Maliko 11

Kwingīla mu Yelusalemu nyatemi

(Mat 21:1-11; Luk 19:28-40; Yoh 12:12-19)

1Bahayūtumbya Yelusalemu, būbiza bashika Betifage na Betania, kū lūgūlū lo mizeituni, ūtūma babīlī ba bahemba bakwe. 2Ūbawīla gīkī, “Jagi ū mu chalo īsho shilī kū būtongi wing'we shenīsho, ūlū mulashike mo, haho na haho mukūbona nzobe mūūga īkūngilwe. Ītaalī kūdamhīlwa na munhū nūūlū ūmò, ītaligūlīlagi muyenhe. 3Ose-ose ūyo alamuwīle gīkī, ‘Nibūlī mulīīta gīko?’ Hayagi gīkī, ‘Seeba alī na nīmo nayo, haha yenīyī dūhū akwīshosha hangī aha.’ ” 4Aho baja būsanga nghana mūūga ya nzobe, īkūngilwe hanze ya mita, hihī n'ipanda, bandya kwītaligūlīla. 5Bamò ba banhū abo baalī bīmīīla haho hihī nayo būbabūja gīkī, “Nibūlī mulīyītaligūlīla ī nzobe?”

6Nabo būbashokeja gīt'ūmo walī wabawīlīla ū Yesu, būbaleka būja. 7Hūna būng'wenhela ū Yesu ī mūūga ya nzobe yenīyo, aho bīshisha bītūūlīla myenda yabo a ha ngongo, ūdamhīla. 8Banhū bingī bandya kūja balamba myenda yabo ū mu nzīla, bangī būyūbbuta matambī mado-mado ga mitī kūfuma mu malaale, bagaponangīja ū mu nzīla. 9Abo baalī kū būtongi, na a babo bakūūbījaga bandya kūhamuka balīhaya, “Hosana! Akumīlījiwe ūyo aliza mu lina lya ng'wa Seeba. 10Būkumīlījiwe ū būtemi bo nkūlūgenji wise Daūdi ūbo būliza. Akūjiwe ū Mulungu wa ng'wigūlū!” 11Aho washika ū mu Yelusalemu wingīla mu hekalu, wandya kūshilola-lola pyī ī shikolo īsho shalīmo. Alīyo īkī yalī mhīndī, ūfuma wīnga nabo abo ikūmi na babīlī, ūja Betania.

Kūzung'wa kwa ntini

(Mat 21:18-19)

12A ha ntondo yaho, aho balīfuma Betania, ū Yesu walī atuubile. 13Wahayūloleela ntini gūlī na madūūtū, ūliga ho kūlola ūlū ninga gūlī na matwajo gose-gose. Alīyo aho washika ho atabonile shose-shose, ūlū ītī madūūtū dūhū, nguno ī likanza lya matwajo ga mitini lyalī lītaalī ū kūshika. 14Ūgūwīla gīkī, “Kūfuma lelo atīho wa kūlya matwajo gako hangī nūūlū na hado!” A bahemba bakwe nabo bigwa ūmo akahayīla.

Kwejiwa kwa hekalu

(Mat 21:12-17; Luk 19:45-48; Yoh 2:13-22)

15Aho bashika ī Yelusalemu, ū Yesu wingīla ū mu hekalu wandya kūbapeeja abo bīītīlaga mo byashala ja kūjinja na kūgūla. Ūjisalingūla nī meza ja bakaabanya ba hela, pye na a masumbī ga bajinja ba mhunda. 16Nīyo atazunīlīgije nūūlū ūmò kūbīta ū mu hekalu abūūkije shikolo shose-shose sha byashala. 17Ūbalanga alībawīla, “Ītandīkilwe gīkī, ‘Ī numba yane īkwitanwa numba y'ilomba kūlwa mahanga gose?’ Ni ginehe a bing'we ng'wīgalūkije kūbiza ipilinga lya basambo?” 18Aho bigwa a bagabīji bataale na a balangi ba shilagīlo bogoha, bandya kūkooba nzīla ya kūnyagaja, nguno ū būlangi bokwe būkabinha kūkumya pye a banhū. 19Aho yabiza mhīndī, ū Yesu na a bahemba bakwe būja hanze ya nzengo.

Kwilangīla ya ntini

(Mat 21:20-22)

20Ī ntondo yaho ī dilū aho balībīta, būgūbona ū ntini gūūmaga kwandīja ng'witina. 21Ū Petelo wizūkwa, hūna ūng'wīla ū Yesu gīkī, “Nangi, aligūlolage ū ntini ūyo ūkagūzuma, gūūmaga!” 22Nanghwe ū Yesu ūshosha ūbawīla, “Nzunyagi Mulungu#11:22 Nzunyagi Mulungu Shiyunani shihayile: Bizagi na kūzunya kwa ng'wa Mulungu.. 23Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, munhū ose-ose ūyo ūlūwīla nūūlū lūgūlū gīt'ūlū gīkī, ‘Dubbūkaga ūje ūkagwe mu nyanza’; ūlū atī na kūhana-hana ū mu ngholó yakwe, alīyo ūbiza na kūsanya gīkī, ūyo alīgūhaya gūkūbiza ho, nghana akūshikīlīgījiwa. 24Hūna lūūlū nalīmuwīla gīkī, shose-shose īsho mukūkooba mu nzīla ya kūlomba, sanyagi gīkī, ng'wanukūlaga; na nghana shikūbiza shing'we. 25Nīyo hangī ūlū ng'wīmīīla kūlomba lekejagi ūlū mulī na mhayo na munhū ose-ose. Ūlū ng'wīta gīko ning'we akūmulekeja ū būsobya wing'we ū Sīng'we ūyo alī ng'wigūlū. [ 26Alīyo ūlū mutūdūla ū kūlekeja, ning'we atūmulekeja ū būsobya wing'we ū Sīng'we ūyo alī ng'wigūlū.]”

Fumo ya būdūla bo ng'wa Yesu

(Mat 21:23-27; Luk 20:1-8)

27Hūna būshikīīla hangī ū mu Yelusalemu, aho alīshimīza-shimīza mu hekalu, kwimanīla bansanga bagabīji bataale na balangi ba shilagīlo, hamò na banamhala. 28Būmūja gīkī, “Bebe, īyo ūkwīyītaga yenīyī, ūkwīyītaga mu būdūla kī? Nīyo hangī nani ūyo wakwinhile ū būdūla bo kwīta gīko?” 29Nanghwe ū Yesu ūbawīla gīkī, “Nane namubūje mhayo gūmò, ūlū mulanishokeje nū nene nakūmuwīla ī yenīyī nakwīyītaga mu būdūla kī. 30Ū būbatīīja bo ng'wa Yohana bolī būfumile ng'wigūlū nūūlū kū banhū? Nishokejagi!” 31Bandya kwilūnjalūnja baliwīla gīkī, “Ūlū tūlahaye bolī būfumile ng'wigūlū, akūtūbūja, ‘Nibūlī lūūlū mutīzunije ī mihayo yakwe?’ 32Hamo tūhaye gīkī, ‘Bolī būfumile kū banhū?’ ” Nī chene bogoha ū kūhaya, nguno pye a banhū baalī bamanile gīkī, ū Yohana walī nghangi. 33Hūna būkalīla kūnshokeja dūhū ū Yesu gīkī, “Tūtamanile!” Nanghwe ūbawīla, “Nū nene natūmuwīlaga ī yenīyī nakwīyītaga mu būdūla kī!”

Currently Selected:

Maliko 11: SNT00

Highlight

Copy