Yohana 12

Marya a shushu Yɛsu na něy

(Mat 26:6-13; Mar 14:3-9)

1Bwang nepɔlɔ netyiimin na be ra Nzem Gyilsit Nelɔ BeIsrayɛl, Yɛsu a wul Bet-Anya; kwɔn a hane de Lazarus á sè na sangal, yɛ de Yɛsu á kana sene hɛ yi e reku. 2Ba kyé a yɛ pyɛ̂ pɔlɔ e hwomo. Marta a sɛlɛ e de nɔngɔs pyɛ́ mo, ko Lazarus a sé e de rê yɛ̄ tanga Yɛsu. 3Marya a jut kefus de ka sila na něy nât nerat o. Něy o na sé ne nesang hyɔɔlɔl, ko na vɔk dyām pyak. A shushu Yɛsu na nɛ e bol, ko a to yishing vɛ na setôt rato mɛ. Nesang něy o na pere gwɔrɔ lɔ mo mwa. 4Ko Yuda Iskaryot, gwining e ji bemât masâ fwôm Yɛsu, yɛ de a sé kyè wɔ̀ row ɛ e yɛnɛ mo a ye, 5“Yaga sɛ́ de ba row něy nemo, na be nɔ̂ng bepɛng dyām o wɛt arɛt? Dyām nɛ ya sé e nû dyâm fwôm mwat yê shey hining.” 6Ko mwin, vit a pyɛ de ya man Yuda mo na bepɛng; a ha ano, yaga yɛ á sè gbik. Á sè e yɛ de a tikis a yɛn dyām e ji dap, ko a ga tɔ́k ɛ e de ragas vwɔ e dyām o.

7Ko Yɛsu a ye, “Tik ɛ! A ga tik něy o, yaga na be bin yong mɛ̀ rebek hom e jeng de be ba lɛrɛ me. 8Bepɛng bê sè na yin kayɛ jeng, ko me, mê sè na yin kayɛ jeng wɛt.”

Ba jāma gwông mɔrɔ Lazarus

9Gbɔng regyɛng bemat ba wok, Yɛsu a sé e Bet-Anya, ko ba wɔ́ e hwomo. A sé yaga Yɛsu nju mɛ zɔng de ba wɔ́ wɛt, ko a to sé na be di Lazarus de Yɛsu á kana sene hɛ yi e reku. 10Yaga ano, begbɔng bepiris ba jāma gwong na be mɔrɔ Lazarus arɔng, 11yaga BeYuda pyak ba hàla hɛn, ko ba tɛ̀ gap mɛn e ra Yɛsu. Bemat o ba ra ano yaga pyɛ de ya té na Lazarus o.

Bemât Yɛrusalɛm ba sey Yɛsu e gwong

(Mat 21:1-11; Mar 11:1-11; Luk 19:28-40)

12Tuk het, gbɔng regyɛng bemat de bá kana wɔ́ e Yɛrusalɛm yaga Nzem Gyilsit Nelɔ BeIsrayɛl ba wok, Yɛsu a sé kyè vey e Yɛrusalɛm o. 13Yaga ano, yɛn a hwo kwɔrɔs nelang tyet, yɛn a nusu, yaga na be wɔ̀ man na yɛ, yɛn a gbɔ, ba tē, “Hosana! Bē somo Dagwi! Tik na Dagwi a tɛ̀ nerat e ra womo de e kyè vey e ji rezâ Darwey! Tik na Dagwi a tɛ̀ nerat e ra Gbɔng Gwɔ̀m BeIsrayɛl!”

14Yɛsu a laga hwêy madung hane de a sɛ̀ hɛ, sede remo de bà jɛk e Bwok-basa Dagwi wɔgɔ,

15“À repomô Siyɔn, hwo wok bengyip wɛt!

Di, gbɔng gwɔ̀m mō a sé kyè vey, a sé laga hwêy madung.”

16E jeng de pyɛ́ yemo ya té, bemât masâ fwom mɛ yɛn a tɔk cap-hâ yɛ̄ wɛt. Ko e bama de ba nɔng ɛ gbɔng nerey mɛ na Dagwi, yɛn a pere bare na pyɛ́ de bà jɛk e Bwok-basa Dagwi wɔgɔ, pyɛ́ yemo yê té ano, ko mwin, ba ga ra a yɛ ano mo.

17Jeng de Yɛsu á kana yila Lazarus na a nusu yi e sak, ko á sene hɛ yi e reku, regyɛng bemat de bá kana sè na yɛ e hwomo bá hwo ha a bemat pyɛ de yɛn a di. 18Yaga ano, bemat pyak de ba wok há e ra pyɛ bes yane de Yɛsu a ra ba nusu, na be wɔ̀ man na yɛ. 19Jeng de BeFarisi ba di ano, ba yâng bemɛn, “Yin a di ā! Kayɛ pyɛ de wot a ra ya sé yapyi zɔng! Mwa jey ya sé raa hɛ!”

BeGirik behak ba simo be di Yɛsu

20BeGirik behak bá sè e ji vemo de ba wɔ́ e Yɛrusalɛm na be re a Dagwi fongol e jeng nzem. 21Ba vey na Filip, yɛ de a sé yi e Bet-Saida e sevwêl Galili, ko ba yang ɛ, “À Da, wot e simo wot di Yɛsu.”

22Filip a sogo, a wɔ̀ ha a Andarawus, ko yɛn beba ba wɔ̀ ha a Yɛsu. 23Yɛsu a yang ɛn, “Jeng ya ga vey de ba rɔda nɔng Me de ma tɛ́ me mwat gbɔng nerey. 24Tsak o mwin me ha a yin: Sɛ̌ ba tus yenêng alkama na ye ku, ko yê nàra nju yɛ zɔng. Ko ka sede ya ku, yê ta, ko yê tɛ̀ yéneng pyak. 25Mwat de e tɛ̀ yey na tó mɛ zɔng a rɔda bidɛ pyɛ̂ mwa; ko mwat de e tɛ̀ yey na tó mɛ zɔng wɛt e jey yemo a rɔda gyeng tó mɛ neshey gbak-gbak. 26Kawɛ mwat de e simo a ra a me fwom, tik na a raa me. Kahɛ kwɔn de ma sé ɛ̀, mwât fwom hom ê sè na me e kwɔn o arɔng. Da hom a rɔda nɔ̂ng kawɛ mwat de a sé ra a me fwom nerey.”

Yɛsu a ha e ra reku mɛ

27“Yey hom ye lashe hɛ, ko mê ye ala arɛt? Mê ye, ‘À Da hom, pat me yi e jeng reyɔm yemo’, arɛt? Wey, a sé yaga na me bin sɔ reyɔm de ma vey e jey. 28À Da, tɛ̀ be nɔ̂ng reza mō nerey!”

Ko ba wok fwɔ hwak yi e lagwi, gwa ye, “Ma ga kana ra ano, ko mê to gwɛ̌ ra ano gbak.”

29Regyɛng bemat de bá kana sè e tumal e hwomo ba wok fwɔ gwane mo. Behak e ji mɛn ba ye, “A sé e gbara de wa lulum.” Ko behak ba ye, “A sé e tom-lagwi de a hanat na yɛ.”

30Ko Yɛsu a ye, “A sé yaga sɛlɛ min de fwɔ mo gwa vey, ko a sé yaga sɛlɛ hom wɛt. 31A sé a remo de bê ra a jey yemo shɔt, a to sé a remo de ba rɔda pat yɛ de a sé re negwɔm e ra jey o. 32Ko me, jeng de ba rɔda nára me e rak o, mê tɛ̀ bemât mwa be vey na me.” 33Yɛsu a ha ano, yaga na a bin dura mɛ̀ yerê reku de a rɔda ku.

34Regyɛng bemat o ba yang ɛ, “E Bwok-basa Badu mot bà jɛk wɔgɔ, Mwat de Dagwi a kasa na a sey bemat a rɔda nàra gbak-gbak. Yaga sɛ́ kwong de hwà sé ye, gbing-gbing na be nára Yɛ de a tɛ́ ɛ mwat e rak o arɛt? E wà de a sé Yɛ de a tɛ́ ɛ mwat o arɛt?”

35Yɛsu a yang ɛn, “Negbey nê sè na yin yaga jeng tyɔng. Kyè in kwɛngɛl min e jeng de negbey o na rɔngɔl na yin, yaga na lwīl gwo kwon sɛ̀ in e gwong wɛt. Mwat de e kyě kyè e ji lwīl e tɔk kwɔn de e kyè vɔk ɛ̀ wɛt. 36Tɛ̀ in gap min e ra womo de a sé negbey o e jeng de a rɔngɔl na yin, yaga na yin a bin tɛ́ in bemât negbey o.”

BeYuda ba tɛ̀ gap mɛn e ra Yɛsu wɛt

E bama de Yɛsu a ha há hane, a tik kwɔn o, ko a wɔ̀ lɛrɛ hɛ. 37Mwa ano de Yɛsu a ga ragas pyɛ̂ bes yemo mwa e bayis mɛn, ba tɛ̀ gap mɛn e ra yɛ wɛt. 38Pyɛ mo ya té ano, yaga na há de Yɛshaya, zarap Dagwi, à kana ha he sila hɛ. Há ma het ngan:

“À Darwey, e wà de a sey tsak o na yɛgɛt mot arɛt?

E wà de a ga di retô Darwey arɛt?”

39Pyɛ ma yemo de ya tɛ̀, bemat vemo be tɔk sey tsak o wɛt; yaga Yɛshaya a to ha wɔgɔ,

40“Dagwi a ga bang a yɛn bayis,

ko a tɛ̀ neyey mɛn ne sè kashalang arɔng,

yaga na be kwon bɛrɛng na bayis mɛn wɛt,

kɛ na be tɔk tsak o e neyey mɛn wɛt,

kɛ na be doyo arɔng wɛt —

yaga na me Dagwi, me tɛ̀ ɛn tyang.”

41Yɛshaya à ha ano, yaga à kana di gbɔng nerey de Yɛsu a rɔda ba vɔk, ko à ha há mo e ra yɛ.

42Mwin, pyak e ji bemakûk BeYuda ba tɛ̀ gap mɛn e ra Yɛsu. Ko ba ha ano wɛshɛrɛk wɛt, yaga ba wokos bengyip, BeFarisi bê paa ɛn e nesâ bemât duk rê fongol. 43Bemakuk o ba simo bemat be nɔng ɛn nerey, ko nerey o na dal a yɛn nemo de ne yi na Dagwi.

Ba rɔda ra a bemat shɔt yi na neha Yɛsu

44Yɛsu a gbɔ, a ye, “Kawɛ mwat de a tɛ̀ gap mɛ e ra me, a sé e ra me nju hom zɔng wɛt, ko a sé e ra mwat de a tomo me arɔng. 45Kawɛ mwat de e di me e di yɛ de a tomo me. 46Ma vey e jey, na me tɛ̀ bemat be sè e ji negbey, yaga na kawɛ mwat de a tɛ̀ gap mɛ e ra me a kwon to nàra e ji lwīl wɛt. 47Ka sede mwat hwak a wokos neha hom, ko a gyenges nɛ wɛt, a sé e me wɛ de mê gang ɛ na shɔt wɛt. Yaga ma vey e jey na me gang bemât jey o na shɔt wɛt, ko ma vey na me sey neken mɛn. 48Mwat de a kyɛ́ ɛ me, ko a to sey neha hom wɛt, pyɛ cak ya sé de yê gang ɛ na shɔt. Pyɛ mo, yɛ à neha de ma ha; nà rɔda gang ɛ na shɔt e tuk talâ jey. 49Yaga ma ha neha hom o na reto hom pyɛ hom wɛt, ko a sé e Da hom de a tomo me de a nɔng me redu e ra pyɛ de ma rɔda ha, na e ra gwong de ma rɔda ha yɛ arɔng. 50Ma tɔk, pyɛ de a nɔng redu e ra yɛ ye tɛ̀ bemat be vɔk neken gbak-gbak. Ano kwong, neha de me ha na sé nemo de Da hom a ha a me na me ha.”

Currently Selected:

Yohana 12: bomBI

Highlight

Copy