Luqgyah Saw 1

Luqgyah bien hih saw

1Dizahfeihloz senhsaengh, gaenq miz vunz dawz gij saeh youq laeng gyoengqraeuz soj lingz okdaeuj hih sij ndei lo. 2Gyoengqde dwg gaenhgiq doengh boux daj gaihcij cix caenra raen hih cenz okdaeuj hih bien baenz saw lo. 3Hoeng, gou caemh dawz doenghgij saeh neix daj daeuz daengz rieng doiqyungz sijsaeq ngeix goq, couh gyezdingq ciuq swnqsiq sij okdaeuj. 4Gou yienghneix guh dwg ij hawj mwngz rox, vunz soj son mwngz hih cungj dwg saedsaeh he.

Sien rox naeuz ij miz Yozhanq

5Mwh Hihliz guh vuengz Youzdaiq hih mwhde, miz boux guh dajbwiz he, gij coh de heuh Sajgyahliqyaq. (Gyoengq guh dajbwiz faen miz geij aen ban; Sajgyahliqyaq couh gvi haeuj aen ban heuh Yaqbijyaj ban.)#1:5 Ciuq Youzdaiq vunz dih gveihliq, moix it aen ban guh boux dajbwiz he, moix it bi cungj ij bae daengz gunghdenq Cangqdiq guh dajbwiz song aen singhgiz. Mehyah de heuh Ihliqcahbwz, dwg Yaqlwnz#1:5 Yaqlwnz dwg Hijswzlez vunz dih daixit boux goengjsae dajbwiz he. Cingj yawj Ok Ngaihgiz 28:1. dih doengh daih gajlaeng he. 6Song boux neix youq ndaw lwgra Cangqdiq dwg vunz simndei simsoh, dwg boux dingq gij vah Cangqdiq soenhsouj Cangqdiq soj dingh dih gveihdingq dih vunz he. 7Hoeng gyoengqde mij'z lwg, aenvih Ihliqcahbwz dwg mehmaen he, song boux de nienz caemhcix laux lo.

8Miz ngoenz he, lwnz daengz aen ban Sajgyahliqyaq bae bwiz Cangqdiq. 9Ciuq doengh boux guh dajbwiz bienqnaengz guh gvenq hih, ij nyaebgaeu aeu, nyaebgaeu yawj deng byawz haeuj bae aen laeuz ndaw gunghdenq Cangqdiq#1:9 Aen gunghdenq Cangqdiq gvangq hux gvangq, caemh dwg miz veizciengz hwj. Cungqgyan de miz aen laeuz he; doengh boux guh dajbwiz caemh dwg haeuj ndaw de bae dajbwiz hih. Gij vunz Youzdaiq caemh dwg daeuj ndaw veizciengz de baiq Cangqdiq. siu yieng. Yiengq, ngamqluj nyaebgaeu dawz de. 10Couh yienghneix, de couh haeuj bae siu yieng lo. De haeuj bae siu yieng hih mwhde, gij beksingq youq rog neix gouz Cangqdiq haenh Cangqdiq.

11Couh youq mwhneix, sawqmwh bouxcai Cangqdiq#1:11 Bouxcai Cangqdiq dwg Cangqdiq cauh okdaeuj hih hoenzsaenz, dwg bouxhoiq Cangqdiq. Gyoengqde caemh dawz gij vah Cangqdiq cenz naeuz vunz ni. ndwn youq henz aen cenmonz siu yieng dih mbiengj baixgvaz he, yienh hawj de raen. 12De raen le, cungj lau hwj dungxmbouq ndangsaenz liux. 13Yiengq bouxcai Cangqdiq raen de yienghneix le, couh doiq de naeuz: “Sajgyahliqyaq hax, mwngz gaejyungh lau! Cangqdiq gaenq dingqri mwngz gouz de lo; mehyah mwngz Ihliqcahbwz, de ij miz daeglwg he hawj mwngz. Yiengq mwngz caemh ij an coh hawj daeglwg mwngz heuh Yozhanq. 14Daeglwg mwngz ndaej hawj mwngz roxnginh sim'angq; ij miz haujlai vunz caemh vih miz de hwj sim'angq, 15aenvih de youq ndaw lwgra Cangqdiq dwg boux veijdaq dih vunz. Daj de lij youq ndaw dungx daxmeh de, Hoenzsaenz Cangqdiq cix doz youq gwnz ndang de lo. De bietdingh laeuj mbouj demj bak. 16De ij naeuz baenx haujlai Hijswzlez vunz doiqyungz nginh doiqyungz dingq gij vah Cangqdiq, bouxcawj gyoengqde. 17De caemh miz luj Hijliqyaq#1:17 Boux Hijliqyaq neix dwg youq gij lizsij neix dih betbak lai bi gaxgonq de, dwg boux Hijswzlez vunz miz mingz dih boux cenz gij vah Cangqdiq he. boux cenz gij vah Cangqdiq neix dih ndaek cungj singjsaenz caeuq ndaek cungj bonjsaeh mwnq; de daeuj gaxgonq bouxcawj, hawj boh gaijbienq goqma naek lwg, hawj gij vunz mbouj dingq gij vah Cangqdiq he bienqbaenz simndei simsoh hih vunz, dwg cwnjbiq gij vunz ndei hwj daengj bouxcawj daeuj.”

18Sajgyahliqyaq dingq bouxcai yienghneix naeuz le, couh doiq de naeuz: “Gou caeuq mehyah gou cungj laux liux lo; mwngz miz maz baengzgawq ndaej cingqmingz hawj gou rox miz gij saeh neix nej?”

19Yiengq bouxcai han de naeuz: “Gou dwg Gyahbwzlez, dwg bouxcai gaen youq henz ndang Cangqdiq he; dwg Cangqdiq baij gou daeuj naeuz mwngz ni gij saeh ndei neix he. 20Gou gangj hih doenghgij vah neix, swhmboujyienz daengz mwh he cungj gag lingz okdaeuj. Hoeng, aenvih mwngz mbouj sinq gij vah gou, mwngz ij ngaiz bienqbaenz boux vunz ngoemx he; daengj daengz gij saeh neix fatseng hih ngoenz mwnq, mwngz cij ndaej doiqyungz gangj vah okdaeuj.”

21Mwh bouxcai doiq Sajgyahliqyaq gangj vah hih mwhde, gij vunzlai youq rog neix daengj Sajgyahliqyaq ok ma, hoeng bouxboux cungj raen geizheih, de youq ndaw de baenxlai caez. 22Daengj daengz raen de ok ma le, engq raen de aeu fawz ma doeng yinx sae yinx, doeng vad sae vad, mij ndaej caeuq vunz gangj vah laem lo. Yiengq gij vunz couh rox de youq ndaw de Cangqdiq hawj de raen daengz geizmiuj dih saeh lo.

23Lwnz daengz de youq gunghdenq Cangqdiq dajbwiz sat le, de couh maj ranz lo. 24Couh yienghneix, goq duenh he, mehyah de Ihliqcahbwz cingqgawq mizndang lo. Meh de dajlwh gaihcij mizndang dih haj ndwen daixdaeuz he, de couh mbouj ok dou lo. 25Ihliqcahbwz raen bonjfaenh de mizndang le couh naeuz: “Ox, Cangqdiq baenxlai cauqguq gou, hawj gou ndaej duet ok youq dangqnaj vunzlai gij saetnaj saetnyaenq he lo.”

Sien rox naeuz ij miz Yehsuh

26Youq mwh Ihliqcahbwz mizndang ndaej roek ndwen hih mwhde, Cangqdiq baij Gyahbwzlez bouxcai neix bae daengz Gyahliqliq hih aen mbanj heuh Nazsajlwz he, 27bae laeng dah lwgsau heuh Majliqyaq he. (Dah neix gaenq caeuq Yozswz dingh guh gvanjbaz lo, hoeng de mijyaengz ngaiz vunzsai yaek haeuj laeng de bae goq. Yozswz dwg Daqveiq#1:27 Boux Daqveiq neix couh dwg youq gij lizsij neix dih cien bi gaxgonq he, dwg goengjvuengz miz mingz he, caemh dwg Cangqdiq dapwngq goq ij daj ndaw doengh daih gajlaeng de senj boux he okdaeuj yungjyenj guh vuengz hih boux mwnq lo. goengjvuengz neix hih doengh daih gajlaeng he.) 28Gyahbwzlez bae doiq dah de naeuz: “Gungheij mwngz lo! Cangqdiq yawjhwnj mwngz, couh senj mwngz; de caeuq mwngz youq.”

29Hoeng, Majliqyaq dingq bouxcai yienghneix naeuz le, engq lau hwj simvueng liux, couh ngeix bae ngeix dauq cungj siengj rox bouxcai gangj hih dwg gijmaz iqswh. 30Bouxcai raen yienghneix le, couh vued de naeuz: “Gaej lau, gaej lau, Majliqyaq, aenvih Cangqdiq yawjhwnj mwngz! 31Gou naeuz mwngz ni hax, mwngz ij daiqndang seng laeq lwgngez he. Mwngz ij an coh hawj de heuh Yehsuh.#1:31 ‘Yehsuh’ dwg ‘gouq vunz’ dih iqswh. 32De ndaej dang hung dang ak; vunz ij heuh de ‘gienz akak rengzrengz Cangqdiq dih lwg.’ Cangqdiq ij hawj de ciep gij gienz Daqveiq boux cojgoeng de dang vuengz mwnq. 33De ij yungjyenj guh aen cuz Yajgoz#1:33 Yajgoz couh dwg cojgoeng gij vunz Hijswzlez. Youq dineix ‘aen cuz Yajgoz’ couh dwg naeuz Hijswzlez vunz. dih vuengz, gij gienz de caemh mij rox duet.”

34Majliqyaq dingq le, couh doiq bouxcai naeuz: “Gou cungj mijyaengz haq haem; ij baenz miz gij saeh neix?”

35Yiengq bouxcai naeuz: “Hoenzsaenz Cangqdiq ij hwnj gwnz ndang mwngz; gij rengz gienz akak rengzrengz dih Cangqdiq ij mwg daengz mwngz. Sojhij mwngz ij seng hih daeglwg daj Cangqdiq daeuj hih daeglwg neix, gij vunz caemh ij heuh de ‘lwg Cangqdiq.’” 36Bouxcai vanzlij naeuz: “Mwngz ndaejgeiq lwi, boux caencik mwngz Ihliqcahbwz, couh dwg naeuz de dwg maen hih boux mwnq hax? Seizneix de gaenq nienz laux lo, hoeng de ndaej mizseng lo, raek miz daeg lwgmbauq he hwj, gaenq raek ndaej roek ndwen lo. 37Aenvih Cangqdiq mij miz gijmaz naeuz guh mbouj daengz hih.”

38Gajlaeng Majliqyaq naeuz: “Gou dwg dahhoiq Cangqdiq; muengh gij vah mwngz youq gwnz ndang gou lingz okdaeuj.” Majliqyaq yienghneix naeuz le, bouxcai couh biek de bae lo.

Majliqyaq bae yawj Ihliqcahbwz

39Yiengq goq mbouj geijlwh caez, Majliqyaq couh nyungjnyungj nyatnyat yiengq fueng canhgih bae, bae daengz Youzdaiq Saengj hih aen mbanj he, 40haeuj ndaw ranz Sajgyahliqyaq bae, bae dongx Ihliqcahbwz. 41Ihliqcahbwz dingqri gij sing Majliqyaq le, raek youq gwnz ndang de hih laeq lwg mwnq couh dik bywngxbywngx. Ngamqluj mwhneix Hoenzsaenz Cangqdiq caemh doz youq gwnz ndang de, hawj de 42hemq hwnjdaeuj naeuz: “Mwngz dwg sojmiz hih vunzbaz ndaw de dwg boux ceiq miz fuk he; raek youq gwnz ndang mwngz hih laeq lwg neix caemh dwg miz fuk hih!” 43De caiq naeuz: “Daxmeh bouxcawj gou hax, mwngz daeuj yawj gou, gou mbouj boiqndaej hax, 44aenvih daxbaenh gou baex dingqri sing mwngz dongx gou hih lah, laeq lwg youq gwnz ndang gou cungj angq hwj dik bywngxbywngx bae. 45Mwngz dwg miz fuk hih, aenvih mwngz sinq Cangqdiq, sinq de doiq mwngz soj gangj hih saeh cungj lingz okdaeuj.”

Majliqyaq haenh Cangqdiq

46Gajlaeng Majliqyaq naeuz:

Ndaw sim gou haenh Cangqdiq, haenh de baenxlai veijdaq;

47Ndaw sim gou dwg vih de gouq gou hwj angq!

48Gannaeuz gou dwg dahhoiq yaqyuij de lah,

Hoeng, de cungj yawj daengz gou.

Daj mwhneix doxbae, gij vunz seiqseiq daihdaih cungj ij haenh gou miz fuk,

49Aenvih akak rengzrengz dih Cangqdiq youq gwnz ndang gou guh gij saeh geizmiuj he.

Gwnzmbwn lajdeih caenhgag de cij dwg Cangqdiq he!

50De hojsik gij vunz gingqcungh de, mboujguenj daihlawz hih vunz.

51De iet gij fawz de okdaeuj guh gij saeh hunghung he,

Bangx deuz doenghgij vunz rasang yawj vunz mbouj hwnj rwz he.

52De loengh hawj boux dang ak miz gienz he luetgyeuq,

Baux boux mbouj rasang he hih vunz hwnjdaeuj.

53De hawj boux iek gw ndei gw imq,

Hawj boux fouq boux miz baet fawz hoengq maj.

54-55De bangcoh bouxhoiq de Hijswzlez vunz,

[55b]Ngamqluj de dapwngq cojgoeng raeuz,

[54b]Mbouj lumz de gaxgonq naeuz goq,

[55a]Ij cauqguq Yaqbwzlahhanj#1:54-55 Yaqbwzlahhanj couh dwg boux cojgoeng daeuzdaeuz Hijswzlez vunz he, caemh dwg boux Cangqdiq dapwngq hawj doengh daih gajlaeng de fatdad lailai hwj bienqbaenz aen guek hunghung he hih boux neix lo. caeuq doengh daih gajlaeng de itcig roengzbae mbouj bienq!

56Couh yienghneix, Majliqyaq youq laeng Ihliqcahbwz youq miz sam ndwen nodned yienghneix cij maj ranz.

Seng Yozhanq

57Ihliqcahbwz daengz seng lo; de seng miz daeg lwgmbauq he. 58Gajlaeng gij caencik beixnuengx de caeuq doenghheij gekleiz de dingqri naeuz Cangqdiq doiq de baenxlai ndei, cungj caemh angq gaen gajlaeng hangx de. 59Yiengq daengz daixbet ngoenz le, couh guh gozlij#1:59 Gozlij couh dwg Youzdaiq vunz dih laehbeih. Couh dwg youq gij ok nyouh vunzsai mwnq gvej di naeng he okdaeuj, guh geiqhauh cingqmingz gyoengqde dwg haeuj gij vunz Cangqdiq he. hawj laeq lwg neix. Gyoengq beixnuengx caencik caeuq gekleiz de caemh daeuj, caemh ij an coh hawj laeq lwg neix luj daxboh de heuh Sajgyahliqyaq.#1:59 Youq mwhde dih funghsuz cizguenq, aeu gij coh daxboh ma an coh hawj lwg gij vunz mbouj raen geizheih hih. 60Hoeng, daxmeh de dauq han naeuz: “Mbouj hah, ij hawj de an heuh Yozhanq lah.”

61Gyoengqde dingq le, cungj naeuz: “Ox! Ndaw cuz mwngz mij'z vunz an gij coh neix goq haem.” 62Gyoengqde yienghneix naeuz le, couh yiengq daxboh de vad fawz, ijsiengj cam de an gijmaz coh hawj laeq lwg neix.

63Gajlaeng Sajgyahliqyaq couh hawj vunz aeu baj sij saw he daeuj hawj de sij; de couh sij: “Gij coh de heuh Yozhanq.” Yiengq gyoengq vunz raen le, cungj doeksaet liux, raen gig geizheih. 64Couh youq mwhneix, Sajgyahliqyaq caemh doq ndaej doiqyungz gangj vah boiz lo. De baex aj bak, couh haenh Cangqdiq.

65Gyoengq vunz raen le, cungj doeksaet liux; doenghheij youq seiqhenz gaenh ranz de rox le caemh doeksaet ij rai. Gajlaeng gij saeh neix cenz baenx cenz Youzdaiq canhgih. Sojmiz dingqri gij saeh neix hih vunz cungj doxgangj yebyeb 66ngeix naeuz: “Yaxq, laeq lwg neix baezneix ij dwg guxmaz vunz nej?” Gizsaed laeq lwgngez neix miz Cangqdiq caeuq de youq hwj.

Sajgyahliqyaq haenh Cangqdiq

67Caemh youq mwhneix Hoenzsaenz Cangqdiq doz youq gwnz ndang Sajgyahliqyaq; yiengq, de couh dawz gij vah Cangqdiq cenz naeuz vunz ni, naeuz:

68Bouxcawj, Hijswzlez dih Cangqdiq, dwg wnggai haenh dih,

Aenvih de daeuj laeng gij vunz de, daeuj cueg gyoengqde.

69-70Ngamqluj doenghbaez miz doengh boux boux cenz gij vah Cangqdiq he gangj goq,

[69]De ij daj ndaw doengh daih gajlaeng Daqveiq, bouxhoiq Cangqdiq neix,

Baij boux akak miz bonjsaeh he ndaej gouq raeuz he,

71Ndaej daj ndaw dizyinz gouq raeuz okma,

Caeuq daj ndaw fawz doengh boux haenq gyoengqraeuz he gouq gyoengqraeuz okma.

72De yienghneix guh couh dwg cojgvaq cojgoeng raeuz,

Mbouj lumz gaxgonq de yiemzyiemz suzsuz dingh goq hih gij baujcingq lienz diuzgyenq mwnq,

73Couh dwg de doiq cojgoeng raeuz Yaqbwzlahhanj baujcingq goq hih.

74De hawj gyoengqraeuz ndaej daj ndaw fawz dizyinz duet okma,

Hawj raeuz mbouj you mbouj heiq hih swqhaeuh de,

75Baenx seiqvunz cungj ciuq gij cawjeiq de guh gij hab'eiq habhoz de, swqhaeuh de.

76De caiq naeuz: “Lwg gou hax, vunz ij heuh mwngz dwg boux cenz gij vah gienz akak rengzrengz dih Cangqdiq he, aenvih mwngz ij bae gaxgonq bouxcawj guh cwnjbiq ndei hawj de, 77-78bae naeuz gij vunz de ni, hawj gyoengqde rox: [78a]Aenvih Cangqdiq sim'unq [77b]couh hawj vunz mienx coih hwj ndaej gouq. [78b]Vih yienghneix, de caemh baij boux he daj gwnzmbwn roengz daeuj; boux de luj doengxhaet hih gyangjngoenz, ndaej ciuq rongh hawj raeuz, 79ciuq rongh hawj gij vunz lau rai, mbouj rox Cangqdiq he, yinx hawj raeuz byaij hozbingz dih roen.”

80Couh yienghneix, laeq lwgngez neix menhmenh hung lo, ndangdaej giencangq, caemh dwg simndei simsoh hih vunz. De mijyaengz ok naj youq gij vunz Hijswzlez ndaw de cenz gij vah Cangqdiq hih mwhde, cungj dwg youq rogndoi youq he.

Currently Selected:

Luqgyah Saw 1: YBNT

Highlight

Copy