GALATIA 4
4
1Siragi anak adi re kambat buat-rata nyama-i gibabŭ sŭ, ayŭh agi keya ka urun, sunggu ayŭh adi taŭn dapu sopŭrŭg-i. 2Sitadŭn ayŭh gi-mara, agi daya adi tukang jaga ayŭh ka ngarun ayŭh di sopŭrŭg kayuh-i ndŭg ka tipuh adi sama-i mbŭh miratak. 3Simŭnŭ gŭh ata, mbŭh urun bara roh adi nguasa rangit ngga ong sibayuh ata mbŭh sukup tuuh darŭm pimudip roh. 4Pak kan tipuh-i mbŭh mandŭg, Tapa pait Anak adŭp-I. Ayŭh anŭ dog biranak so ndi naan dayung, ka udip di ribo Ukum-adat Jahudi, 5 yŭn nubos sinadan daya adi udip di ribo Ukum-adat, isa ata bisa jadi bara anak Tapa.
6Ngga kiren adŭp ngan mbŭh bara anak-I, Tapa mbŭh pait Roh Anak-I ka darŭm atin ta, adi bagan, “Sama, Sama ku.” 7Jadi meh, angān mbŭh dŭh tia urun pak anak. Ka amai angān mbŭh anak-I, Tapa re nggen di angān sopŭrŭg kayuh adi-I mbŭh sidia yŭn bara anak-I.
Paul Gapang di bara daya Galatia
8Dawŭ-i angān dŭh puan Tapa, ka mbŭh urun kuasa kuasa adi angān pikir tapa. 9Pak madin angān mbŭh puan Tapa, puan kah, kana dŭ nang, Tapa mbŭh puan angān; simuki meh angān bisa an pari ka roh roh anŭ, adi ramah buang dŭh biguna? Mani angān an jadi urun ngara dinge? 10Angān sita andu, sita buran, sita tipuh, sita sawa. 11Aku gapang di angān! Manyah-i kraja ku yŭn ngan mbŭh jadi au-tarun.
12Bara dingan, aku mite angān mun aku, amai aku taŭn mun angān gŭh. Angān bŭn ndai sarah di tunduh ku. 13Angān ingat ani sabab aku nyuse Agah Kana di angān di sibungas-i; aku nyuse-i di angān sabab aku birandam. 14Pak sunggu andam ku mbŭh jadi pinyisuba di angān, angān mating ngamun puan kah tirawan aku. Tibarik-i angān kambat aku mun kambat malaikat so shorga. Angān kambat aku mun kambat Kristus Jesus. 15Angān ko raru gaŭn! Ani meh adi mbŭh jadi? Aku puan, kambŭi bisa, angān sanggup tuket ruwang batŭh adŭp ngan ka nggen-i di aku. 16Agi kah aku madin jadi pinganyu ngan darŭm aku kidaan kayuh adi sawŭ di angān?
17Ngara anŭ mbŭh raru an tarik angān da tura ka parad adŭp-i, pak pinŭtŭn ngara dŭh kana. Kayuh adi raan ngara inŭh nyibarai angān so aku, isa angān bidingan ngga adŭp-i. 18Mating sarah nŭŭh na abo abo atin nŭŭh di kayuh atas-i ngga pinŭtŭn adi kana. Anŭ taŭn sawŭ, ka dŭh-i di tipuh aku agi ngga angān adŭ. 19Bara anak ku adi aku rindu! Pari dinge aku, keya ka sindŭ di tika biranak, kinyam sarang andam re biranak anŭ yŭn ngan ndŭg ka tibiat Kristus mbŭh jadi darŭm angān. 20Batang aku an bada adŭp ku agi ngga angān madin, isa aku dŭhsah minyu mun ati. Aku raru gapang di angān!
Hagar ngga Sarah Ndu Suto
21Aku an siken angān adi raan bada adŭp ngan di ribo Ukum-adat: Dŭh kah angān dingah kayuh adi nang Ukum-adat? 22 Abraham biyŭn duwŭh anak dari, ndi so dayung urun, anŭ ndi dŭh so dayung urun. 23Anak-i so dayung urun dog biranak so pinyiraan pŭrŭng, pak anak-i adi so dayung adi dŭh dayung urun dog biranak so janji Tapa. 24Kayuh anŭ bisa nŭŭh ndu awing: duwŭh naan dayung anŭ mbŭh keya ka duwŭh simanya. Dayung anŭ ndi inŭh Hagar, adi urun, biranak bara urun. Ayŭh anŭ inŭh simanya adi dog ndai di Darŭd Sinai. 25Hagar, inŭh Darŭd Sinai di Arabia, mbŭh tandā yŭn kupo Jerusalem adi madin, jadi urun ngga sopŭrŭg daya-i. 26Pak Jerusalem adi di shorga dŭh urun, ayŭh inŭh sindŭ ta. 27 Amai Surat-kudus nang,
“Sanang kuu dayung adi dŭh mira!
Nyirais meh darŭm gaŭn kuu adi bŭn kinyam sarang andam re biranak!
Amai dayung adi dog tagan re biyŭn bagŭ anak
so dayung adi bŭn dog tagan banŭh-i.”
28Madin angān, bara dingan ku, mbŭh bara anak Tapa sabab janji-I, nimun Isaac gŭh. 29 Di tika anŭ anak adi dog biranak so ka pinyiraan pŭrŭng ngamun sianŭ adi dog biranak sabab Roh Tapa; babŭ-i mun anŭ madin. 30 Pak ani nang Surat-kudus? Surat-kudus nang, “Bada bu dayung urun anŭ ngga anak dari-i; amai anak-i dŭh re samah dapu buat-rata sama ngga anak adi so dayung adi dŭh dayung urun.” 31Jadi meh, bara dingan ku, ata dŭh bara anak so dayung urun pak bara anak so dayung adi dŭh dayung urun.
Currently Selected:
GALATIA 4: TBVONT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta - Today's Biatah Version New Testament © The Bible Society of Malaysia, 2003.
