Luka 8

Mbə̀mbə̄ nə̄mān bān sə̄ zwē Yɛso mān

1Ə mkpān yə̄ kì mē nyə̄ vūngà kūkwār, Yɛso dōglò zər kàn gbūgbu cī ə tswē dan mə̄nē rɛn ətù nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē. Mə̄nē tsɔ bān gu cu mē sə̄ sē gìgyə̀r bə̄ gu. 2Mbə̀mbə̄ nə̀nàn bān gu kpə̄ bə̄ cūngwɔn ətù lələ mə̄bə bə̄ mə̄nē nə̄mān bān gu kpə̄ bə cūngwɔn ə ngwɔ̀n gbə̄gbrìn məmè sə̄ zwē gu mān. Ənywī mbə̀mbə̄ bə mē sə̄ sē: Məryamu (wān bə là gyɔ gu de Madaliya) wān Yɛso glā gbə̄gbrìn məmè tāmgbā dè gu kpə 3bə̄ Juwanan mbə̄ Kuza wān sə̀ sē nggɔn ə kə̄ Hiridu bə̄ Suzanan bə̄ mbə̀mbə̄ nə̄mān nggānme nə̀nàn bān sə̄ zwē Yɛso mān də̀ sə̄ la gu mān bə̄ mə̄nē bān mə̄gu bə̄ kī nə̄mān yə̄ ngwɔ̀n bə.

Rɛn yə̄ lə̀kpm̄kpm̄ ətù nē wān ywè be kī

(Mat 13.1-9; Mar 4.1-9)

4Mə̄nē bān ru ə gbūgbu nkan nkān sə̄ kūci tswē nyə̄ bə̄ Yɛso. Ə mkpān yə̄ mə̄nē bə mē nyə tè jùn, Yɛso kàn dàn bə rɛn lə̀kpm̄kpm̄ yə̄ tsar rɛn yə̄ dan de, 5“Və̄lɔn gyə̄r cu be kī lwè kə̄ ywè ə lan mə̄gu, ə mkpān yə̄ gu sə̀ ywè yə, nə̄mān kankərɛ̄ ə nkɔ̀n də̀ mə̄nē nyə zər cān yə də̀ nywɛ̂ncɛ nə̀nàn nyə tān yə mre. 6Nə̄mān kankərɛ ə tswē yə̄ te tsəka də̀ ə mkpān yə̄ yə nyə ru mbɛ̄, yə nyə ywə̀ anrɛ̀n mə̀mɛ̄ la shāmān yə̀ lə tsɔ sū yə yo. 7Bekī nə̄mān kankərɛ̄ ə tswē ncwə̄r də̀ mkpān yə̄ yə nyə cɛ, yə cɛ gìgyə̀r bə̄ ncwə̄r yəmē də̀ ncwə̄r yə cɔ̄ yə nlywe. 8Bekī nə̄mān sē yə̄ kankərɛ̄ ə tswē yə̄ mə̀mē tɔ̀nzɛ̄ də̀ mkpān yə̄ yə nyə ru mbɛ̄, yə nan cɛ njìnjì də̀ nyə nàn be te kənàn.”

Ə tswēyəmē, Yɛso kàn dōglò dan kpān de, “Nənè wān də̀ sē bə̄ tɔ̄n yə̄ gwɔ rɛn, nə̄ gu nàn yə gwɔ!”

Rɛn yə̄ sē ətù rɛn lə̀kpm̄kpm̄ yəmē

(Mat 13.10-17; Mar 4.10-12)

9Ə tswēywə̄, bān sə̄ zwē gu mān kan nyə rì gu kì yə̀ rɛn lə̀kpm̄kpm̄ yəmē là tsar mə̄nē 10də̀ gu kàn dàn bə de,

“Rì tsar gyə̄ kī yə̄ kankri ə nkɔ̄n yə̄ gu là lwe mə̄nē də̀ la kàn yə tsàr nkyɛn mə̄nē nə̄mān yo.

Ə nkɔ̄n yəmē, bə bān gu la kàn kī yəmē tsàr bə yo, rɛn yəmē sē kì yə̀ fà bə̄ bə, màgba sē bə là kan beshi bə ngrɛn kì yə̀ bə là kyɛn, bə lə la tsə̄ kì yə̀ bə là kyɛn mē yo, màgba sē bə là kan tɔ̄n gwɔ kì yə̀ bə là tsar bə, bə lə la tsə̄ yə̄ yo.”

Yɛso nan rɛn lə̀kpm̄kpm̄ yəmē ngàn sū mə̄nē bān sə̄ zwē gu mān

(Mat 13.18-23; Mar 4.13-20)

11Yɛso kàn dàn bə nə̀nàn de, “Yə̀mē sē kì yə̀ rɛn yəmē là tsar: Bekī yə̄ bə lwe ywe tswē kə ywè mē, sē yə yə̄ sē rɛn yə̄ Rì. 12Bekī yə̄ kankərɛ̄ ə nkɔ̀n sē kə̄de mə̄nē bān də̀ là gwɔ rɛn yə̄ Rì də̀ Shɛtan la kà bə dɔ̀n nə̄ bə man kpə̄ te njìnjì de rɛn yə sē nkɔ̄n yə̄ lə kpə̄ bə cūngwɔn yo. 13Də̀ sē yə̄ kankərɛ̄ ə tswē yə̄ te tsəka, yə sē kə̄de mə̄nē bān də̀ là gwɔ rɛn yə̄ Rì, bə là kpə yə bə̄ te zə̀zè me mbăn nān də̀ yə là nan sɔ̀n ənywī dər bə yo. Bə là ban mkpān tsɛ̂ me tswē kpə̄ te njìnjì, də̀ mkpān yə̄ bə là ma bə kyɛn, bə là gyɛku ə nkɔ̄n rɛn Rì. 14Bekī yə̄ kankərɛ̄ ə tswē yə̄ te ncwə̄r, sē kə̄de mə̄nē bān də̀ là gwɔ rɛn yə̄ Rì də̀ bùbù yə̀ kī yə̄ mgbəmgbrè mē, bə̄ nkɔ̄n yə̄ rɛ̀ do bə̄ fɔ̀ sɔ̀n sù kpə la kā bə dɔn yo, ə nkɔ̄n yəmē, bə la nan nkinē gyə̀r zəzè ə nkɔ̄n rɛn Rì yo. 15Də̀ sē bekī yə̄ kankərɛ̄ ə mə̀mē zəzè, yə sē kə̄de mə̄nē bān də̀ là gwɔ rɛn yə̄ Rì də̀ kpə yə nan lwe ə dər bə də̀ nan ndu bə̄ yə də̀ mə̄nē nə̄mān nə̀nàn là re ryă ywə̄.”

Rɛn yə̄ sē gigi lə nyə̄ ru ə bē

(Mar 4.21-25)

16Yɛso kūci ə tswē rɛn də̀ dan bə nə̀nàn de, “Nənè də̀ mər glo gyɔ̄ ə bə̀telà, gu lə la ban mpə̄ ywān yə̄ kē gu lə la kan yə̄ zwè ə tswē yə̄ sē kàn nyə̄r nyə̄r yo. Yə sē ənə̀mē, nənè də̀ mər glo gyɔ̄ ə bə̀telà, gu là kan yə̄ klə ə tswē yə̄ yə̄ lə lan tsar mə̄nē bān là nyər ywe nywī kə̀ yəmē. 17Màgba sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ sē kàn nyə̄r nyə̄r, yə̄ lə nyə̄ ru ə bē kpār; də̀ màgba sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ bə kan yə̄ ywān te, bə lə fɔ̀ yə̄ ngrɛ̄n də̀ ban yə̄ ru ə tswē yə̄ là lan.

18“Ə mkpān yəmē, nə̄ gyə̄ nàn mə̀rɛ̄n yə̀ gyə̄ là gwɔ mē lwè njìnjì, anrɛ̀n nē wān də̀ te nkinē, bə lə cu nə̄mān ngan gu mān. Də̀ sē nē wān la tè nkinē yo, fətsɛ̀ fɛ gu là ngrɛ̄n kə̄de gu te, bə lə vūn yə̄ kpə̄ dē gu ngwɔn.”

Gyə̀ywə̄ Yɛso bə̄ nywɛngyə̆r gu nyə tswē ngrɛ̄n gu

(Mat 12.46-50; Mar 3.31-35)

19Ə mkpān yəmē, gyə̀ywə̄ Yɛso bə̄ nywɛngyə̆r gu nyə tswē ngrɛ̄n gu. Anrɛ̀n mə̄nē bān sə̄ krē də̀ sə̄ gwɔ gu sə̄ sē nggānme, bə la ngrɛ̄n nkɔ̀n yə̀ bə lə nyər ywe kə̄ ngrɛ̄n gu yo. 20Və̄lɔn gyə̄r kàn dàn Yɛso de, “Nywɛngyə̀ywē bə̄ gyə̆r wə̄ mē là fɔ de nə̄ bə mān ngrɛ̄n wə̀.”

21Yɛso kàn sà gu mān de, “Nənè wān là gwɔ rɛn yə̄ Rì də̀ là kpə̄ yə nan ndu, sē fəgyə̆r nggə̄ də̀ sē gyə̆r nggə̄.”

Yɛso nə̄ cucu kan krē

(Mat 8.23-27; Mar 4.35-41)

22Mbrɛ̄ gyə̄r, Yɛso dan bān sə̄ zwē gu mān de, “Nə̄ tə̄ ro nē.” Ə tswēyəmē, bə dōglo nyər gbm̄ də̀ sə̄ ywe. 23Ə mkpān yə̄ bə sə̄ də̄r gbm̄ ə nē də̀ sə̄ ywe, nə̀nə̄ kàn bàn gu də̀ ə mkpān yəmē, cucu gyə̄r yə̄ tswe nggānme kan sə̄ te də̀ sə̄ gyān mə̀sər də̀ gbm̄ yə sə̄ nan kə̄de yə lə kūnrin nywī mə̀sər də̀ mpūr kan sə̄ vūn bə nggānme nə̀nàn.

24Ə tswēyəmē, bān sə̄ zwē gu mān bə kan ywe kə shɛn gu də̀ dan gu de, “Nggɔn, Nggɔn, tə̄ mē là ywe tswē tsu kè!”

Gu kàn dōglò də̀ vɛn cucu yəmē bə̄ mə̀sər yə̀ sə̀ gyàn mē, də̀ mān tsūtswēywə̄ tswē kan te gyun. 25Ə tswēyəmē, gu kàn rì bān sə̄ zwē gu mān bə de, “Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ kan tè bə̄ nkɔ̄n yə̄ gyə̄ kpə tè njìnjì bə̄ nkɔ̄n yə̄ Rì là nan kī?”

Anrɛ̀n nkɔ̄n yə̄ bə sə̄ mə̄ bə̄ mpūr yə̄ vūn bə, bə kan sə̄ ri nkəywə̀ de, “Və̄lɔn gu mē sē nggwɔ, də̀ là vɛn cucu bə̄ mə̀sər də̀ yə là gwɔ gu?”

Yɛso kpə və̄lɔn gyə̄r wān sē bə̄ gbrīn məme cūngwɔn

(Mat 8.28-34; Mar 5.1-20)

26Ə mkpān yə̄ bə də̄r gbm̄ ywe kətɔ̄n sū kə gbù gyə̀r yə̀ kan beshi tè Galili yə̀ re de Garasa, 27Yɛso kàn ji mān. Ə mkpān yə̄ gu jì mē, və̄lɔn gyə̄r wān Garasa wān gbə̄gbrìn məmè sē ənywī kpə̀ gu nyə̄ ma bə̄ gu. Və̄lɔn gu mē sē wān te vē də̀ la sə̀ kpm kī ə kpə̀ yo də̀ gu la sə̀ kùr ə kə̀ yo nə̀nàn, tswē yə̄ gu sə̀ kùr mān sə̄ sē ə tswē mə̀brɛ̄. 28Ə mkpān yə̄ gu ngrɛ̄n Yɛso, gu kàn gyɔ̄ gì kpān də̀ gyɛkū ə mə̀mē ə nggà bēshi Yɛso də̀ dan gu de, “Yɛso, wə̄ gu wān sē Vɛ̄n Rì wān sē nggɔn! Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ wə̄ là fɔ̀ bə̄ nggə̄? Nggə̄ là te wə̄ bùbwɔ̀ mē, kàdə tè nggə̄ jə̄ yo.” 29Gu dàn ənə̀mē anrɛ̀n Yɛso sə̄ dàn gbə̄gbrìn məmè yə de nə̄ yə gə̄ru dē və̄lɔn gu kpə. Bə māgba kpān və̄lɔn gu mē bə̄ nzə̄nzɛ̄ ə ngwɔ̀n bə̄ zə də̀ ywān gu te ə tàr, gu là tsū yə kankərɛ̄ də̀ dōglo zər ban gəga anrɛ̀n mgbrêmgbrē yə̄ gbə̄gbrìn məmè yəmē yə̄ sē ənywī kpə̀ gu.

30Tswēyəmē, Yɛso kàn rì gu de, “Sān wə̄ re nggwɔ?” Gu kàn Yɛso sà mān de, “Gbəjùn,” anrɛ̀n gbə̄gbrìn məmè yə̄ sē ənywī kpə̀ gu sē kənàn. 31Ə tswēyəmē, gbə̄gbrìn məmè yəmē kàn bər Yɛso de nə̄ gu kàdə glā yə sū ə tswē yə̄ bə lə kànkərɛ mān də̀ kpə̄ mgbŭ yo.

32Nkyə̄r ləsō sə̄ krē hyuhyur mān ə kətɔ̄n gbù də̀ sə̄ re kī də̀ gbə̄gbrìn məmè yə̄ kàn bər Yɛso de nə̄ gu kà bə dɔ̀n nə̄ bə ywe kə nyər nywī ləsō yəmē də̀ gu kpə̄ bə nyɛ̀n. 33Gbə̄gbrìn məmè yəmē kan dɔ̄ru ə kpə̀ və̄lɔn gu mē də̀ nyər kpə̀ ləsō yəmē də̀ yə kan dōglo kulwe ywe kə nyər nywī nē də̀ mre mə̀sər ma ndē yə̄ yə tsu. 34Də̀ mkpān yə̄ mə̄nē bān là wɔ ləsō yə ngrɛ̄n kì yə̀ tè, bə dōglo kulwe ywe nywī gbù kan tswē cī ə tswē dan mə̄nē kì yə̀ te 35də̀ mə̄nē bə dɔ̄ru də̀ ywe tswē kyɛn kì yə̀ tè. Ə mkpān yə̄ bə nyə sū ə tswē yə̄ Yɛso sə̀ krè mān, bə ngrɛ̄n və̄lɔn wān gbə̄gbrìn məmè yəmē dɔ̄ru ə kpə̀ gu tswē sɔ̀n kyār ə zə̀ Yɛso zəze gu, də̀ kpm kī ə kpə̀ də̀ bə mə̄ nggānme ətù ywə̄. 36Mə̄nē bān ngrɛ̄n kì yə̀ tè bə̄ beshi bə, dan mə̄nē nə̄mān nkɔ̄n yə̄ bə kpə̄ və̄lɔn gu mē cūngwɔn ə ngwɔ̀n gbə̄gbrìn məmè yəmē. 37Ə mkpān yə̄ mə̄nē bān sē ə mpə mə̀mē yə̀ Garasa gwɔ rɛn yəmē, mpūr vūn bə nggānme də̀ bə kan dan Yɛso de nə̄ gu dōglò dè bə mə̀mē də̀ gu kàn nyər nywī gbm̄ də̀ kà bə dɔ̀n.

38Və̄lɔn wān bə glā gbə̄gbrìn məmè yəmē dɔ̄ru ə kpə̀ gu kàn sə̀ bər Yɛso de gu lə zwē gu mān də̀ Yɛso la kpə̄ gu nyɛ̀n yo də̀ dan gu de, 39“Mərtu ywè kə̄ də̀ man ywē kə̄ dan bə kì yə̀ Rì nan wə̀.” Tswēyəmē, və̄lɔn gu kàn mə̀rtu də̀ ywē sə̀ dan mə̄nē ənywī gbù kūkwār kì yə̀ Yɛso nan gu.

Mbə̄ gyə̄r wān sə̀ jan mə̀gì bə̄ və̄nggə̄ gyə̄r wān kyù

(Mat 9.18-26; Mar 5.21-43)

40Ə mkpān yə̄ Yɛso ywē kə̄ sū ə ngga yə̄ ywā yə̄ nē yə̄, nkyə̄r mə̄nē sə̄ krē mān mbɛ̄ də̀ sə̄ jī yə̄ bə lə kpə̄ gu. 41Ə mkpān yəmē me, və̄lɔn gyə̄r wān sē nggɔn ə kə̄ yə̄ kyūntu mə̄nē bān Yahuda wān re Yiru nyə̄ tè kpm ə zə̀ Yɛso də̀ sə̀ bər gu de nə̄ gu ywē kə̄ kpə̄ zə̄ywə̄ wān sē mgbrɛ̄n gyə̄r me cūngwɔn ətù lələ, 42anrɛ̀n zə̄ywə̄ gu me sə̀ tər kyū. Və̄nggə̄ gu mē sē wān ma sɛ tsɔ yə̄ bə ngrin gu.

Ə mkpān yə̄ Yɛso dōglò də̀ sə̀ ywè ə kə̀ və̄lɔn gu mē, nē sə̄ mə̄ gu te nggānme anrɛ̀n bə sə̄ te jùn. 43Mbə̄ gyə̄r sə̀ sē mān wān sə̀ jan mə̀gì də̀ dɛn lələ yə tè sɛ tsɔ də̀ la tè zəze yo. 44Ə tswēyəmē, mbə̄ gu nyə̄ krè ə gɔ̄n Yɛso də̀ bàr tɔ̄n lə̀gā yə̄ Yɛso də̀ mān tsūtswēywə̄, jan mə̀gì yə̄ kàn tè krè. 45Mān tsūtswēywə̄, Yɛso kàn rì de, “Sē nggwɔ wān bar nggə̀?” Də̀ mə̄nē bān sē mān tswē yə kan tər kūkwār bə, Bitrusu kàn sà gu mān de, “Nggɔn, mə̄nē sē nggānme də̀ là mə wə̄ te mwɔ̄n.”

46Yɛso kà me də̀ dan de, “Nənè bar nggə̄ də̀ nggə̄ tsə de nggɔn nggɔn dɔ̄ru ə kpə̀ nggə̄.”

47Yə̀ mbə̄ gu mē tsə̄ de gu lə la jun yo, gu nyə̀ də̀ sə̀ bàn gbre tè kpə̀ də̀ tèkpm gbə̀ryūnryūn ə zə̀ Yɛso də̀ dan gu kì yə̀ te yə yə̄ gu nyə bàr gu bə̄ kì yə̀ te bə̄ gu ə mkpān yə̄ gu bàr gu. Rɛn yəmē, gu dan yə ə nggà bēshi mə̄nē kūkwār. 48Ə tswēyəmē, Yɛso kàn dàn gu de, “Vɛ̄n nggə̄, anrɛ̀n wə̄ kpə tè njìnjì, yə yə̄ Rì nan wə̄ tè zəze, ywe nkəywē bə̄ də̆r gyə̀r.” 49Ə mkpān yə̄ Yɛso kàsə̄ sē rɛn me, və̄lɔn gyə̄r wān sə̀ rù ə kə̀ Yiru wān zə̄ywə̄ sə̀ lə̄ nyə̄ dan nggɔn gu de, “Kàdə tè wān là tsar mə̄nē kī gu mē dē yo, zə̄ywē kyu mbɛ̄.” 50Ə mkpān yə̄ Yɛso gwɔ rɛn yəmē, gu kàn dàn Yiru gu de, “Kàdə nə̄ də̆r tsu wə̄ yo, kpə̄ tè njìnjì me, zə̄ywē lə te zəze.”

51Yə̀ bə ywe kə sū kə̄ və̄lɔn gu mē, Yɛso la kpə̄nyɛ̀n nə̄ nənè nə̄mān nkan nyər ywè nywī kə̀ yə bə̄ gu yo, mə̄nē bān gu kà bə dɔ̀n nə̄ bə nyər gìgyə̀r bə̄ gu kyame, sə̄ sē Bitrusu bə̄ Yɔhanan bə̄ Yakubu bə̄ tĕ bə̄ gyə̆r vɛ̄n gu mē. 52Mə̄nē kūkwār bān sə̄ krē mān sə̄ gī anrɛ̀n vɛ̄n gu mē. Ə tswēyəmē, Yɛso kàn dàn bə de, “Nə̄ gyə̄ kàdə gì yo, la sē gu kyu yo, sē nə̀nə̄ me yə̀ gu là kùr!”

53Bə kūkwār bə kan sə̄ mla gu tə̀tə̆r me anrɛ̀n bə tsə de sē vɛ̄n gu mē kyu mbɛ̄. 54Yə̀ bə nyər ywe nywī tàr ə tswē yə̄ və̄nggə̄ gu mē sə̀ kùr mān, Yɛso kàn vūn və̄nggə̄ gu mē lwè ə ngwɔ̀n də̀ dan gu de, “Vɛ̄n nggə̄, doglò!” 55Ə tswēyəmē, gbrīn mə̄gu kan mərtu nyə bə̄ gu də̀ gu kàn dōglò. Yɛso kàn dàn bə de nə̄ bə nə̄ və̄nggə̄ gu mē kīrē. 56Təte və̄nggə̄ gu mē kan sə̄ mə̄ nggānme bə̄ kì yə̀ te, də̀ Yɛso kàn dàn bə de nə̄ bə kādə dan nənè kì yə̀ te yo.

Currently Selected:

Luka 8: MadaNT

Highlight

Copy