Luk 18

Ɛnjaba ci ne esíké yí oónjú na musɔ́mbɔ́tɔ́na bɛsana

1Yésus ŋeé beébe túmíne ɛnjaba eeci anyía weé beébe tóŋínyi anyía bá ŋá bɔ nyɛmána bé o búle bɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na Bandɔ́mɛsɛ́ bikúlú bikime, bá tɛ́ kasa ta buɔ́sɛ́, 2ɔsɛ : « Musɔ́mbɔ́tɔ́na bɛsana mɔmɔtɛ́ ŋaá bá a bunɔŋɔ a bɔ́mɔtɛ́ ; mu ŋaá bá mu ti eé líkíme Bandɔ́mɛsɛ́, mu ti kéké ta ɔɔcɔ. 3Esíké yí oónjú a yɛ́mɔtɛ́ ŋaá bá tɔ́na aáhá a bunɔŋɔ eébú, yɛ́ cɔ́cɔbaka bikúlú bikime o ooki ú musɔ́mbɔ́tɔ́na bɛsana, yí muúmu laakɛna yɛ́sɛ : “Mɛ sɔ́mbɔ́tɔ́nɛ́na asana a yááŋa na yaŋɔ́ na muamɛ́ muliŋine”, 4mbá bikúlú biéŋí musɔ́mbɔ́tɔ́na bɛsana eémú kíneke. Búmɔtɛ́ buɔ́sɛ́ mbá mú me bílúmúnyi mɔsɛ : “Ta yɛ́ ŋaá bá anyía i ti ŋé mí líkíme Bandɔ́mɛsɛ́, i ti kéké ta ɔɔcɔ, 5mbá háyɛ esíké yí oónjú eéyé ŋeé mi yébi, míɔ cɔba ɔ ɔsɔ́mbɔ́tɔ́na yááyɛ́ asana háyɛ yá nyɛmána anyía u ti háná faáya o okoóyébi yáámɛ́ elilé.” »

6Otéŋí a Waáŋá ŋó solínyi ɔsɛ : « Ánɔ lɔ́kɔ́ma bɔmbányɛ háyɛ aabɛ́ yɛ́ musɔ́mbɔ́tɔ́na bɛsana eéyí ŋáa kɔɔna. 7Mbá anyána na Bandɔ́mɛsɛ́ ú tɛ káá sɔ́mbɔ́tɔ́kɔ́nɛ́na bɛsana a baacɔ bɔlɔtɔ́kɔ́nɔ́, beébe bé ŋe bú wuúci bɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na na nabuɔ́sɛ́ ne nebutúé ; anyána u ti kéé beébe ɔ́ɔ́lɔ e ? 8Ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ laána anyía u ké tényí eé beébe sɔ́mbɔ́tɔ́kɔ́nɛ́na bɛsana háyɛ yá nyɛmána. Mbá ekúlú ayɛ́ Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ káá fáaya, u káá kúana ɛ́cɛ baacɔ á bɔ́ánáŋa ne olumitinine e ? »

Ɛnjaba cɛ na ɔɔcɔ u Bafalisiɛ́ŋ ne mutúé etéési

9Baacɔ a bɔ́mɔtɛ́ ŋa bɔ́ bá bébú bíkétíki anyía bá bɔ́ŋa bɛtálɛ́mánánɔ́ bɛ́ baacɔ, bá lɛ́caka anyía bɔsɔ́ɔ́kɔ́ tɛ ábɔ́ bá ta bɔkɔ ; Yésus ŋé beébe túmíne ɛnjaba eeci, ɔsɛ : 10« Baacɔ béfendí ŋa bɔ́ cɔ́ba ɔ ɔkɔbɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na e *Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́ ; a wɔmɔtɛ́ ŋaá bá ɔɔcɔ u *Bafalisiɛ́ŋ, ooci a wɔmɔtɛ́ *mutúé etéési yɛ́ kɔ́mɛ́na. 11Ɔɔcɔ u Bafalisiɛ́ŋ ŋaá tálɛ́mɛ́na ɛndánáka náányia,#18.11 Cɛ́mɔtɛ́ Ciɔɔ́ŋɛ́ cɛ́ buáyá áŋa na « … u bɛ́cɔ́kɔ́lɔ́kɛ́na e úúye ɔtɛ́má noómi ». u bɛ́cɔ́kɔ́lɔ́kɛ́na ɔsɛ : “Kuɔŋɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́, i ŋe mí o wiínjie bitéŋíti anyía ɛ tɛ ámɛ bá háyɛ baacɔ a bɔ́mɔtɛ́ e bé ŋe bú eebe, bá tɛ ábɔ́ bá bɛtálɛ́mánánɔ́ bɛ́ baacɔ, bá kándáka tusɔmɔ ; ɛ tɛ ámɛ bá háyɛ mutúé etéési eemu. 12I ŋe mí bíkíilie ɔnyíá mɔɔ́sɛ́ méfendí ɔ sɔ́ndɛ ɛ́mɔtɛ́, a tuafa túɔ́hátá tɔ́ búámɛ bɔnɔ́mɛ bukime, i ŋe mí o wiínjie nuafa númɔtɛ́.”

13Mutúé etéési ŋaá bá tálɛ́mɛ́na enenyíé haaca, mu ti eéhínyínyi te obééti eése ɔ ɔmuaná ; mbá mu ŋaá bɛ́tálá aabá a aatɔ́, mu kɔɔnaka mɔsɛ : “Kuɔŋɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́, mɛ bɛ́cáma mahana, yaŋɔ́ awɔ́ ya mɛ́ŋa aabɛ́ yɛ́ ɔɔcɔ.” 14Ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana anyía ɔɔcɔ oócí ŋaá hámá eé Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́ ɛ́cɛ wa yáaŋa atálɛ́mánánɔ́ yɛ́ ɔɔcɔ eé buúse bɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́, mbá yɛ́ tɛ ɔ́mɔ bá aáná ná ɔɔcɔ u Bafalisiɛ́ŋ. Yááŋa anyía ɔɔcɔ okime ewú u ŋe bíbééti, Bandɔ́mɛsɛ́ kéé wuúci loosi, ɔɔcɔ okime ewú u ŋé bílóosi, Bandɔ́mɛsɛ́ kéé wuúci bééti. »

Yésus ŋa sáyábɛ́na iŋéné

(Mat 19.13-15 ; Mak 10.13-16)

15Baacɔ ŋa bɔ́ cɔ́bákána te iŋéné né Yésus anyía weé ciíci bítíséke. Ekúlú ayɛ́ *baákɔ́nɛ́na ŋa bɔ́ lɛ́ca aáná, bé ŋé bu beébe kákálákɛ́na ɔkɛla aáná. 16Yésus ŋá kɛla anyía bé wuúci kósítínyi banásɛ́ eébé, mbá ɔsɛ ná baákɔ́nɛ́na : « Ánɔ nyɛánáka banásɛ́ á faákɔ́na náámɛ ! Nuti beébe lekéke, anyía Bandɔ́mɛsɛ́ ŋe téŋínyi baacɔ bá ciabɔ́ ihúényínyí. 17Aá taaká ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana anyía ɔɔcɔ okime ewú u ti ŋéé lúmitinine *Butéŋí bɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́ háyɛ ɔɔ́nɔmbɔ́ áŋa wu olumitinine, tɛ á bá wu ohiite Bandɔ́mɛsɛ́ háyɛ uuyé Otéŋí a Waáŋá. »

Ɛnɔ́mɛ cɛ ɔɔcɔ

(Mat 19.16-30 ; Mak 10.17-31)

18Otéŋí a wɔmɔtɛ́ u *Besuif ŋa bátá Yésus ɔsɛ : « Ambányɛ yí muékúnyi, anyána yámɛ nyɛmána wu ɔkɛla anyía yámɛ bɔ́ŋɔ yɔɔ́sɔɔ́sɔ yí olíhe yí ekúlú ekime e ? » 19Mbá Yésus ɔsɛ : « Anyíatɛ́ ɔ ŋɔɔ́ mɛ lɔ́ŋɔ anyía ambányɛ yɛ́ ɔɔcɔ e ? Ta ɔɔcɔ tɛ á bá ambányɛ yɛ́ ɔɔcɔ, ɛ tɛ ŋáa bá hú Bandɔ́mɛsɛ́ bímuócí. 20O ŋoó menyi *bikotí bɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ a bɛ́áŋa anyía : Atɛ kandáka tusɔmɔ ; atɛ ɔ́ɔ́nɔ ɔɔcɔ ; eti éébe ; atɛ sɔ́mbɛ́na ɔɔcɔ asana ; mbá kékéke na ɔɔtɛ́ na ɔɔnyia. »#18.20 Nyh 20.12-16 ; Tet 5.16-20 21Mbá ɔɔcɔ ɔsɛ : « Ya mɛ́ŋa ɔlátákɛ́nánɔ́ bikotí eébí bikime o otúme aámɛ a bunɔ́sɛ́. » 22Ɛ́makɛ́la Yésus á lɔ́kɔ́má aáná, mbá ɔsɛ : « Asana a yɛ́mɔtɛ́ áŋa hɔ́á a yɔ́ nyɛmána wu ɔkɛlaka tɔ́na : Túéke bɛnyɛ́ma bikime abɛ́ ɔ ɔ́ŋa ne biíbi, mbá aafakɛna mɔɔnyɛ́ ná basɔ́kásɔ́ka, aáná ɔ kɔ́ɔ́ bá na bɔnɔ́mɛ a Bunɔŋɔ bɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ; mbá á faaya, e búle mɛ látɛ́na. »

23Ɛ́makɛ́la ɔɔcɔ á lɔ́kɔ́má aáná, u ŋa lɔ́kɔ́ma meliŋé ɔ ɔtɛ́má hú mbiɔ́kɛ, anyía u ŋaá bá na bɔnɔ́mɛ buéŋí. 24Ɛ́makɛ́la Yésus á lɛ́cá anyía ú me cúnje, mbá ɔsɛ : « Hmm ! Yááŋa anatákánɔ́ yɛ́ asana anyía ɛnɔ́mɛ cɛ́ baacɔ ébú oófókíne e *Butéŋí bɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́. 25Yááŋa fiaŋɔ anyía samó á hɔ́lɛ́na o onue ú ɛndɔndɔkɔ na anyía ɛnɔ́mɛ cɛ ɔɔcɔ ó yóófíne e Butéŋí bɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́. » 26Baacɔ a bá ŋa bɔ́ bá bébú wuúci lɔ́kɔ́máka, ŋa bɔ́ kɔɔ́na báyɛ : « Mbá aáháʼo, aányɛ́ wáŋa wu ɔnɔhɔ aná e ? » 27Mbá Yésus ɔsɛ : « Bɔkɔ bukime abɔ́ baacɔ tɛ abɔ́ bá bá ɔkɛlaka, Bandɔ́mɛsɛ́ áŋa wu o buúbu kɛlaka. »

28Mbá Bíel ɔsɛ : « Basɔ́ abá tu ŋa sɔ́ bɛ́yúátáka bíásɔ́ bɛnyɛ́ma bikime, túɔ́ kuɔŋɔ́ látákaʼoo ? » 29Mbá ɔsɛ : « Aá taaká ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana anyía mbɔ́kɔ ɔɔcɔ ŋá bɛ́yuáta ne uúyé ooki, ne oónyí, ne benyíinyí, ne bibíényi, na baáná a asana ne Butéŋí bɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́, 30u kɔ́ɔ́ bɔ́ŋɔ biéŋí ɔ ɔhɔla a hɛɛya eehi, yɔ́ bɔ́ŋɔ yɔɔ́sɔɔ́sɔ yí olíhe yí ekúlú ekime a hɛɛya a hɛ́ ŋa fáakɔna. »

Bikúlú bɛ́tátɔ́ ebí Yésus ŋeé bíkétínyi baacɔ uúye owé

(Mat 20.17-19 ; Mak 10.32-34)

31Yésus ŋé bísúétíne bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na bɔ́ɔ́hátá ne béfendí, mbá ɔsɛ : « Ánɔ lɔ́kɔ́ma bɔmbányɛ ! Tua suáŋa ɔ ɔbááta eé Yelúsalɛm, bɛsana bikime ebí *behémúnyi bɛsana bá Bandɔ́mɛsɛ́ ŋa bɔ́ ɔɔ́ŋɔ́kɔ aámɛ a asana, yaŋɔ́ Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ, káá bɛ́kɛ́láka híáná. 32Bé kéé wuúci fiimbie né be-ti-menyí Bandɔ́mɛsɛ́, beébe bá ká bɔ́ mɛ cɛ́cáka, bɔ́ mɛ ɔ́ɔ́mbɔ́náka, bó mi túékíne maatá. 33Ɛkákɛ́la bébú mi súbéke ne mesue, bɔ́ mɛ ɔ́ɔ́nɔ ; mbá a matátɔ́, míɔ haanyua e biwéewé. » 34Ta híáná, baákɔ́nɛ́na tɛ ɔ́mɔ bɔ́ lɔ́kɔ́ma ta bɔkɔ ɔ ɔtáŋa oócí awɔ́ ú ŋaá bá ɔnambánɔ́ náábɔ́, anyía bá tɛ lɔ́kɔ́ma bɔkɔ ebú Yésus ŋaá bá wa yáambaka ɔkɔɔna.

Yésus me yeéŋúnyísi ondíméndíme hoóhi ne Yéliko

(Mat 20.29-34 ; Mak 10.46-52)

35Ekúlú eyí Yésus ŋaá bá hoóhi na bálɛ́ka ci Yéliko#18.35 Yéliko áŋa o ombúme ú nuúci nú Sulutɛ́ŋ, hoóhi na nuɔmɔ́ e Nuwéénú., ondíméndíme a wɔmɔtɛ́ ŋaá bá limine a maabána me ohónyí, u lɛ́báka. 36U ŋá lɔ́kɔ́ma etúte yɛ́ baacɔ á hɔ́láka, u ŋá batá ɔsɛ : « Aátɛ́ yááŋa e ? » 37Bé ŋeé wuúci bɛ́káma anyía Yésus, ɔɔcɔ u *Násalɛt, wuúci ú ŋa hɔ́la. 38Aáná ú ŋé bééti okelú ɔ ɔmuaná ɔsɛ : « Yésus, ɔɔ́nɔ́ u Táfit, mɛ bɛ́cáma mahanaʼo ! » 39Baacɔ a bá ŋa bɔ́ bá bébú búekeke ŋa bɔ́ bá bébú wuúci kákálákɛ́na anyía wé lésíkínyi mbuumu ; ta híáná, u ŋa cɔ́ba ne buúse, u bɔ́mɔkɔ ɔsɛ : « Yésus, ɔɔ́nɔ́ u Táfit, mɛ bɛ́cáma mahanaʼo ! » 40Aáná Yésus ŋá tálɛ́mɛ́na, u ŋá laana baacɔ ɔsɛ : « Énu mi wuúci héléníne. » Ɛ́makɛ́la ondíméndíme é bíkósíti, Yésus ŋé wuúci batá ɔsɛ : 41« Aátɛ́ ɔ ŋɔɔ́ waámba anyía yámɛ ɔ kɛla e ? » Mbá ɔsɛ : « Otéŋí a Waáŋá, kɛlá anyía yá háná ámɛ lɛcakana. » 42Mbá Yésus ɔsɛ nááyá : « Háná lɛ́cakana ! Uúwú olumitinine mó yóo nohi. » 43Hí e ekúlú eéyé, u ŋá háná é túme ɔlɛcana, u ŋá látákɛ́na Yésus, u iínjíékine Bandɔ́mɛsɛ́ nuúmi. Ɛ́makɛ́la etúte ekime á lɛcá aáná, yí ŋé túme tɔ́na onyemi Bandɔ́mɛsɛ́.

Currently Selected:

Luk 18: lem

Highlight

Copy