Jɛnesis 46

Jeekɔb nɛ mbe kanaŋ to ebi ka kaa n yɔ Ijipt be asheŋ

1Ndoŋ nna nɛ Jeekɔb bela ase n ta kusɔ kama nɛ e kɔ m pɛ Ijipt be ekpa loŋ m ba fo Bɛshiba nseŋ lara esarga ndoŋ n sa mo tuto Aizek be Ebɔrɛ na.

2Kumo be kanyɛso nɛ Jeekɔb ku bɔrɛdare n nu Ebɔrɛ ka tre mo: “Jeekɔb, Jeekɔb.”

Nɛ Jeekɔb shuli ŋ kaŋɛ: “Ma nde.”

3Nɛ Ebɔrɛ kaŋɛ: “Ma, Enyɛnpe Ebɔrɛ, fo tuto be Ebɔrɛ na e naa malga na. Sa maŋ kaa lɔ keyɔ Ijipt be kufu, ŋkpal manɛ so, meeŋ ya ta fo nɛ fo kanaŋ to ebi ŋ ki efuli lempo ndoŋ. 4Ma nɛ fo e naaŋ yɔ Ijipt, ama kachako abaanaaworasheŋ meeŋ naŋ bar fo kanaŋ to ebi kasawule ere so. Fo luwu achɛ, Josɛf beeŋ keta fo nɛ fo wu.”

5Kede be kaman nɛ Jeekɔb lar Bɛshiba m pɛ Ijipt be ekpa. Mbe mbia daŋ ta mo nɛ bumo be mbia nɛ bumo be beche n wɔtɔ egbaŋɛturko nɛ ewura Fɛɛro daŋ ta n shoŋi bumo na to nna. 6Asɔ nɛ b daŋ ta n ti bumo be amu so n yɔ e daa la bumo be asɔbɔya nɛ bumo be kanya kama nɛ b daŋ nya Keenan be kasawule so kikɛ. Jeekɔb nɛ mbe kaman to ebi kikɛ nyam e daŋ yɔ Ijipt, 7bumo e la fanɛ mbe bibinyɛn nɛ mo nanabi nyɛnsoana nɛ mbe bibiche nɛ mo nanabi chesoana nɛ bekama nɛ b lar mo to kikɛ nyam.

8Jeekɔb be kanaŋ to ebi nɛ mo nɛ bumo daŋ yɔ Ijipt na be atre nde. Emo nɛ e juŋkpar n daa la mbe wurkoŋ Ruben. 9Ruben malɛ be mbia e daa la Hanɔk nɛ Palu nɛ Hezrɔn nɛ Karmi. 10Jeekɔb pibi nyɔsopo e daa la Simiɔn nɛ mo alɛ be mbia daa la Jemuwɛl nɛ Jamin nɛ Ohad nɛ Jakin nɛ Zohar nɛ Shawul nɛ e daa la Keenanche ko pibi na. 11Livai e daŋ naŋ bɛ so nɛ mbe mbia be atre daa la Gɛrshon nɛ Kohaf nɛ Merari. 12Juda malɛ e daŋ naŋ bɛ so nɛ mbe mbia be atre daa ji: Ɛr nɛ Onan nɛ Shela nɛ Pɛrɛs nɛ Zɛra. Ɛr nɛ Onan bre daŋ wu Keenan be kasawule so nna. Pɛrɛs malɛ be mbia daa la Hɛzrɔn nɛ Hamul. 13Isakar malɛ be mbia e daa la Tola nɛ Puwa nɛ Jashub nɛ Shimron. 14Zɛbyulɔn be mbia malɛ be atre e daa la Serɛd nɛ Elon nɛ Jaleel.

15To, bibinyɛn nɛ Lia daŋ kurge n sa Jeekɔb ashi Mɛsopoteemia nna na. Daina nawule e daa la mo pibi cheso ndoŋ. Ama Jeekɔb be bibinyɛn nɛ bibiche kikɛ daa wɔ mbia adesa nɛ asa.

16Gad malɛ be mbia e daa la Zefon nɛ Hagai nɛ Shunai nɛ Ezlon nɛ Erai nɛ Arodai nɛ Areli. 17Ashɛr malɛ be mbia be atre e daa la Imna nɛ Ishwa nɛ Ishwi nɛ Beraya.

Mbia na bumo sipoche e daa la Sera.

Beraya malɛ be mbia be atre e daa la Heber nɛ Malkiɛl.

18Lia be kebita Zilpa nɛ mo tuto Leeban daŋ sa mo na daŋ nya mbia nɛ benanabi kuduashe nna n sa Jeekɔb.

19Jeekɔb be bibinyɛn nɛ mo nɛ Reechel malɛ daŋ kurge e daa la Josɛf nɛ Bɛnjamin. 20Bibinyɛn anyɔ nɛ baa tre Manase nɛ Efrayim na nɛ Or be kegbirwura Potifera pibiche Asenat daŋ kurge n sa Josɛf ashi Ijipt. 21Bɛnjamin malɛ be mbia e daa la Bela nɛ Bekaa nɛ Ashbel nɛ Gera nɛ Naaman nɛ Ehai nɛ Rosh nɛ Mupim nɛ Hupim nɛ Ard. 22Bibinyɛn nɛ benanabi nyɛnso nɛ Jeekɔb nɛ Reechel daŋ nya kikɛ daa wɔ mbia kuduana.

23Dan malɛ be kebia e daa la Hushim. 24Naftali malɛ be bibinyɛn e daa la Jaziɛl nɛ Guni nɛ Jɛza nɛ Shilɛm.

25Bibinyɛn nɛ benanabi nyɛnso ashunu nɛ Reechel be kebita Bilha nɛ mo tuto Leeban daŋ sa mo na daŋ kurge n sa Jeekɔb.

26Jeekɔb be basa gbagba nɛ b daŋ yɔ Ijipt daa wɔ basa adeshe nɛ ashe, mbe mbia be beche daa maŋ ti so. 27Bibinyɛn anyɔ nɛ Josɛf daŋ kurge ashi Ijipt n shin nɛ Jeekɔb be kanaŋ to ebi nɛ b daŋ yɔ Ijipt na kikɛ daa wɔ basa adushunu.

Jeekɔb nɛ mbe kanaŋ to ebi ka fo Ijipt be asheŋ

28Jeekɔb daŋ shuŋi Juda nna fanɛ e juŋkpar bumo n ya kaŋɛ Josɛf fanɛ e ba shɛr bumo to ŋ ŋini bumo kakpa nɛ Goshen wɔ. B ka ba fo Goshen be kasawule so 29nɛ Josɛf bela ase n luri mbe gbaŋɛturko to m pɛ ekpa nɛ e ya tu mo tuto Jeekɔb ndoŋ. Josɛf ka wu mo tuto nɛ e ya ber mo to m pɛ mo to nseŋ shu n chɛr ga.

30Ndoŋ nna nɛ Josɛf mo tuto Jeekɔb kaŋɛ mo: “To, naniere bre nɛ n wu, k par ma, ŋkpal manɛ so, ŋ gbagba wu naniere fanɛ fo kraa wɔ ŋkpa to.”

31Kumo be kaman nɛ Josɛf kaŋɛ mo daana nɛ mo tuto be kowu to ebi na kikɛ le: “A daga fanɛ n yɔ naniere n ya kaŋɛ ewura Fɛɛro fanɛ n daana nɛ n tuto be kowu to ebi kikɛ nɛ b daa wɔ Keenan be kasawule so na ba ŋ kutɔ nfe. 32Meeŋ kaŋɛ mo fanɛ men la asɔbɔyakpapoana nna m bar men be mbolpɔ nɛ men be asɔbɔya be yiri yiri nɛ men be asɔ kikɛ nyam. 33Amoso, nɛ ewura Fɛɛro kaŋ tre menyi m bishi menyi kushuŋ nɛ menyee shuŋ, 34men kaŋɛ mo le: ‘Anyi be kebia to kikɛ anyi, fo anya, la asɔbɔyakpapoana nna fanɛ an nananyɛnana m ba fo mbre.’ Nɛ men kaŋɛ mo loŋ e beeŋ sa menyi ekpa nɛ men ya kaa wɔ Goshen be kasawule so, ŋkpal manɛ so, Ijiptebi nɛ mbolpɔkenipoana maŋ kɔ shɛŋ.”

Currently Selected:

Jɛnesis 46: GJNb

Highlight

Copy