Jɛnesis 16
16
Heega nɛ Ishmaɛl be asheŋ
1Saŋɛ ere so kikɛ nɛ Eebram be eche Sɛɛrai daa maŋ naŋ kurge mbia n sa mo. Sɛɛrai malɛ daa kɔ Ijipt be kebita ko nɛ baa tre mo Heega. 2Kachako nɛ Sɛɛrai kaŋɛ Eebram: “Keni, Enyɛnpe maŋ sa ma kakurge nna na, nɛ manɛ nna nɛ fo maaŋ tu ma kebita ere n di? Ashere e beeŋ kurge mbia n sa ma.”
Ndoŋ nna nɛ Eebram shuli n sa Sɛɛrai. 3Nɛ Sɛɛrai ta mbe Ijipt be kebita Heega na n sa Eebram fanɛ e ki mbe eche. Eebram daŋ chena Keenan beeŋ wora nfɛ kudu be kaman nna pɔɛŋ nɛ loŋ be kesheŋ na wora. 4Ndoŋ nna nɛ Eebram nɛ Heega gama keche nɛ kenyɛn nɛ e di kedampo.
Heega ka baŋ pin fanɛ e di kedampo na nɛ e nya kamoowu nseŋ daa maŋ naa keni Sɛɛrai a bɔlɔ kenishi. 5Nɛ Sɛɛrai kaŋɛ Eebram: “Fo e shin nɛ Heega bee keni ma jiga na. Ma alɛ gbagba e ta mo n sa fo, ama yili saŋɛ nɛ e wu fanɛ e kɔ kedampo na kikɛ e maŋ naa tre ma ere shɛŋ. Enyɛnpe Ebɔrɛ na malɛ e naaŋ ji ma nɛ fo demu n wu emo nɛ e kɔ kashenteŋ, fo ŋko ma.”
6Ndoŋ nna nɛ Eebram kaŋɛ: “To, Heega la fo kebita nna, nsaa wɔ fo kaseto, amoso, wora mo kusɔ kama nɛ fee sha.” Ŋkpal loŋ so nɛ Sɛɛrai fara a wora Heega asheŋ nɛ a maŋ daga, nɛ e shile.
7Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ be malaika ya tu Heega ketirbu ko ase ashi keshishɛrsawule ko so ashi Shur be ekpa to, 8nseŋ bishi mo: “Heega, Sɛɛrai be kebita, nnɛ nɛ fo shi m ba nfe nɛ nnɛ malɛ nɛ fee yɔ?”
Nɛ e kaŋɛ: “Mee shile ashi n chepe Sɛɛrai kutɔ nna.”
9Nɛ Enyɛnpe be malaika na kaŋɛ mo: “Bɛta n yɔ mo kutɔ n ya ka la mbe kebita.” 10Enyɛnpe be malaika na ka kaŋɛ loŋ be kaman nɛ e naŋ kaŋɛ Heega le n ti so: “Meeŋ sa fo kanaŋ damta nɛ esa kikɛ maaŋ tiŋ ŋ karga bumo. 11Feeŋ kurge ebinyɛn fo kedampo ere to nseŋ nase mo ketre Ishmaɛl, ŋkpal manɛ so, Enyɛnpe na nu fo awurfoŋ be kushu na. 12Ama fo pibinyɛn na beeŋ ba ki fanɛ kurma nɛ k kpeŋ n luri kupuŋ to nna. Mo nɛ basa kikɛ beeŋ kɔ abar kena. Mo nɛ mo niopibiana beeŋ ba barga abar a wɔtɔ.”
13Ndoŋ nna nɛ Heega bishi mbe kumu le: “Ma alɛ e wu Ebɔrɛ nseŋ kraa wɔ ŋkpa to ere a?” Kumo be kaman nɛ e nase Enyɛnpe nɛ e daŋ malga mo kutɔ na ketre fanɛ “Ebɔrɛ nɛ e bee wu asheŋ.” 14Amoso nɛ basa bee tre ketirbu nɛ Heega daa wɔ kumo ase nɛ k wɔ Kadɛsh nɛ Berɛd be nferinto na Beer Laha Roi na. Loŋ be ketirbu na malɛ kraa wɔtɔ hale nɛ mbre.
15Ade kikɛ be kaman nɛ Heega kurge ebinyɛn n sa Eebram nɛ e nase mbe ketre Ishmaɛl. 16Kumo be saŋɛ nɛ Eebram nya nfɛ aduburwa nɛ ashe.
Currently Selected:
Jɛnesis 16: GJNb
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
