But when I was the one who tripped up and stumbled,
they came together to slander me,
rejoicing in my time of trouble, tearing me to shreds
with their lies and betrayal.
These nameless ruffians,
mocking me like godless fools at a feast—
how they delight in throwing mud on my name.
God, how long can you just stand there doing nothing?
Now is the time to act.
Rescue me from these brutal men,
for I am being torn to shreds by these beasts
who are out to get me.
Save me from their rage, their cruel grasp.
Then I will praise you wherever I go.
And when everyone gathers for worship,
I will lift up your praise with a shout
in front of the largest crowd I can find!
Don’t let those who fight me for no reason be victorious.
Don’t let them succeed, these heartless haters
who come against me with their gloating sneers.
They are the ones who would never seek peace as friends,
for they are ever devising deceit against the innocent ones
who mind their own business.
They open their mouths with ugly grins,
gloating with glee over my every fault.
“Look,” they say, “we caught him red-handed!
We saw him fall with our own eyes!”
YAHWEH, my caring God, you have been there all along.
You have seen their hypocrisy.
YAHWEH, don’t let them get away with this.
Don’t walk away without doing something.
Now is the time to awake! Rise up, Lord!
Vindicate me, my Lord and my God!
You have every right to judge me, Lord,
according to your righteousness,
but don’t let them rejoice over me when I stumble.
Let them all be ashamed of themselves,
humiliated when they rejoice over my every blunder.
Shame them, Lord, when they say, “We saw what he did.
Now we have him right where we want him.
Let’s get him while he’s down!”
Make them look ridiculous when they exalt themselves over me.
May they all be disgraced and dishonored!
But let all my true friends shout for joy,
all those who know and love what I do for you.
Let them all say, “The Lord is great,
and he delights in the prosperity of his servant.”
Then I won’t be able to hold it in—
everyone will hear my joyous praises all day long!
Your righteousness will be the theme of my glory-song of praise!