Gênesis 25
25
Abraão Quetura aĩwãtã huni bake bawa hati inibukiaki, na hãtxarã
1Abraão ana aĩbu betsa hawẽ kena Quetura bitã 2hanua hawẽ bakebu haki bawa hawẽ huni bakebu Abraão inã kaiã hati inibukiaki, Zinrãnã, Jocsãnã, Medãnã, Midiãnã, Isbaquerã inũ Suárã, hati inibukiaki, hatũ kenarã. 3Hanua Abraão huni bake betsã Jocsãnẽ huni bake dabe bawatã hatu kenanirã, Seba inũ Dedã inibukiaki. Hanua Abraão baba Dedãnẽ huni bake dabe inũ bestiri bawariarã, ma ewatã pashkatã pairã, hatunaburã, Assurim nawabu inũ, Letusim nawabu inũ, Leumim nawabu hati inibukiaki. 4Hanushũ Abraão bake betsãri Midiãnẽ huni bake 5 bawariatã hatu kenakinã, Efá inũ, Efer inũ, Enoque inũ, Abida inũ, Eldarã, hati inibukiaki. Hati dasibi Queturã enabu inibukiaki, hawẽ huni bakẽ inũ hawẽ huni bakebũ bababurã.
5,6Ha dukũ Abraão dasibi hawena hawẽ mabu inũ, hawẽ inabu inũ, hawẽ tsumabu dasibi pashkashũ hanushũ peiwẽ hatu bini hawẽ aĩ betsa tibibũ huni bakebu Abraão bebũkiri hatukiri yubakaimashũ hawẽ mabu hatu pashkashũtã hatu ibu wama akeaketã hanushũ hau Isaquebe ketashameama benãta hiwetanũbũ bari huaikiri hatu nitxĩpakenikiaki. Hatira hatu inã keyuama itxapa hawẽ bake Isaque yunu keyutã Abraão mawariama Isaquebe hiwenikiaki.
Abraão mawa mai bini anu mai wanibukiaki, na hãtxarã
7-8Haskai hiwea ma anibuhairai mestebui 175 bariya mawa Abraão hawẽ shenipabu mawa bumisbu anu karianikiaki, hatuki dasirã. 9-10Haskaya hawẽ huni bake dabe Isaque inũ Ismael bestitũ Manre mae bari huaikiri Macpela anu mishki tãpe merã Abraão yura datãkĩ mai watã bunibukiaki, hawẽ bai anua mishki tãpe Abraão Heteu nawa Zoarĩ bake Efrom anua peiwẽ taeshũ bini anu hawẽ aĩ Sara dapi habe maiwakinã. 11Abraão mawaimakẽ Deusũ hawẽ bake Isaque pepawakĩ duawaya ha ũpash bana kini kenakĩ: “Laai-Roi Txatxaki”, anibu anu Isaque hanu hiwepaunikiaki.
Ismaelĩ enaburi eskai hiwerianibukiaki, na hãtxarã
12Sarã Egito nawa aĩbu hawẽ dayaru escrava Agar Abraão yunua bakewanirã, hatũ huni bake Ismaelĩ huni bakerã, itxapa hatu bawarianikiaki. 13-15Ismaelĩ huni bakebu iyuatũ hawẽ kenarã, Nebaiote hanua Quedar inũ, Adbeel inũ, Mibsão inũ, Misma inũ, Dumá inũ, Maasá inũ, Hadade inũ, Tema inũ, Jetur inũ, Nafis inũ, Quedemá hati hatũ kenarã, 16Ismaelĩ huni bakeburã, 12 irianibukiaki. Ma ewatã pashkatã pairã, habu tibi shanẽ ibui mai pakea tibi ibu wai hanushũ hatũ tari hiwe nitxĩbaunaibu hatũ kena dabiki ibubis kenai pai itxapa hawenabubes mirimahaira bestibu tibi hiweriapaunibukiaki.
17Hanua Ismael 137 ano haya mawa hawẽ shenipabu mawa hanu bumisbu anu kariai hatuki dasinikiaki. 18Ismaelĩ enabu pairã shuku betsai Havilá mai pakea inũ Sur mai pakea anu namakis ibu wai dasibi hiwea akeakerianibukiaki, Egito bari huaikiri inũ Assur bai bui binubaĩmisbu anurã, hawẽ betsabubes unanuma pe hiweama detenameirã.
Rebeca bake bima Esaú inũ Jacó nanea kainikiaki, na hãtxarã
19Abraão bake Isaque inũ hawẽ bakebu hiwea tanakubaini eskapaunibukiaki. 20Isaque 40 ano hayatũ Arameu nawabũ Betuelĩ aĩbu bake Rebeca, Labão puirã, Padã-Arã anua iweshuna aĩwãkẽ 21Rebeca ma bari itxapa kabia bake biamaskẽ Isaque merabewakĩ Senhor Deusbe Rebeca ea ashuna nĩkatã hawẽ nuikĩ Senhor Deusũ merabewa Rebecã tsupibu bake binikiaki. 22Hanua ewai hawẽ bake dabe naneawẽ taea pustu meranua detenameaibu unãkĩ datekĩ Rebecã shinãkĩ:
—Ẽ bakebu eskai detenameshãkanimẽkaĩ. Earã, haskai ẽ hiwekũkaĩshanai?— ishũ Senhor Deus yuka 23Senhor Deusũ kemakĩ:
—Ha bake dabe mĩ pustu meranuarã, habus hiwea yura shukua dabe detenameshanaibu bebũkiri mia bika tenemaibu mĩ hayaki. Huni bake dabe mĩ kaĩshanaii, betsa kushipa inũ betsa kushipa beshmasrã. Ha mashku kaiãtũ hawẽ betsa iyua tsuma washanikiki— aka 24tuya ewatã huni bake dabe kaiã 25ha dukũ kaĩshu uiãbu hawẽ yura hirabi dani tashipa hayawẽ taeshũ kenakĩ: “Esaúki”, anibukiaki. 26Hanua mashkũ iyuatũ tae txitxuku tsuma kaiã kenakĩ: “Jacóki”, anibukiaki. Hanua hawẽ aĩ Rebeca hawẽ bake dabe kaĩkẽ Isaque 60 ano hayanikiaki.
Esaú iyuatũ kushipa hawẽ betsa mashku yununikiaki, na hãtxarã
27,28Isaque huni bake dabe yumei ewatã hanua Jacó hãtxaisma pes hawẽ mae dapishũ txashuwã mekei besti dayaya hakia hanu tsua hiweabumanu Esaú kashũ dekuyakĩ tsakanika metsapahairakũkaĩkĩ hawẽ epa Isaque yuinaka nami tsakashũ pimamiswẽ taeshũ hawẽ epã Esaú ha betxipaihairaya hakia hawẽ ewa Rebecãri Jacó betxipaihairariaya 29,30haskakubainaibũ shaba betsa bari kaya Jacó bawakĩ mabesh waya Esaú tsakai txaihaira ka txĩtũkirani hikitã punu nukahaira bunihairai mawakatsis ikĩ Jacó yuikĩ:
—Punu nukahaira hui ẽ mawakatsis ikaii. Mĩ mabesh tashipa wa beatã menã ea amariwe, ea merabewakinã— aka mabesh tashipa yukaiwẽ taeshũ Esaú kena betsa wakĩ Edomki, nukũ hãtxawenã, tashiparã. 31Hanua habũ beya txibãkĩ hawẽ epa ma mawakẽ iyuatũ hawẽ kushipa bi shanẽ ibumis inũ hawena dasibi pashka itxapa inãkĩ mashku eskarabes inãmiskẽ Jacó shinãkĩ Esaú haskabiakẽ: “Eã mebinũ”, iwanã yuikĩ:
—Mĩ ẽ hutxi kaĩbiani henetã miã ea hutxi wawe— aka 32hanushũ Esaú ana yuikĩ:
—Ẽ iyuabia buni txakayamai ẽ mawa ha ẽ epã kushipa ẽ hayashanai ikis ea hawa merabewatirumaki. Peki. Ẽ mia hutxi waii— aka 33Jacó yuikĩ:
—Haskabia Senhor Deusũ nuku uĩkĩ unãyã ha dukũ hawaira ea yubawe, mĩ ea yuba txipu ẽ mia pimairã— aka Esaú yukarãwã yuikĩ:
—Senhor Deusũ nuku uiãyã ẽ mia yubaii, hutxi wakinã— aka 34ma yuba nĩkatã misi inũ yusu mabesh tashipa Jacó inã pitã benikaini ka haskakũkaini iyuabia Esaú shanẽ ibutiruma pe shinãma ikũkainikiaki.
Currently Selected:
Gênesis 25: cbsBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
NT © 1980-2006, Wycliffe Bible Translators, Inc.
OT portions © 2006, Wycliffe Bible Translators, Inc.