حِزقیال 27
27
مرثیه‌ای برای صور
1کلام خداوند بر من نازل شده، گفت: 2«حال تو ای پسر انسان، بر صور مرثیه‌ای بسرا، 3و به صور که نزد مدخل دریا ساکن است، و تاجرِ مردمان در تجارت با سرزمینهای ساحلیِ بسیار است، بگو که خداوندگارْ یهوه چنین می‌فرماید:
«ای صور، تو می‌گویی،
”در زیبایی کاملم!“
4حدودت در وسط دریاست
و بناکنندگانت زیبایی‌ات را به کمال رسانده‌اند.
5تخته‌هایت را جملگی از صنوبر سِنیر ساختند،
و سرو آزاد لبنان را گرفتند تا برایت دَکَلها بسازند.
6پاروهایت را از بلوطهای باشان ساختند
و عرشۀ مُزیّن به عاجت را از کاجهای سواحل قِپرس.#27:6 در عبری: ”کِتّیم“.
7کتانِ نفیسِ گلدوزی‌شدۀ مصری بادبانت بود
تا تو را همچون عَلَمی باشد،
و لاجورد و ارغوانِ سواحل اِلیشَه،
سایبانت.
8ساکنان صیدون و اَرواد
پاروزنانت بودند،
و استادکارانت، ای صور،
ناخدایان در میانت.
9مشایخ جِبال و استادکارانش در میان تو بوده،
درزهایت را می‌گرفتند؛
همۀ کشتیهای دریا با ملوانانش در تو بودند
تا با کالاهایت تجارت کنند.
10«پارس و لود و فوط در لشکرت جنگاوران تو بودند،
که با آویختن سپرها و کلاهخودها بر تو، زینتت می‌دادند.
11مردمان اَرواد با سپاهیانت#27:11 یا: ”مردمان اَرواد و حِلِک“. از هر طرف بر حصارهایت بودند،
و جَمادیان بر برجهایت.
آنان سپرهایشان را از هر طرف بر حصارهایت می‌آویختند،
که زیبایی‌ات را به کمال می‌رسانید.
12به سبب فراوانی دولت عظیمت، تَرشیش با تو داد و ستد داشت؛
آنان نقره و آهن و مَفرَغ و سرب در ازای کالاهای تو می‌دادند.
13یاوان و توبال و ماشِک نیز با تو داد و ستد داشتند،
و نفوس آدمیان و ظروف برنجین در ازای مِتاع تو می‌دادند.
14مردمان بِت‌توجَرمَه اسبان معمولی و اسبان جنگی و قاطران
با کالاهای تو مبادله می‌کردند.
15بنی‌دِدان نیز با تو داد و ستد داشتند؛
سرزمینهای ساحلی بسیار بازار تو بودند،
و شاخهای عاج و آبنوس به تو می‌پرداختند.
16اَرام به سبب فراوانی کالاهایت با تو داد و ستد می‌کرد
و فیروزه و ارغوان و پارچه‌های گلدوزی‌شده در ازای متاع تو می‌داد،
و هم کتان نفیس و مرجان و لعل.
17یهودا و سرزمین اسرائیل نیز با تو داد و ستد داشتند
و گندمِ مینّیت#27:17 نام یک شهر؛ نگاه کنید به داوران ۱۱:۳۳. و حلوا#27:17 معنی این واژۀ عبری مشخص نیست. در ازای کالاهایت می‌دادند
و هم عسل و روغن و بَلَسان.
18دمشق به سبب فراوانی محصولات و دولتِ بس عظیمت،
شراب حِلبون و پشم ساحار با تو مبادله می‌کرد.
19دان و یاوان از اوزال با تو داد و ستد می‌کردند
و آهنِ مصنوع و سَلیخَه و نیشکر در ازای کالاهای تو می‌دادند.
20دِدان در داد و ستد با تو،
زین‌پوشها به جهت سواری به تو می‌دادند.
21عربستان و همۀ حاکمان قیدار از مشتریان تو بودند،
و بره و قوچ و بز با تو مبادله می‌کردند.
22بازرگانان صَبا و رَعَمَه با تو داد وستد داشتند
و بهترینِ همه گونه ادویه و سنگهای گرانبها و طلا را در ازای کالاهای تو می‌دادند.
23حَران و کَنِه و عدن، بازرگانان صَبا، آشور و کِلمَد، با تو داد و ستد داشتند؛
24آنان در بازارهای تو نفایس و جامه‌های لاجوردی و پارچه‌های گلدوزی‌شده با تو مبادله می‌کردند،
و هم فرشهای رنگارنگ با نخهای محکمِ گره زده شده.
25کشتیهای تَرشیش حاملانِ کالاهای تو بودند،
پس در قلب دریا آکنده و سنگین از بار گشتی.
26پاروزنانت تو را به جایهای ژرفِ دریا بردند،
اما باد شرقی تو را در قلب دریا در هم شکست.
27دولت و محصولات و کالاهای تو،
و ملوانان و ناخدایان و تعمیرکنندگانِ درزهایت،
و سوداگرانِ کالاها و همۀ مردان جنگی تو،
با تمامی کسانی که در میان تو هستند،
در روز سقوط تو
به قعر دریا فرو خواهند رفت.
28از صدای فریاد ناخدایانت
سرزمینهای ساحلی به لرزه در خواهند آمد.
29همۀ پاروزنان
از کشتیهای خود فرود خواهند آمد،
و ملوانان و همۀ ناخدایانِ دریا
بر زمین خواهند ایستاد.
30آنان به سبب تو فریادِ بلند سر خواهند داد
و به تلخی خواهند گریست.
خاک بر سر خواهند افشاند
و در خاکستر خواهند غلتید؛
31به سبب تو موی از سر برکنده،
پلاس در بر خواهند کرد
و به مرارتِ جان و نوحۀ تلخ
بر تو خواهند گریست.
32در شیون خود، بر تو مرثیه خواهند خواند،
و برای تو نوحه‌گری کرده، خواهند گفت:
”کیست مانند صور؟
کیست مانند آن شهر که در میان دریا خاموش شده است؟
33آنگاه که کالاهای تو از دریا می‌رسید،
مردمانِ بسیار را خرسند می‌کردی
و پادشاهان زمین را از فراوانی دولت و کالاهایت
توانگر می‌ساختی.
34حال در عمق آبها
دریا تو را در هم شکسته،
و کالاها و همۀ خدمه‌ات با تو
فرو رفته‌اند.
35تمامی ساکنان سرزمینهای ساحلی
به سبب تو در حیرتند؛
موی بر تن پادشاهانشان راست شده،
و رنگ از رخسار باخته‌اند.
36تاجرانِ قومها به سبب تو انگشت به دهان می‌مانند؛
تو به فرجامی شوم رسیده‌ای
و دیگر تا به ابد نخواهی بود.“»
Currently Selected:
حِزقیال 27: nmv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
