馬加比二書 7
7
兄弟七人與母親殉道
1另有兄弟七人，與母親同時被捕，被王強迫吃可憎的豬肉，並用鞭子和牛筋施刑。 2他們其中一個作代言人，這樣說：「你為甚麼要審問我們？你從我們要學習甚麼呢？因為我們準備受死，不願違背祖宗的律法。」
3於是王就大怒，命人取了一些盤子和大鍋來燒熱。 4及至燒熱的時候，他吩咐人將那發言人的舌頭割下來，再剝下頭皮#「剝下頭皮」：原文直譯「按西古提人的方式環繞處理」；據說剝下頭皮是西古提人的一種刑罰。，砍下四肢來，讓其餘的兄弟和母親看着。 5之後又下令，將四肢殘缺但仍然呼吸的他拉到火去，在盤子裏烤。當蒸氣從盤子往上騰時，兄弟和母親都互相激勵，準備壯烈犧牲，這樣說： 6「主上帝鑒察這事，確實地激勵我們，正如摩西藉着詩歌，在這歌要斥責的人面前說；『主必激勵自己的僕人。#「主必激勵他的僕人」：原文或譯「主必為自己的僕人發憐憫」；參申32.36。』」
7長子就這樣死去。他們把第二個帶來戲弄，揪着他的頭髮剝皮，問他說：「在身體四肢逐一受刑之前，你願意吃嗎？」 8他用祖先的語言回答說：「不。」於是輪到他受折磨，和第一個一樣。 9他呼最後一口氣時還說：「你這壞傢伙啊！你如今縱然使我們喪命，但天地之君必因我們為他的律法受死，而使我們起來，復活得永生。」
10這個之後，第三個也被戲弄，被命之下馬上伸出舌頭來，還勇敢地伸出雙手。 11他壯烈地說：「這舌頭與手，我雖得自上天，但因上天的律法，我可輕視這些，也希望再從上天得回這些。」 12王和跟他一起的人因這年輕人視痛苦為無物的精神，都感到詫異。
13這個人死後，又同樣向第四個施刑折磨。 14他臨死時這樣說：「當選擇被凡人殺死，但卻得到上帝許諾，有復活的希望。至於你，卻不會復活得生。」
15接着，第五個被帶來了，仍然向他施刑。 16他瞪着眼對王#「王」：原文是「他」。說：「你在眾人中雖擁有權柄，任意妄為，但也終有一死啊！但不要想上帝已經離開了我們本族。 17你等着看吧，你必要看見上帝#「上帝」：原文是「他」。的大能，他且要折磨你和你的子孫。」
18這個之後，又把第六個帶來。他將要死的時候說：「你不要妄想自欺，因為我們忍受這些痛苦，是由於我們自己實在得罪了我們的上帝。因此，發生了這樣驚駭的事。 19不過，你不要以為你可以對抗上帝而不受刑罰！」
20那母親尤其令人讚嘆和記念。雖然她在一日之內目睹七個兒子死去，還能勇敢地忍受，因為她的盼望在於主。 21她用祖先的語言，壯烈地激勵他們每一個。她充滿崇高的精神，以男子的勇氣加上女子的思維，對他們說： 22「我不知你們怎樣在我的腹中成形，我既沒有給你們生命和氣息，也不是我按序設置每一個元素。 23因此，世界的創造者既然塑造了人的始祖，籌劃萬物的起源，也必按憐憫再次把生命和氣息賜給你們，因為你們如今是為他律法的緣故而輕視了自己。」
24 安提阿古感到受藐視，懷疑這是詆毀的話。最年幼的弟弟仍然生存，於是不只用話勸誘，而且還起誓應許，只要背棄祖宗，就使之富貴福祿，並將會成為盟友，委以重任。 25由於這年輕人毫不理會，王就召了母親來，催促她勸這小伙子要保命。 26王多番的催促，母親同意#「母親同意」：原文是「她同意」。說服兒子。 27她俯身靠近兒子，譏誚那兇惡的暴君，用祖先的語言說：「兒子啊！你當憐憫我。我在腹中懷了你九個月，哺養你三年，餵你，養育栽培直到這個年紀。 28孩子啊！我求你，要仰視天、地和其中的一切，要知道這是上帝所創造的，不是來自已經存在的東西；人類又何嘗不是這樣的呢! 29你不要怕這劊子手，要證明你配得起哥哥們，視死如歸，好使我在憐憫中與你和你的哥哥們團聚。」
30這些話正說完了，年輕人就說：「你們還等甚麼呢？我決不聽從王的命令，我只聽從摩西給我們祖宗律法的命令。 31但你這個人，用盡一切邪惡奸計來對付希伯來人，休想逃離上帝的手。 32我們雖然受苦，是因為自己的罪過。 33但永活的主若為了責備和教誨，向我們發怒片時，他還會再次與自己的僕人和好。 34至於你這不敬虔之人，你是凡人中最邪惡的，當你伸手攻擊上天的僕人#「僕人」：原文或譯「孩子」或「僮僕」。時，不要仗着不確定的盼望，徒然沾沾自喜。 35因為你決不能躲避無所不能，鑒察萬人的上帝的審判。 36現在我們兄弟暫時受了苦，遵照上帝的約已落在永遠長流的生命中了。至於你，卻要因驕傲被上帝審判，遭受公義的刑罰。 37至於我，只有跟哥哥們一樣，為祖宗的律法捨棄身體和性命，呼求上帝速速向我們的民族施憐憫，也要用試煉和鞭打，使你宣認他是獨一無二的上帝。 38也求那無所不能的主的烈怒，本該向我們全體族人所發的，只降在我和我哥哥們的身上。」
39這樣尖刻的譏誚刺激了王，他勃然大怒，對待這人比其他人更嚴厲。 40於是，這個人死時純潔清白，完全信賴主。
41最後，母親也在眾兒子之後死去。
42由此足可看見，關於吃祭品和暴虐的殘酷，是甚麼一回事了。
Currently Selected:
馬加比二書 7: 次經
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
次經經文版權 © 2014 香港聖公會