Lucas 3
3
Juan upurumbɨsakambu wae umɨmbeu Tumpa iñee
(Mateo 3.1-12; Marcos 1.1-8; Juan 1.19-28)
1-2Jayawe Tiberio quince año ma iko romano reta imburuwicha wasurä yawe, Tumpa umee iñee Juan pe umɨmbeu waerä. Juan ko jae Zacarías taɨ, jare jae iko ɨwɨtini wasu rupi. Jokua ara reta rupi Poncio Pilato iko ɨwɨ Judea pewa reta imburuwicha wasurä. Jare Galilea pewa reta imburuwicha wasurä iko Herodes. Jare Herodes tɨwɨ Felipe jee wae iko ɨwɨ Iturea pewa reta jare ɨwɨ Traconite pewa reta imburuwicha wasurä. Jare Lisanias iko ɨwɨ Abilinia pewa reta imburuwicha wasurä. Jare Anás jare Caifás mokui rewe yureko Israel pewa reta isacerdote tenondewarä.
3Jayawe Juan oo opaete ɨ wasu Jordán iyɨpɨ rupi. Jare umɨmbeu opaete wae pe kuärái: “Piyembɨsakambukata ko ɨ pe pechaka waerä ïru wae reta pe peya ma ko pepɨayemɨngeta jupi mbae wae jare perowia ma ko Tumpa jei wae re. Jare jukuärái piyapo yawe, yepe tëi piyawɨ ma Tumpa kotɨ, erëi Tumpa ndarau imandúa pewe jokua teko penoi wae re.” Jukuärái jei Juan chupe reta.
4Pëti kuimbae Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae Isaías jee wae umɨmbeu kua mbaembae Juan uyapota iko wae kuärái:
“Jae oïta ɨwɨtini wasu rupi, jare jeta wae reta yuraata jae oï wae pe.
Jare jae usapɨkai rewe jeita chupe reta kuärái:
‘Piyerowa jare piyeyapɨkatu yandeYa kotɨ, echa’ä koiñoete ma oï yandeYa iwäe ara.
Kua piyeyapɨkatu yandeYa kotɨ jae wae, jae ko pëti tape piyapɨkatu mburuwicha wasu iwäe ara pewarä wae rami.
Imeta ko pemɨsɨmi kawi.
5Imeta ko pemɨtɨnee opaete juwa juwa reta ɨwɨ pɨpe.
Jare opaete ñaipe reta piyapota ko ɨwɨ ipe wae rami.
Jare tape ipäripäri oï wae reta, pemɨsɨmi kawita ko.
Jare opaete tape ikawi’ä oï wae reta, pembɨipe kawita ko.
Jukuärái rami piyeyapɨkatuta yandeYa iwäe ara pewarä.
6Jare joko wi opaete wae uechata kërái Tumpa Upuruepɨ wae ko,’ jeita chupe reta.”#Isaías 40.3-5
Jukuärái uikuatía Isaías Juan rewa.
7Jayawe jeta wae reta yuweru Juan oï wae pe uyembɨsakambuka waerä ɨ pe. Erëi Juan jei chupe reta: “¡Pe reta ko jae upurumbɨtawɨ wae reta!” jei chupe reta. “¿Këraita pa añawe pipota peoyepe waerä Tumpa iarasɨ wasu oata oï peré wae wi?” jei chupe reta. 8“Pipota che pumbɨsakambu waerä ɨ pe yawe, jayawe tenonde peya rani pepɨayemɨngeta jupi mbae wae Tumpa rewa. Jare tuyekuaa peya ma ko pepɨayemɨngeta jupi mbae wae mbaembae piyapo wae rupi,” jei chupe reta.
“Jare awɨye pere pepɨa pe: ‘Tumpa ndarau uiporaraka chewe, echa’ä che ko jae Abraham iñemoñaa pewa ramo.’ Awɨye etei jokua pere, echa’ä Abraham iñemoñaa pewa yaiko wae mbae’ä ko. Jare Tumpa uipota yawe, kua ita reta wi ipuere uyapo Abraham iñemoñaa retarä,” jei chupe reta.
9“Koiño ma oï Tumpa uiporaraka waerä opaete uyawɨ ikotɨ wae reta pe. Pe reta pikuaa kawi peï pëti ɨwɨra ía kawi’ä yawe, iya uitɨta jare uapɨta. Jare jukuäraiete wi Tumpa uiporarakata oï opaete jeko kachi wae reta pe,” jei chupe reta.
10Jayawe joko pe ñonoï wae reta upɨrandu Juan pe: “¿Jayawe mbae pa nduyapota?” jei reta chupe.
11Jayawe Juan jei chupe reta: “Ime yawe kía mokui temimonde onoi wae, tumee pëti wae mbaetɨ temimonde onoi wae pe. Jare ime yawe kía tembiu onoi wae, tumee mii wi kía mbaetɨ tembiu onoi wae pe,” jei chupe reta.
12Jare yuweru wi Juan oï wae pe amokue mburuwicha pewarä okowara wae reta uyembɨsakambuka waerä. Jayawe jae reta upɨrandu wi Juan pe: “Oporomboe wae, ¿mbae pa nduyapota ore?” jei chupe reta.
13Jayawe Juan jei chupe reta: “Awɨye ma uasaete pekowara mburuwicha reta jei pewe wae wi,” jei chupe reta.
14Jare amokue sɨndaro reta wi upɨrandu Juan pe: “Jare ore reta, ¿mbae pa nduyapota?” jei reta chupe.
Jayawe Juan jei chupe reta: “Awɨye pepɨ̈ro korepoti ïru wae reta wi pemumburu rewe jare apu rupi. Jare pepɨa toï jenda pe jokua pemɨnganakue re,” jei chupe reta.
15Jokua año rupi opaete wae uäro yureko ɨmambae ou waerä Cristo jei chupe reta wae. Chupe reta waerä jae ko jokua Upuruepɨ wae Tumpa ombouta iko wae. Jayawe opaete wae umae Juan re jare uyemɨngeta yureko ipɨa pe: “¿Jae ra ko Cristo aramoi?” jei reta.
16Jáeramo Juan jei chupe reta: “Che pumbɨsakambuño aï ɨ pe. Erëi outa pëti wae imbaepuerete chewi wae. Jare che jupi’ä etei ko ipɨpasa ïcha mii yepe ayora waeräwe,” jei. “Che pumbɨsakambuño ko aï ɨ pe, erëi jae peñonota pëti pëti wae piko waerä pëti ramiño iyé etei Espíritu Santo rupi. Erëi peya’ä yawe pepɨayemɨngeta jupi mbae wae, jae uiporarakata oï pewe tata pe,” jei chupe reta.
17“Jae ko kía trigo uipoo wae rami. Echa’ä trigo uipoo wae umbɨwewe trigo ɨtɨ ikotɨ̈a oo waerä chuwi, jare joko wi umbɨru trigo jɨru pe. Jae ramiño wi jokua outa oï wae umbɨsɨrɨta jupi wae reta jupi mbae wae reta wi,” jei chupe reta. “Jare kërái trigo uipoo wae uapɨ chuwi ɨtɨ tata pe, jukuärái wi jokua outa oï wae uiporarakata jupi mbae wae reta pe tata owe mbae wae pe,” jei chupe reta. 18Jukuärái jare jeta ïru ñee rupi Juan umbɨarakuaa reta jare umɨmbeu chupe reta ñee ikawi wae.
19Taɨkue rupi Juan umbɨeta mburuwicha wasu Herodes pe kuärái: “Nde ndiyapo neï ikawi mbae wae, echa’ä ndereko neï Herodías – jae ko nderɨwɨ Felipe jembireko,” jei chupe. Jare umbɨeta chupe wi jeta ïru mbae ikawi mbae wae uyapo wae re. 20Jayawe Herodes uyapo ye ïru mbae ikawi mbae wae, echa’ä oñonoka Juan peresorɨru pe.
Juan umbɨsakambu Jesús ɨ pe
(Mateo 3.13-17; Marcos 1.9-11)
21Erëi ndei oñono reta Juan peresorɨru pe mbowe, Juan umbɨsakambu iko jeta wae reta ɨ pe. Jare jae nunga wi Juan umbɨsakambu Jesús. Jare jokua jaɨkue rupi, Jesús uyerure iko Tumpa pe. Jare jae uyerure iko rambuewe, ara uyepea. 22Jare Espíritu Santo uweyɨ ou ara wi Jesús re pëti pɨkasu rami. Jare uyendu ñee ara wi jei kuärái: “Nde ko jae cheRaɨ nduauete wae. Nde chembɨyerowiaete neï,” jei.
Jesús iyɨpɨ reta jee
(Mateo 1.1-17)
23Jare Jesús ime ma onoi treinta año rupi yawe, umbɨpɨ oporomboe Tumpa re. Ïru wae reta wɨrowia tëi jae ko José taɨ.
José ko jae Elí taɨ.
24Elí ko jae Matat taɨ. Matat ko jae Leví taɨ.
Leví ko jae Melqui taɨ. Melqui ko jae Jana taɨ.
Jana ko jae José taɨ.
25José ko jae Matatías taɨ. Matatías ko jae Amós taɨ.
Amós ko jae Nahum taɨ. Nahum ko jae Esli taɨ.
Esli ko jae Nagai taɨ.
26Nagai ko jae Maat taɨ. Maat ko jae Matatías taɨ.
Matatías ko jae Semei taɨ. Semei ko jae José taɨ.
José ko jae Judá taɨ.
27Judá ko jae Joana taɨ. Joana ko jae Resa taɨ.
Resa ko jae Zorobabel taɨ. Zorobabel ko jae Salatiel taɨ.
Salatiel ko jae Neri taɨ.
28Neri ko jae Melqui taɨ. Melqui ko jae Adi taɨ.
Adi ko jae Cosam taɨ. Cosam ko jae Elmodam taɨ.
Elmodam ko jae Er taɨ.
29Er ko jae Josué taɨ. Josué ko jae Eliezer taɨ.
Eliezer ko jae Jorim taɨ. Jorim ko jae Matat taɨ.
30Matat ko jae Leví taɨ. Leví ko jae Simeón taɨ.
Simeón ko jae Judá taɨ. Judá ko jae José taɨ.
José ko jae Jonán taɨ. Jonán ko jae Eliaquim taɨ.
31Eliaquim ko jae Melea taɨ. Melea ko jae Mainán taɨ.
Mainán ko jae Matata taɨ. Matata ko jae Natán taɨ.
32Natán ko jae David taɨ. David ko jae Isaí taɨ.
Isaí ko jae Obed taɨ. Obed ko jae Booz taɨ.
Booz ko jae Salmón taɨ. Salmón ko jae Naasón taɨ.
33Naasón ko jae Aminadab taɨ. Aminadab ko jae Aram taɨ.
Aram ko jae Esrom taɨ. Esrom ko jae Fares taɨ.
Fares ko jae Judá taɨ.
34Judá ko jae Jacob taɨ. Jacob ko jae Isaac taɨ.
Isaac ko jae Abraham taɨ. Abraham ko jae Taré taɨ.
Taré ko jae Nacor taɨ.
35Nacor ko jae Serug taɨ. Serug ko jae Ragau taɨ.
Ragau ko jae Peleg taɨ. Peleg ko jae Heber taɨ.
Heber ko jae Sala taɨ.
36Sala ko jae Cainán taɨ. Cainán ko jae Arfaxad taɨ.
Arfaxad ko jae Sem taɨ. Sem ko jae Noé taɨ.
Noé ko jae Lamec taɨ.
37Lamec ko jae Matusalén taɨ. Matusalén ko jae Enoc taɨ.
Enoc ko jae Jared taɨ. Jared ko jae Mahalaleel taɨ.
Mahalaleel ko jae Cainán taɨ.
38Cainán ko jae Enós taɨ. Enós ko jae Set taɨ.
Set ko jae Adán taɨ. Adán ko jae Tumpa taɨ.
Currently Selected:
Lucas 3: gnwPB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Ethnos360 (New Tribes Mission). All rights reserved.
