Luuk 15
15
Peleulii sɛɛlii wia
(Mat 18:12-14)
1Lampolɛɛra ni wichɔgɛɛra maa ɔɔ ra nyiŋŋi ba du Yeesu be di ra nuu u wiŋɔzi. 2Guŋ waa Farisizi ni Kɔraawiizi Hɔnzunna la pattɛ. Ba ŋɔ, “Baal naa ɔɔ sɛɛ wichɔgɛɛra wiarɛ, u ni baa ra di.”
3Yeesu jaa ta sɛɛlii bɛl di pɛɛzi baa, 4“Di ii bɛl dɔɔ u peeza kalfa, bɛl ga leu, wàá gil tokkoanaazu ni fidikabɛl la pir, ka la ga nyiŋŋi kpaŋkpaŋ la n leuwe la guŋŋ ú wa nauwaa? 5Di u wa nau, u daŋ kpau sag u baŋaa, u bɔra sɔɔni. 6Di u wa hel bol, u daŋ yir u dammuzi ni u dɔŋahina, di ŋɔ, ‘N na n peleulii labuu. Awia, ií ba ya gil yaa bɔra sɔɔni.’
7Ií gil n ŋɔ ii be, ‘Gunnɛ á wichɔgɛɛri kpaŋkpaŋ n bir u bampirii wia sɔɔni Kɔraawiizi ni u mɛlikazi la bɔra werge kaali nɛnanaa tokkoanaazu ni fidikabɛl la n waa ba bampiree biraa dɔɔwɛ la.’
Kebileulii sɛɛlii wia
8Di haaŋ bɛl dɔɔ saliŋhuŋŋu kebisau fi, bɛl wa leu, wàá choŋŋi fintina chaazi dia di pigzi guŋŋ ú wa nauwaa? 9Di u wa nau, u daŋ yir u dammuzi ni u dɔŋahina di ŋɔ, ‘Ií ba, ya gil yaa bɔra sɔɔni, dikuubɛɛwiai, n na n kebii la n leuwe labuu.’ 10Ií gil n ŋɔ ii be, ‘Gunnɛ Kɔ́raawiizi mɛlikazi ge bɔra sɔɔni, dikuu wichɔgɛɛri kpaŋkpaŋ n bir u bampirii wia la.’ ”
Biileulii sɛɛlii wia
11U kaa ŋɔ, “Baal bɛllɛ izee di dɔɔ biibaala banɛɛ. 12Bichala hiŋ ŋɔ ba mɛɛ be, ‘N mɛ, kpa n kapɛttɛ la min niŋ wa di la tɛŋ.’ U bɔnni u kuna maa di tɛɛ baa.
13Denii hɔpizaa anɛɛ, bichala hiŋ la izi chaali u kuna la maa, di kpa kaali hɛri bɛl n du bɔɔnɛɛ. Uŋ ga du de la, u ra di u hiŋ di kpa u kebee maa ra di jagajaga. 14Uŋ wa di a maa tuŋ, lɔchɔgii chol a hɛri. Waa kaa na diwee ra di. 15U ga zuu a hɛri hiŋ bɛl huma. U gil u la lɛl bɛl, di gaa binni u perekuzi ni. 16U faa ra nyiŋŋi u vii wer di diwee la baŋ kpawɛɛ tɛu, ú ra tɛɛ perekuzi la. Ka nɛr maa wɔɔ tɛɛwɛ kummaa ú di.
17Denii u nfɛrɛ jaa ba. U ŋɔ, ‘N mɛɛ dɔɔ balkpilaa ba du u be ra hum u hunjigzi. Ba maa ɔɔ na diweere di ka ra ka. Ka lɔzi ra kpu miŋwaa. 18N daŋ izi la n mɛɛ be ga ŋɔ u be, N mɛ, n ɛɛ Kɔraawiizii wichɔgaa, di ɛɛ i ge gba wichɔgaa. 19Maa kaa dɛg hiŋ yiriŋ i bie gba. Gil n ɛɛ i balii bɛl.’ 20Awia, u izi ú la u mɛɛ be.
Uŋ haa ga du bɔɔnɛɛ ra ba, u mɛɛ nau. U wia dɔɔu sinyɛna. U chɔ la ga faamuu di suuzuu.
21U bie la ŋɔ, ‘N mɛ, n ɛɛ Kɔraawiizii wichɔgaa, di kaa ɛɛ i ge gba wichɔgaa. Maa kaa dɛg hiŋ yiriŋ i bie.’
22Ka u mɛɛ ŋɔ u balaa be, ‘Ií la manaŋ ga nyiŋŋi tagtajannanii wa laaluu, di nyiŋŋi nonibisig wa du u nonibii, di nyiŋŋi gawa ba di wa du u naazi, 23ka la ga nyiŋŋi nabii la yaa n dɛɛzɛɛ u pɔl werge la ba wa kpu ya di, di ra dua, 24dikuubɛɛwiai, n bie naa faa siuwɔɔ ka bir ra nyiŋ. U faa leuwoo, ka n kaa wa nau.’ Denii ba izi ra dua duari.
25Banna ɛɛ annii naa maa, di u biinabɔma hiŋ haa du koo. Unna ba bol di waa dugli dia, u nuu banna huuh kuna di ra sa. 26U yir ba balii bɛl di pɛɛzuu amaniye la n du dia. 27U ŋɔ, ‘I niweere ballɛ. I mɛɛ gil ba kpu nabii la iin dɛɛzɛɛ u pɔl werge la, dikuu uŋ kaa nau di wiimaa wɔɔ ɛɛwɛ la wia.’
28Denii a biinabɔma hiŋ baaŋ fuuh. Waa sɛɛwɛ u zuu dia. U mɛɛ lii ra fɔrguu. 29U ŋɔ u mɛɛ be, ‘Biŋkpila naa maa miŋ du i be ra humii naa, maa i nua vɛɛwɛ maa. Ka n haa waa bubii gba nawɛɛ i be, ń ni n dammuzi di, di dua gba. 30Ka i biibaal naa n kpa i kebee maa, di tɛɛ sɛnsɛnna ba di n wa ballɛ naa, i gillɔɔ ba kpu nabii la yaa n dɛɛzɛɛ u pɔl werge la tɛu. Nau!’
31U mɛɛ ŋɔ, ‘N biibaal, i du n benii saŋa maa, n kummaa ge ɛɛ i kummaa. 32Miŋ gillɛ ba ra dua duari, di gil ba bɔra sɔɔni naa wessoo, dikuubɛɛwiai, i niwee la faa siuwɔɔ ka bir ra nyiŋ filaŋkeŋ. U faa leuwoo ka yaa bir wa nau.’ ”
Currently Selected:
Luuk 15: vag
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Copyright Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in co-operation with Wycliffe Bible Translators, Inc.