Luk 21

Nyiínjie nyɛ́ hɛsɔ́kásɔ́ka hí esíké yí oónjú

(Mak 12.41-44)

1Yésus ŋe hétúnyi buúse, u ŋé bísíémúkúnyi, u lɛcaka ɛnɔ́mɛ cɛ́ baacɔ ábɔ́ hákɛ́na nyíábɔ́ nyiínjie e hikóló hí nyiínjie hí *Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́. 2U ŋá lɛca tɔ́na hɛsɔ́kásɔ́ka hí esíké yí oónjú á hákɛ́na tɔ́la ífendí. 3Mbá ɔsɛ : « Aá taaká ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana isíʼo : Hɛsɔ́kásɔ́ka hí esíké yí oónjú eéhí meé yiínjie buéŋí ɔ ɔhɔla baacɔ bé etémbí bekime. 4Yááŋa anyía beébe bé me bú iínjiekine anyía bá bɔ́ŋa na bɔnɔ́mɛ buéŋí e bú ti ŋé beébe ɔɔ́lɔ. Mbá wuúci, e úúyé ɔsɔ́ka, ú me yiínjie bɔkɔ bukime abɔ́ wáá bá ne buúbu anyía wé líhékíne. »

Yésus ɔsɛ bá káá kátaka Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́

(Mat 24.1-14 ; Mak 13.1-13)

5Ekúlú ayɛ́ baacɔ a bɔ́mɔtɛ́ ŋa bɔ́ bá bábɔ́ táŋáka a asana ne *Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́ eé Yelúsalɛm, bá kɔ́ɔnaka báyɛ cíáŋa ɛtábɔ́nákánɔ́ na bɛmbányɛ bɛ́ andányɛ́ na bɛnyɛ́ma bɛ́ nyɛnɔ́kɔ́ abɛ́ baacɔ ŋe bú iínjíékíne. Mbá Yésus ɔsɛ : 6« Bɛnyɛ́ma eébí bikime abɛ́ nú ŋa nɔ́ lɛ́ca, ekúlú káá faáya ayɛ́ nyɛndányɛ́ nyɛ́mɔtɛ́ tɛ́ kɔ́ɔ́ lɔ́bɔ nyɛtálánɔ́ na sɔ́ɔ́kɔ́ ɔ ɔmuaná, ekime kéé fúŋulueke. » 7Bé ŋe bú wuúci bata báyɛ : « Muékúnyi, nyíényí bɛsana eébí káá bɛ́kɛ́láka e ? Hibílícínyínyí hɛ́ yaátɛ́ hí kóó tóŋínyi ekúlú ayɛ́ bɛsana eébí káá bɛ́kɛ́láka e ? » 8Mbá ɔsɛ náábɔ́ : « Énu bíkékényíki, ta ɔɔcɔ tɛ banɔ́ néŋé ! Yááŋa anyía baacɔ beéŋí ká bɔ́ fáakɔna eémi eé nyiínyi, hú naányɛ́ u kɔɔnaka ɔsɛ : “Yaŋɔ́ ya mɛ́ŋa Mesíi”, na anyía “Ekúlú yɛ́ nyɛfaaya nyí *Mesíi maá kaáháma.” Mbá nuti beébe látákɛ́na ! 9Ekúlú ayɛ́ nu ká nɔ́ lɔ́kɔ́máka bá kɔ́ɔnaka anyía mɔnɔŋɔ ŋaá nua biité meéme ne meéme, baacɔ nuusiki báábɔ́ betéŋí, nuti líkíméke, ananyía bɛsana eébí ŋá nyɛmána bɛ́ ɔ cáŋa bɛ́kɛ́láka. Mbá tɛ́ cáŋa hí e ekúlú eéyé ɔmɛsɛ́ káá mána. » 10Yésus ŋe solinyi ɔsɛ : « Baacɔ bá bunɔŋɔ a búmɔtɛ́ ká bɔ́ támbána biité na baacɔ bá bunɔŋɔ bú etémbí ; butéŋí a búmɔtɛ́ kɔ́ɔ́ tɔ́kɔ butéŋí bú etémbí ; 11ɛmɛsɛ́ bínyíekinyi na makɛ́nda, mecíli káá bá na bɛndamaka bɛ́ ɛkɔnɔ bɛhaála bɛhaála ; ne bikeyékeye bɛ́ bɛsana na bɛandándá bí tubílícínyínyí húlúkúne ɔ ɔmuaná káá bá tɔ́na. »

Yésus ɔsɛ baacɔ kéé tekeseke bááyɛ́ baákɔ́nɛ́na

12« Ekúlú ayɛ́ bɛsana eébí bikime tɛ ŋáa bɛ́kɛ́la, baacɔ ká cáŋa a banɔ́ hátɛakɛna, bɔ́ banɔ́ tékeseke, bá káá banɔ́ fíímbieke a *bɛndaŋía bɛ́ ɔbɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na bí *Besuif. Bá káá banɔ́ hákɛ́na eé meébe ma ɛcaná ; bɔ́ banɔ́ télímíkínyi a nyɛkála eé buúse bú betéŋí bá baacɔ na a *baáŋá ne e betíkítíki aámɛ a asana. 13Bɛsana eébí káá kɛ́la anyía nuanɔ́ hakɛ́na ɛmbasɔ́ eé buúse bɔ́ baacɔ. 14Ɛ́ɛhɛ́ ánɔ sɔ́mbɔ́tɔ́na e cíínú ɛtɛ́má anyía nu tɛ ká nɔ́ cáŋa ɔbɛ́ákɛ́na a nyɛnamá nyɛ́ nyɛbɛ́kála anyɛ́ nu ká nɔ́ bɛ́káláka. 15Yááŋa anyía yaŋɔ́ bɛ́muátá ɛ ká mɛ́ banɔ́ iínjíékíne ne mehúnyi ne injiŋé a nyɛnamá anyɛ́ baacɔ bekime a bá ŋa bɔ́ banɔ́ líŋine tɛ ká bɔ́ bá na makɛ́nda ta ma ɔbɛ́káma ta ma ɔsáŋɔ́na. 16Ta hú bíánɔ́ bibíényi, na báánɔ́ benyíinyí, na máánɔ́ mahɛ́ná, na bíánɔ́ bikendinyi káá banɔ́ cɔ́cɔbakana a bɛndaŋía ; baacɔ ká bɔ́ ɔɔ́nɔ́kɔ baacɔ a bɔ́mɔtɛ́ aanɔ́ ɛ ɛkatɛ́katɛ́. 17Baacɔ bekime ká bɔ́ banɔ́ líŋekine a asana na nyiámɛ nyiínyi. 18Ta híáná, te nuhúnyi númɔtɛ́ nɔ́ yáánɔ́ aatɔ́ ti kéé nyime ; 19énu eéhínyínyi mbá nu nohiki cíínú ilíhe. »

Yésus ɔsɛ baacɔ káá kátakɛna Yelúsalɛm

(Mat 24.15-21 ; Mak 13.14-19)

20« Ekúlú ayɛ́ nu ká nɔ́ lɛ́ca ɛ́cɛ tɔbɛkɛ́ tú biité mɔ bɔ́ŋɛ́na bálɛ́ka ci Yelúsalɛm, ekúlú eéyé nu ké nú ményi anyía baacɔ bá ɔcɔba o o buúbu katakɛna. 21Yaátɛ́ asana, baacɔ a bá ká bɔ́ bá i iisí ci Yuté ká bɔ́ nyɛ́mana bá ɔcabakɛna ɔ ɔkɔbɛ́námbaka a tɔkɔndɔ ; a bá ká bɔ bá eé Yelúsalɛm ká bɔ́ hámɔ́kɔ́na o osúéte haaca ; eebe a bá ká bɔ́ bá e bisíéné ti ké bu óofine a bunɔŋɔ noómi. 22Yááŋa anyía mɔɔ́sɛ́ eémé káá bá mɔɔ́sɛ́ me muuyé ; bɛsana bikime ebí *behémúnyi bɛsana bá Bandɔ́mɛsɛ́ ŋa bɔ́ kɔ́ɔ́náka, bíɔ́ bɛ́kɛ́láka. 23Mahana ne né beénjú bé efume ne né eebe a bá ká bɔ́ bámɔ́kɔ́na e meele ɔ mɔɔ́sɛ́ etéemé, anyía ɔsɔ́ka káá kɛlaka baacɔ bá bunɔŋɔ eébú buéŋí, hilóbi hɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ yó bítóŋínyi náábɔ́. 24Bé ké beébe ɔɔ́nɔ́kɔ na tusala tɔ́ ɛhána, bó beébe tíŋeke bɛɔ́lɛ́ ɔ mɔnɔŋɔ ma baacɔ mekime ma ɔmɛsɛ́. Baacɔ bá mɔnɔŋɔ mé etémbí ká bɔ́ nɔ́sɔ́kɛ́na Yelúsalɛm ɔ ɔkɔɔ́háma ekúlú ayɛ́ búábɔ́ butéŋí káá mana. »

Nyɛkahálɔ́mɔ́na nyɛ́ Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ

(Mat 24.29-31 ; Mak 13.24-27)

25« Tubílícínyínyí káá hámɔ́kɔ́na na ɔ ɔɔ́cɔ́, ne o oólí ne e tunjoti. Bulíkílíki kéé tímbíéke mɔnɔŋɔ ma baacɔ ma ɔmɛsɛ́, má aákákɛ́na na ɔfɛna ú nuɔmɔ́ na bɛahɔ́. 26Bulíkílíki kéé késiki baacɔ na ɔbɛ́táá ú bɛsana a bɛ́ a nyɛmana bɛ́ ɔbɛ́kɛ́láka ɔ ɔmɛsɛ́, anyía bɛnyɛ́ma bɛ́ makɛ́nda bɛ́ ɛŋɔ́lɔ́muaná kéé bínyíékinyi. 27E ekúlú eéyé, bá káá lɛca Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ á fáakɔna ɔ ɔlɔndɔ́ noómi na na makɛ́nda meéŋí ne nuúmi nuéŋí. 28Ekúlú ayɛ́ bɛsana eébí kéé túme ɔbɛ́kɛ́la, énu hetúkúnyi bɛɛtɔ́, núá lɛcáka ɔ ɔmuaná anyía nyíánɔ́ nyɛkɔmba a yáaŋa hoóhi. »

Nyiékúnyi enyí bufikié ŋó tóŋínyi

(Mat 24.32-35 ; Mak 13.28-31)

29Yésus ŋé beébe túmíne ɛnjaba eeci, ɔsɛ : « Ánɔ lɛcáka ne bufikié na maatɛ́ me etémbí mekime. 30Ekúlú ayɛ́ ma yáaŋa ɔ ɔtɔsɔ, banɔ́ bɛ́muátá nu ŋa nɔ́ lɛ́ca, nu menyukune anyía tɔbɔ́lá á yáaŋa hoóhi. 31Híáná tɔ́na, ekúlú ayɛ́ nu ká nɔ́ lɛ́caka bɛsana eébí á bɛ́kɛ́láka, énu menyi anyía *Butéŋí bɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́ kokóokó ! 32Aá taaká ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana ɛsɛ́, baacɔ bá hɛɛya eehi ti ké bú wéékúne bekime ɛ́cɛ bɛsana eébí bikime tɛ ŋáa bɛ́kɛ́la.#21.32 Cɛ́mɔtɛ́ Ciɔɔ́ŋɛ́ cɛ́ buáyá áŋa na « … ɛ́cɛ bɛsana eébí bikime ti ŋée túme ɔbɛ́kɛ́la ». 33Na ɔmɛsɛ́ na ɔmuaná káá mána, mbá taaká cɛ́ bíámɛ bɛsana tɛ káá mána ta buɔ́sɛ́. »

Ánɔ tátáka na mɔŋɔlɛ́ nyɛfaaya nyɛ́ Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ

34« Énu bíkékényíki anyía cíínú ɛtɛ́má tɛ kasá, cíó bíínjie na a maŋanda ne o ohíólo meluku, cɛ́ bɛ́ákákɛ́na bɛsana bɛ́ ɔmɛsɛ́ ; keyé buɔ́sɛ́ etéebú káá banɔ́ béletenyi. 35Yááŋa anyía buɔ́sɛ́ eébú kéé bíhúéne biliminyi bikime bɛ́ ɔmɛsɛ́ okime háyɛ mɔhɔ́tɔ́. 36Nɔtɛ hɛ́táka hiiné, ánɔ bɛ́cɔ́kɔ́lɔ́kɛ́na Bandɔ́mɛsɛ́ bikúlú bikime, aáná nu ká nɔ́ bá na makɛ́nda me oweéhínyínyi bɛsana eébí bikime a bɛ́ á nyɛmána bɛ́ ɔbɛ́kɛ́láka, mbá nu bá bɛtálɛ́mánánɔ́ bɛ́ baacɔ eé buúse bɔ́ Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ. »

Yésus ŋa cɔ́ba ne buúse o oweékúnyi baacɔ

37Mɔɔ́sɛ́ mekime Yésus ŋaá bá we yeékúnyíki baacɔ eé *Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́, mbá ɔɔ́fɔ́ ekime u cɔ́cɔbaka ɔ ɔkɔɔfíanɛna a nɔkɔndɔ nú Molifié. 38Baacɔ bekime ŋa bɔ́ bá bábɔ́ cɔ́cɔbaka eé Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́ na alalɛ yɛ́ ɔyá ɔ ɔkɔlɔ́kɔ́ma bɛsana abɛ́ u ŋaá bá waá kɔ́ɔnaka.

Currently Selected:

Luk 21: lem

Highlight

Copy