɔmɩ ɩ̃bɩ nɩ́pɩ́rá ɩ̃ fʋ̃́ʋsɩ́rá ɩ̃bɩ khãgɩbɩrɩ fɔ́ pɩ́ ba taraa sɛ́ɛ pɩ́ bibiri dé pɩ hu. 20Ʋ́ waatɩrá pɩ hũnni Moyízira. Kɩrɩ-ʋyaama yɛ ʋ́ mɩ́ɲɛ́ nʋwãa Yékínnɔ. Be'-piruuma ʋ́ sǐi kórgírá ɩ̃ buu fergi bísãa'. 21Yɛ tɩ́ pɩ sɛ́ɛrʋʋ wɛrɩ, Fáaráwɔ̃́ wá biharɩɩrá khɛɛ begoo má ʋ́ thĩ wá biyo. 22Mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ Éjípíti nɩ́pɩ tʋʋra wɛrɩ, mamam-bɩyaama ɩ́ bɛ̂ɛ'nɔ Moyízira. Yɛ ʋ́ sɛɛrɛ ná ʋ́ sʋ̃mdéenɲina yɛ dima.

23Mʋ́ ʋ buuri dɩɩsɩ digbéeɲɔ hĩɲensi wɛrɩ, ʋ́ kha' ma ná keŋ má nɩ́' pɩ́ déeri Ísíráyɛ́l bibi wɛra. 24Ʋ́ yóo ná ɲáa ná Éjípíti nɩ́nɛ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ pɩ́ ɔɔ, ʋ́ tʋ̃́ʋ hãa-ʋ ɩ̃ khãɩ khʋʋ Éjípíti nɩ́nna. 25Keŋ-uyaa má, má Ísíráyɛ́l bikãmbɩra yɛ ba tʋma dé mana Yékírí khɛɛrɩ yɛ̂ɛ hɩ̃́ŋ bɩ, yɛ pɩ yɛ tʋʋ bʋ́ kpoori wa. 26Kɩ́ dɩɩgɛ́ yɛ́kɩ́rɛ́, ʋ́ ná hakɩra pɔ́ Ísíráyɛ́l bibe ná pɩ kpɩ̃́ŋ. Mʋ́ ʋ yɛ bɛɛ dé pɩ bɛŋ wɛrɩ, ʋ́ kha' pɩ sɛ́ɛ saka; yɛ kha' ɩ̃́ keŋ má pɩ́ Ísíráyɛ́l bi tónnɔ wãa? Pée déeri yɛ pɩ́ písée yɛ̂ɛ fʋ̃́ʋ kãmbaa? 27Yɛ ʋ́ wɛ ʋ̂ʋ yɛ khɩ' ʋ́ kãnnɩ wɛrɩ, ʋ́ páayɔ̂ɔ kha' ʋ tannɩ́ sʋ̃́ʋ dé máa saarʋʋ nɩ́khãgɩsɔ dé ʋ thɩɩ ɩ̃bɩ́raa?#7.27 Ná keri Ku' 2.14 28Yɛ kha' ʋ bɛ́ɛ khʋ-mama pãtɩ́ ʋ khʋʋrɩ Éjípíti nɩ́nnɩ naannɩ wɛraa? 29-30Mʋ́ Moyízi núuni si, ʋ́ horgo ná hɩ̃taa Mádɩ́ɲá sɩrgɔ ɩ̃ buu dɩɩsɩ digbéeɲɔ. Hũŋ-uri-níma bikho bíɲɔ.

Tɩ́ kpãnaa bʋ, Yékírí wá mɩnɩgɩ wá ɔ̌ɔ bʋkaa-ʋ ʋ́ thĩ gbirinná táboro' kɩ̂ɩ so wɛrɩ, kɩ́ sɔgɔmbɩrá. Ʋ́ gbirinná tátí' kí pɩ yɩ́' Sínáyí wɛrɩ, kɩ yɛ. 31Mʋ́ Moyízi ɲáanʋʋ wɛrɩ, sɩ́ maanɩgɔɔ. Yɛ mʋ́ ʋ yɛ sʋ̃́ʋ dé ma tɔ́'rɩ́ŋ keŋ wɛrɩ, Tamaŋ Yékínná sɛɛrɩyɔɔ kha' 32maná déeri ʋ́ khãgɩ bɩ́ déeri Ábráhám ná Ízákɩ ná Jakɔ́pɩ wɛrɩ, pɩ́ Yékíre.#7.32 Ná keri Ku' 3.6 Moyízirâa kpáŋ; ʋ yɛ hagɩ yɛ̂ɛ yaara' wɔ́ɔrɩ ɩ̃́ keŋ na. 33Tamaŋ Yékínná sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ khoŋ ʋ́ dɛɛkharasɩ, dé khaa tɩ́ ʋrɛ wɛrɩ, má wárɛ. 34Yɛ kha' ɲá-manɩ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ mɩ́ má nɩ́pɩra fʋ̃́ʋsɩ́ŋ Éjípítirá wɛrɩ, yɛ núu pɩ́ ũsinni, má sũuno dé ma hɩ̃́ŋ bɩ. Yɛ kha' ʋ baŋ wɛrá, má sʋ̃nɔɔ Éjípítirá.#7.34 Ná keri Ku' 3.5, 7-8, 10

35Ʋ́ Moyízi ʋ́ pɩ kaɩra kha' máa saarʋʋ nɩ́khãgɩsɩrá dé ʋ thɩɩ ɩ̃bɩ́rɩ́ wɛrɩ, ʋ́ra Yékírí khonni ɩ̃ sʋ̃nɩ dé ʋ dé nɩ́khãgaa ɩ̃́ hɩ̃́ŋ má nɩ́pɩrɩ mɩnɩgɩ ʋ́ bʋka'raa-ʋ ʋ́ thĩ táborokirá wɛrɩ, ʋ́ bárkárá. 36Ʋ́rá kuso'ri bi Éjípíti sɩrgɩrá. Tɩ́ ʋ kuso'ra bi wɛrɩ, dé-uyaama tãgɩmasimɩ́ ɩ̂ɩ bʋka' Yékírí wá wɔ́rgɩ wɛrɩ Éjípítirá ná sɔ́bɩ́yɔ' mamɩgɩrá ná gbirinná dɩɩsɩ digbéeɲɔ̌ɔ thagɔ. 37Ʋ́ Moyízi kpoorá sɛɛ'rɩ Ísíráyɛ́l bibiri kha' Yékínna ba khoŋ pɩ́ thĩinná hɩ̃́ŋgɩ́nnáa pãtɩ́ manɛ wɛra.#7.37 Ná keri Wóg 18.15

38Waatɩ ʋ́ Ísíráyɛ́l bibi pĩ́ŋgínná gbirinná wɛrɩ, ʋ́ra Yékírí wá mɩnɩgɩ hãana thakoosɛɛrɛ tátí' kí pɩ yɩ́' Sínáyí wɛrɩ, ʋ́ hãa ʋ́ ɩ̃bɩ khãgɩbɩra. Ʋ́ kpoorá buuri ʋ́ sɛɛrɛ ʋ́ ku'ri Yékírí thã ɩ̃ hãa ɩ̃bɩ́ra. 39Yɛ ɩ̃bɩ khãgɩbɩra pɩ́ɩ núu ʋ́ wágɩ wa, dé kaɩ-bɩrʋʋma yɛ khɛɛ pɩ́ dɔ́sɩ saa Éjípíti bu. 40Pɩ́ sɛɛrɩyɛ Áarɔ̃́nɩ kha' ʋ dé sɩ̃mbɩ́ hã ɩ̃bɩ́rɩ́, pɩ́ khɛ wɔ̂ɔnnɩ ɩ̃́ tã́a ɩ̃bɩ́rɩ́, dé ɩ̃bɩ́ra tʋʋ mɩ́ɩ tɩ́ nannɩ Moyízi ʋ́ kuso'ri ɩ̃bɩ́rɩ́ Éjípítirá wa.#7.40 Ná keri Ku' 32.1 41Pɩ́ dée sɩ̃mbii ú khɛɛbɩnnɩ nábii ɩ̃ thɔgɩmɔ ʋ́ ɲísígírá. Tɩ́ nʋwãa bɩ́, pɩ́ yaa dée kɛrsɩ ɩ̃ dɛɛ ɩ́tɛ tɩ́ pɩ déeri pɩ́ thĩ wá déke wɛra. 42Yékínná tɔ kʋ̃́ɩ kpãnaa tã́a bɩ yɛ yɛɛ pɩ̂ɩ thɔgɩŋ kʋsa'ɩ ná khɩɩ ná fergee ɩ̃ mákɩ́rá pãtɩ́ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ wá sɛbɩ kha'rɩ kha'

Ísíráyɛ́l bibe,

dé sarga ná thɔgɩnsɛ pɩ yɛ khoŋ yɛ̂ɛ hã ma gbirinná

dɩɩsɩ digbéeɲɔ́ɔ thagɩrá mɛ́'nɩ kɛyɩɩ?

43 Mʋ́nnáa-ʋ wã, dé kpóm-biyaama sɩ̃mɩ ʋ́ pɩ yɛ yɩ́' Mɔ́lɔ́kɩ wɛrɩ, ʋ́ dóobíduki,

ná ʋ́ pɩ yɛ yɩ́' Éréfánɩ wɛrɩ, ʋ́ kʋsa'ra.

Pɩ́ sɩ̃mbɛra pɩ déerá yɛ̂ɛ khuusiŋ yɛ̂ɛ thɩya'.

Tɩ́rá yɛɛrɩ ma ba khɛ́ yóo-bíma déeyéŋ ɩ̃́ tarɩ Bábílɔ́nɩna. # 7.43 Ná keri Ámɔ́ 5.25-27

44Yɛ kha' ɩ̃bɩ khãgɩbɩra yɛma Yékírí wá dóobídukinɛ gbirinná. Kɩ́ dóobídukirâa yɛ bʋka' kha' Yékínna ma ɩ̃bɩ sɔgɔmbɩrá. Wɛ́ɛ ʋ́ sɛɛrɛɛra Moyízinɔ wɛrɩ, bʋka'-ʋyaa-ʋma pãtɩ́ ʋ yɛ ba dé gi wɛra; ʋ́ dée gi kɩ́ dɔ́mmɩ́ná. 45Kɩ́ dóobídukira pɩ buuri ɩ̃bɩ khãgɩbɩnɛ ɩ̃ khɛɛ dóoró gí támabɩ wá sɩrɩ gɩ́ Yékírí nɩ́nná kɩ́ nɩ́pɩrɩ yɛ pɩ́ khɛɛ wɛra. Jozíyérá khɛɛra wɔ̂ɔnna. Dóobídukirá hɩ̃taa ní ɩ̃ ná nanɩ ɩthakho Davíti wá khɩɩra.

46Davíti wá mɩ́ɩ nʋʋnaama Yékínnɔ. Ʋ́ ɲɩ́nɔɔ dé ʋ yɛɛ má má' dukí hã ʋ́ ʋ́ déeri Jakɔ́pɩ wá Yékírí wɛrɩ, kɩ́ dé ʋ́ hɩ̃taŋkhara. 47Yɛ ʋ́ bikhee Sálómɔ́ bannɩ ba mágɩ́ kɩ́ dukira. 48Yɛ Yékíŋ Kpóróora wɛ̂ɛ hɩ̃tɩ du' kí nɩ́pɩ má'nɩ pɩ́ dése ya, pãtɩ́ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa kha'ra kha'

49 Thʋ'nná déeri manɩ Tamaŋ Yékírí wá ɩthakhokiri,

yɛ fãnɩŋgɩrá dée má dɛɛdʋtágɩra.

Kha' kʋ̃́nnɩ́ duke pɩ wɔ́nnɩ́ sʋ̃́nnɩ́ má'nɩ́ hã maa?

Yɛ tʋ̃́nnɩ́ kharɛ̂ɛ wɔ́nnɩ́ naŋ maná kpáarɛ̂ɛ?

50 Ɩ̃́ keŋ má maná khonni ɩ́ mɩ́ɲɛ̌ɛ bɛ́ɛ' waa? # 7.50 Ná keri Ézá 66.1-2

51Yɛ Étɩ́yɛ́nɩná sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ́ thasɩ hʋʋ-sɩrma; pɩ ságɩ́ Yékínná wã, yɛ̂ɛ kpɩ̃́' ɲíntã́nnɩ tɛ̃. Pɩ pɩ́ɩ khɩɩ ʋ́kpo Yékírí wá Nii wá mɩ́ɩ wã, pãtɩ́ pɩ́ khãgɩbɩrɛ yɛ wɛra. 52Kha' Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa ʋ̃nnɛ̂ɛ bʋ́ ʋ́ pɩ́ khãgɩbɩ kaarɩ fʋ̃́ʋsɩ́rá ɲâa? Ɩ́pɛ bɩ́ khɩrɩɩra yɛ̂ɛ sɛɛ' Nɩ́' Termemmi wá bammɩ wá mɩ́ɩ wɛrɩ, khʋ-bɩrɩ-bɩma. Ʋ́ Nɩ́' Termeŋ kpoora pɩ́rɩ́ bannɩ ba kuso ʋ́ kpãnaa bʋ ɩ̃ khʋwa. 53Kha' bu-birma Yékírí wá mammɩnɩ mɩnɩgɩbɩ wá déko yɛ pɩ kɔ́rɩ́ bɩ ya.

Étɩ́yɛ́nɩ wá khʋmɩ wá mɩ́ɲa

54Mʋ́ thɩɩthɩɩbɩ núuni si wɛrɩ, pɩ́ dɔ́ɔ ʋ́ bʋ má pɩ bɛ́ɛ keuma yɛ̂ɛ nʋmɩ' nʋ́kpɛ́'yɛ. 55Yɛ mʋ́ Yékírí wá Nii hĩina Étɩ́yɛ́nɩnɩ wɛrɩ, ʋ́ keri thʋ'nnɩ kirikiri ɩ̃ ɲáa Yékírí wá sáʋ yɛ ɲáa tɛ̃ Yésúri Yékírí wá the', ʋ́ dé' diŋgo nɩɩnaŋ. 56Ʋ́ sɛɛrɩyɛ kha' ma ɲáma pãtɩ́ thʋ'rɩ pã́gɩ́ɩrɩ wɛrɩ, yɛ̂ɛ ɲá Nɩ́thɩ̃na'biiri Yékírí wá the', ʋ́ dé' diŋgo nɩɩnaŋ. 57Pɩ́ sʋ́rɩ́yá yɛ fɩ̃gɩ ɲíntã́nɲɩnɩ yɛ námáa yóo ú bʋ kpooro, 58ɩ̃ nɩ́nɩ́ kusigoo nɩɩná yɛ hĩŋgiroo dé pɩ khʋwɔɔ. Nɩ́' pɩ́ tʋ̃nna hãa-ʋ wɛrɩ, sa-bɩyaama pɩ́ tásɩ ɔ nákɔrbomi ʋ́ pɩ yɛ yɩ́' Sól wɛrɩ, ʋ́ the'. 59Pɩ́ hĩŋgire Étɩ́yɛ́nɩnɩ, ʋ̂ʋ yɛ ɲɩ́ŋ Yésúri kha' á Tamaŋ Yésú, ma karfaa-ʋma má thĩnɔ; 60yɛ bagɩ hursi ɩ̃ sʋ́rɩ́yá kɔ́ŋ kha' á Tamaŋ, mɩ́pɩ̃́ɩ ɩ́ pɩ dé mɛ́'nɩ wɛrɩ, hã ʋ́ pʋ́' pɩ ya. Mʋ́ ʋ kʋ̃nnɩ mʋ́, ʋ́ niiná khoro.

Currently Selected:

Mɩ́déenɲe 7: gna

Highlight

Copy