Juwão 11
11
Jesu jimorypa Rasaru okãjã remẽwarà
1-2Ãmẽ oiko kwaima'e mõ, Rasaru eu ijupe mã'ẽ. [Jesu jimorypa katu a'e, ikõjã kõ reve.] Mata eu ikõjã tykerà pè. Ikypy'yry pè Maria eu. A'e Maria kãramõ ipije mã'ẽ omogytà Jesu py rè. Wapira pupe opymosikãtà. Petãnia taa wãnà kõ tè a'e kõ.#11.1-2 Juteja yvy pè a'e taa. Jerusarẽ pyri tui. Ãmẽ ipõ Rasaru itekorã ywete, ke'ĩrõwã Jesu ekoi remẽ. [Okãjã ipõ awyje rõmõ ky'y. Ãmẽ ipõ ikõjãgwerà kõ eãgwerà omokatu teãgwerà rena pupe ajaire, pareti kwarà pupe. Ojõvã jõvã ipõ kamisa pupe imokatu kupa.]
3Ãmẽ nokãjãive remẽ ipõ, ikõjã kõ wayvukwerà omonooka Jesu pè, yy Jotão ovae pè ekoi remẽ.
– Totuu Jesu, e'i imonooka kupa mijã. Nejimorypa katu itekorã ywete upa, e'i imono kupa.
4Aepo jaa wenu Jesu remẽ, e'i oreupe:
– Ãwĩ tekorãnà, Rasaru mokãjãa mõ rõwã, e'i. Janejare'e moe'ea rõmõtà tè itekorãnà, e'i. Imokatua rupi Janejare'e kasia tẽ tesõ ojikuwatà jane kõ pè. Ãmẽ si kee e'ità jane kõ ije a'evoa rè omãjã: “Aje ywete Janejare'e Ra'yry tè Jesu”, e'ità ije ãmẽ kupa ky'y, e'i.
5Jesu wauvay ikõjã kõ reve Rasaru. 6A'evo ipe remẽ, nooive ikoty kõ. Opyta jẽ rã'ĩ Karireja yvy pè. Mõrijõ oke jẽ a'e pè. 7Ãmẽ tè ootà Petãnia taa kyty ky'y. E'i ãmẽ oreupe, wemimo'ekwerà kõ pè:
– Ja'e jajivy jaa Juteja yvy kyty, e'i oreupe.
8Ajamã'ẽ ore noropotai oroo, orokyje Jesu jukatarà kõ wyi rewarà mõ. Ajawyi oro'e ijupe:
– Jõvijã, kwee ywete a'e wãnà kõ opota nejapi japi takuru pupe nejuka mijã. Nepota jẽ tesõ neo moko kyty! oro'e ijupe. Neo ky'y ne! Epyta ike ãmẽ, oro'e ipe ijupe.
9-10Ajamã'ẽ Jesu oo jẽ. Nojipiraui tesõ oo. Kee e'i oreupe:
– Papa omojikuwaokapa eupe manyvo taiko, e'i. Ajawyi oterẽ jẽ ijayvu rupi aikotà. Najavy'ãi emimota. Ãwitõ poroyape mã'ẽ omojisa janerape rã, upi tijaa remẽ, nijajavyi pee. Nojisai remẽ tè kuwa jajavy kuwa. Ãwĩvo ve Janejare'e omojikuwaoka wemimota janeupe manyvo tijaiko. Ja'e jẽsi ajawyi, e'i Jesu.#Juw. 12.46-47; Ruk. 11.33-36
11E'i jẽ Jesu oreupe:
– Janejimorypa Rasaru oke tè upa, e'i. Aatà ãmẽ imõtã tomã'ẽ, e'i.
12Ãmẽ oro'e:
– Jõvijã, oke upa remẽ, ikatupatà ajawyi, oro'e tite ikuwa e'ã ijupe.#11.12 Aepo e'i Juteu kõ ipi, jane oke ywete remẽ. “Ikatua rõmõ teipõ oke ywete”, e'i kupa ipi.
13“Rasaru okãjãma” jaa tè aepo e'i Jesu ajamã'ẽ. Ore ãmẽ, “Jake mã'ẽ pè teipõ Jesu e'i”, oro'e tite. 14Ajawyi Jesu omome'u oreupe ky'y.
– Okãjãma tè, e'i ky'y.
[Ava nomome'ui epe ijupe. Ovote okuwa.] 15E'i jẽ Jesu oreupe:
– Eroryvay najuive ipyri ãwĩvo remẽ, e'i. Ãwĩvo remẽ tè pekuwatà Janejare'e kasia, e'i. “Aje ywete si Janejare'e ikasiay wete!” pejẽtà ãmẽ ky'y, e'i. Ja'e awi jamãjã ejimorypa rè, e'i.
16Ãmẽ orepytery pewarà mõ e'i oreupe, Tome eu ijupe mã'ẽ. Ojipupewarà tè a'e Tome. A'e kee e'i oreupe:
– Jane ve ja'e upi! e'i. Ãmẽ janerõvijã ojuka kupa remẽ, jane ve tijanejuka kupa eevejẽ, e'i tite.
Oroo ãmẽ Jesu rupi oroiko.
“Okãjãma mãe kõ amomoera mã'ẽ tè ije”, e'i Jesu mã'ẽ
17-18Ãmẽ orovãerĩ oroiko Petãnia taa pyri'ĩje'ẽ remẽ, jane kõ mõ uu orerõvaisĩ.
– Okãjãma nejimorypa, e'i kupa. Irõte oke remẽ eãgwerà omokatupa pareti kwarà pupe kupa, e'i kupa.
19Ãmẽ jakatu ipõ ikõjãgwerà kõ wãpirõ upa. Mata. Ãmõ, Maria. Ajawyi ijimorypa kõ uu uu imopyte'u kõ ãmẽ, Juteu kõ. Jerusarẽ taa pe wyi uu kupa. Jerusarẽ pyri'ĩje'ẽ sa'u Petãnia taa, ajawyi.
20Ãmẽ ipõ Mata okuwapa Jesu ovãetà mã'ẽ. Ajawyi oo ipõ õvaisĩ, pee rupi. Ikypy'yry ãmẽ opyta tetã wyry pè. 21Ãmẽ Mata ovãe Jesu pè remẽ, kee e'i ijupe:
– Okãjãma rõwã sipõ ekywyry, jõvijã, e'i. Ike rupive sõ neiko remẽ, nokãjã'ãi kuwa ekywyry mijã! e'i. 22Ajamã'ẽ akuwa Janejare'e pè neporegeta remẽ, wenu jẽtà neayvu janepãtavõ, e'i.
23Ãmẽ Jesu e'i ijupe:
– Nekywyry opoera tarà mijẽ, e'i.
24– Õ'õ, akuwa, e'i Mata. Kãramõ poromoe'yia 'arà mẽ, opoera tarà mijẽ, e'i.
25Ãmẽ Jesu e'i ijupe:
– Okãjãma mãe kõ amomoeraoka mã'ẽ tè ije, e'i. Eayvu rupi tè opoera tarà mijẽ kupa, e'i. Ere ojirovija mã'ẽ mõ okãjã remẽ, opoeratà, e'i. 26Awyje nokãjã'ãi ky'y, e'i. Janejare'e pyri oiko karuarutà, ere ojirovija mãe kõ rõmõ, e'i. “Aje ywete” ere põ aepo a'e mã'ẽ pè? e'i.
27– Õ'õ, e'i ikõjãgwerà. “Aje ywete” a'e. Akuwa Janejare'e Remimuurerà tè ene, Orerõvijã mõ, e'i. Janejare'e Ra'yry tè ene. Oreremiãrõgwerà tè ene, e'i Mata Jesu pè.
Jesu oja'o remẽwarà
28Aepo e'i paire, ojivy rã'ĩ oo okypy'yry pijarà mõ. E'i mewegà ijupe:
– Ejo, jõvijã ovãema iko, e'i. “Totuu” e'i ene, e'i.
29Ãmẽ Maria wenu aepo jaa remeve, opõ'ã oo õvaisĩ. 30Pee ku'ai jẽ Jesu ekoi. Ji'i Mata oporegeta ijupe, aekwery peve ekoi.
31Ãmẽ oiko Juteu kõ mõ Mata retã wyry pè. Omopyte'u Maria upa mãe kõ. A'e kõ omã'ẽ Maria rè opõ'ã oo remẽ. Oo upi ãmẽ kupa.
– Okywyry reãgwerà resa teipõ oo ojawa rõmõ, e'i tite kupa.
32Ãmẽ Maria ovãe Jesu pyri remẽ, ojimoenãpa'ã ipyri javo:
– Ike sõ neju remẽ, nokãjã'ãi kuwa ekywyry mijã, e'i.
33Ãmẽ Jesu omã'ẽ ee, wãpirõ okywyry reãgwerà upa remẽ. Ãmõ, uu imopyte'u mãe kõ ve wãpirõ upa. Ãmẽ Jesu ijãgyoay wete omãjã ee kõ. Oporijauesa kõ ywete. 34E'i ãmẽ ijupe kõ:
– Mape põ pemokatu eãgwerà? e'i.
– Wãime! Ja'e teremã'ẽ tyvy rè ajawyi! e'i ijupe kupa.
Weraa a'e kyty ãmẽ kupa. 35Ãmẽ Jesu oja'o ywete ve ee. 36Ãmẽ Juteu kõ e'i ojiupe:
– Emã'ẽ ee esa! Wauvay okãjã mã'ẽ ipi mijã, e'i kupa.
37Ãmẽ ãmõgwerà e'i:
– Naeapyoi maekwerà itõkõ omokatu ipi, e'i kupa. Ike sõ tui remẽ, nomokãjãoka'ãi kuwa mijã, e'i kupa.
Jesu Rasaru omomoera remẽwarà
38Ãmẽ Jesu oo teãgwerà rena kyty ky'y. Rasaru ryvy rena kyty oo. Ijãgyoay oo. Pareti kwarà tè a'e tyvy rena. Ovapyka teve takuru, ta'yrõwã mã'ẽ. 39Ãmẽ Jesu e'i jane kõ pè:
– Peovapyjavo! e'i.
Ãmẽ Mata:
– Ãnĩ! e'i. Inẽma maevo ky'y, irõtepa tesõ oke ky'y rewarà mõ! e'i.
40– Ãnĩ, e'i Jesu. “Ere aje ywete nejirovija remẽ tè, Janejare'e kasia rè nemã'ẽtà”, na'ei sipõkõ ene! Ta'evo ikenẽ! e'i.
41Oovapyjavo ãmẽ kupa, Jesu ayvu rupi.
Ãmẽ Jesu oyvatesa oporegeta rã'ĩ Janejare'e pè.
– Papa, eroryvay nere, eayvu rè nejapyaka katu ipi rewarà mõ, e'i. 42Akuwa neenu eayvu ipi, e'i. Atyry ike tui rewarà mõ tè aepo a'e maevo sõ tite ene, e'i. Omã'ẽ ãwĩvoa rè kupa remẽ tè, “Aje ywete Janejare'e Remimuurerà tè Jesu”, e'ità ije kupa, e'i.
43Aepo e'i paire, wayvo oporegeta ky'y.
– Rasaru! Eẽ ejo! e'i ijupe.
44Ameve opoera oẽ uu Jesu kasia rupi. Kamisa e'eay pè ookwa okwa kupa mijã. A'e revejẽ oẽ uu. Ipy kõ ve ojeokwa okwa. Ãmõ, ipo kõ. Ãmõ, ova rupi ve. A'e revejẽ opõ'ã oẽ uu.
Ãmẽ Jesu e'i:
– Pejora iwyi ikwaawerà! e'i.
A'evo wereko kupa ãmẽ.
45Ãmẽ Juteu kõ mõa'ãrõwã omã'ẽ ee a'evo remẽ, oo Maria resa kupa mãe kõ. A'e kõ ojirovija katu Jesu rè ãmẽ ky'y, a'evoa rè omã'ẽ kupa rewarà mõ.
Rasaru momoeraawerà ojenu jõvijãgwerà kõ pè remẽwarà
(Mateusi 26.1-5; Maku 14.1-2; Rukasi 22.1-2)
46Ãmẽ ajaire ãmõgwerà ojivy oo Rasaru momoeraawerà mojenu Pariseu kõ mõ pè. 47A'evo paire yveve Pariseu kõ ojimoaty, Janejare'e pè oporegeta mãe kõ rõvijã kõ reve. Jõvijãgwerà kõ atyry rõmõ ojimoaty kupa. Rasaru momoeraawerà rè ipõ ojimogeta kupa.
– Manyvo kuwa sipõ sireko ta'evo e'ã Jesu ky'y? e'i kupa. Moko e'i ai tesõ Jesu iko! e'i kupa. 48Nisimomi sõ remẽ, mapejõ jẽ jane kõ ojirovijatà ee imojõvijã ãmẽ! A'evo sõ remẽ Romã pewarà jõvijã wasu ojikõ'õtà ãmẽ janere, e'i kupa. Omuutà teve osota kõ tijaneapisipa, e'i kupa. Nijanemokasioka'ãi teve Juteu rõvijãgwerà kõ rõmõ kupa, aepo wenu kupa remẽ, e'i kupa. Janejare'e moe'ea retã teve omomatà kupa, e'i kupa.
49Ãmẽ ipõ Janejare'e pè oporegeta mãe kõ rõvijã wasu oporegeta. Kaipasi eu erà pè mã'ẽ oporegeta ijupe kõ. Kee e'i ijupe kõ:
– Napetekokuwai 'ete sipõ a'evoa rè! e'i. 50Poromotekokuwatà tapekuwa awi manyvotà Jesu sireko ajawyi, e'i. Sijukaokatà. Ãmẽ tè sota kõ nijanemoma'ãi, e'i. Ikatu pe'ĩte omãnõ remẽ, ãwisõ tijaneapisi e'ã kupa, e'i ijupe kõ.
51Janejare'e pè oporegeta mãe kõ rõvijã wasu rõmõ aepo e'i Kaipasi oporegeta. Wayvu rupi rõwã sikaepo aepo e'i ajamã'ẽ. Janejare'e 'Ãg tè aepo omo'eoka ijupe. “Jesu tomãnõ wetãrãgwerà rekovijarerà rõmõ”, jaa tè aepo e'i mã'ẽ. 52Ajamã'ẽ a'e kõ pewarà rõmõ'ĩte rõwã omãnõtà. Juteu rõwã mãe kõ pewarà mõ teve. Pirujẽ jane kõ maipe ipe rupiwarà kõ pewarà mõ teve omãnõtà. Ãmẽ tè a'evoa rupi ojevo jẽ jane kõ pirujẽ Janejare'e ãkarãgwerà kõ rõmõ jaikotà ky'y. Aepo e'ipa amãtejẽ sikaepo Kaipasi.
53Ameve sikaepo jõvijãgwerà kõ ojimogetapa Jesu jukaa rã rè. “Sijukaokatà Jesu”, e'i kupa ky'y. 54Ajamã'ẽ Jesu okuwapa teãmã aepo jaa. Ajawyi nooi jopyterà rupi Juteja yvy rupi ky'y. Ãmõ taa kyty tè oo iko. Eparãi eu a'e taa pè. Tekoe'ãma pyri'ĩje'ẽ a'e taa. A'e rupi ekoi rã'ĩ, orereve, wemimo'ekwerà kõ reve.
55Ãmẽ nikuipei tãmõ kõ jisyryawerà moetea 'arà okwatà. Ajawyi Juteu kõ mõa'ãrõwã oo oo amãtejẽ Jerusarẽ taa pè kupa. Oo ojipiky'a'o amãtejẽ kupa, tiky'a e'ã Janejare'e pè kupa. Ekoa kõ teãmã a'evo ekoi kupa. 56-57Ãmẽ jõvijãgwerà kõ opota Jesu opyy imopã'ã kupa. Kejõ aja mãe kõ. Janejare'e pè oporegeta mãe kõ rõvijã kõ. Pariseu kõ. Mokopejõ kupa aja mãe kõ. Ajawyi e'i jane kõ pè kupa:
– Ava mõ Jesu okuwa mape tui remẽ, tomome'u ikõ oreupe ãmẽ nẽ, toropyy imopã'ã, e'i kupa.
Ajawyi jane kõ weka eka tite kupa. Janejare'e moe'ea retã wyry pè ojimoaty kupa remẽ, kee e'i ojiupe kupa:
– Manyvo pejẽ põkõ Jesu pewarà mõ? e'i kupa. Uutà põkõ ike, tãmõ kõ moisyryawerà moetea 'arà okwa remẽ? e'i e'i kupa. Maevo nonu'ãi, e'i e'i kupa.
Currently Selected:
Juwão 11: oymNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
