Hch 11

Jerusalénkarã Jesúre yiꞌyurã imaekarãte Ᵽedrote majarobojaeka

1Toᵽi mae, aᵽóstolrãka, suᵽabaatirã Judeakaꞌiakarã Jesúre ãꞌmitiriᵽẽaekarãoka, “Judíotatamarĩrã imariᵽotojo, Jesúre naꞌmitiriᵽẽayuꞌre”, ãrĩka majaroka naꞌmitirika. 2-3Suᵽa imarĩ Jerusalénrã Ᵽedrote ᵽeꞌrieyaeka ᵽoto, ikuᵽaka kire narĩka:

—¿Dako baaerã judíotatamarĩrã wiꞌiarã mikãkaraᵽe? Suᵽabaatirãoka ¿marãkãꞌã ãrĩwaꞌri naka mibaꞌaraᵽe?== Ᵽedrore narĩka.

4-5Toᵽiji wãjirokaᵽi Ᵽedrore nare bojajiika:

—Joᵽewejearã Tuᵽarãte jaibaraka ñimaraᵽaka ᵽoto ikuᵽaka simaraᵽe. Makãrãrũñuroka uᵽakaᵽi ikuᵽaka yire saᵽemakotowiraᵽe: Maboꞌikakuriᵽi sayaᵽãia joꞌbato ĩꞌᵽaᵽẽꞌrõto ñiꞌatirã majaꞌaruetaika uᵽaka ĩoika ima yiᵽõꞌirã etaraᵽaka. 6“¿Dakoa satõsiareka ima?”, ãrĩwaꞌri jia sañiatiyaraᵽe. Ritajakaka waꞌiroꞌsia, waꞌiroꞌsiwẽkoa ᵽariji imaraᵽaka. Waꞌibikirãka uᵽaka tuyua, wiyua, suᵽabaatirã yiibaraka tuyuaoka simaraᵽe. 7Sañiawearaᵽaka ᵽoto maboꞌikakuriᵽi ikuᵽaka yire sãrĩkoraᵽe: “Ᵽedro mimiꞌmibe. Jããtirã samibaꞌabe”, yire sãrĩkoraᵽe. 8“Marãkãꞌã baatirã yibaaberijĩka Ñiᵽamaki, Moisés wãsare jãjibaaeka baꞌakoribeyuka ñime ruᵽu”, ãrĩwaꞌri yiyiꞌraᵽe. 9Suᵽa ñaᵽakãꞌã ikuᵽaka yire sãrĩkoraᵽe ate: “ ‘Jãjika yiroꞌsi sime’, merĩaꞌsi, Tuᵽarãte baꞌarũjeika ᵽuri ‘Mibaꞌabe’ ”, sãrĩkoraᵽe. 10Maekarakakuri iꞌsuᵽaka yire sãrãᵽe. Sabeꞌerõꞌõᵽi mae Tuᵽarãte sayaᵽãia eꞌemiaraᵽe maboꞌikakurirã. 11Ikuᵽarõꞌõᵽiji maekarakamaki ᵽoꞌimajare ñimaraᵽarõꞌõrã eyaraᵽe. Cesareawejeakaki Corneliore ᵽũataekarã yire neꞌeayaokaroꞌsi. 12“Netarãka ᵽoto, baꞌiaja ᵽuᵽaribekaja naka meꞌᵽe”, Esᵽíritu Santore yire ãᵽakãꞌã, yaꞌraᵽe. Suᵽabaatirã ĩꞌrõtẽñarirakamarã Jesúre ãꞌmitiriᵽẽairã yika õꞌõrã imarã yijeyoa turaᵽarã. Naka mae Cornelio wiꞌiarã yija kãkaraᵽe. 13Yija kãkaeyaraᵽaka ᵽoto, ikuᵽaka Corneliore yijare bojaraᵽe: “Yiwiꞌiareka ñimaraᵽaka ᵽoto ángelte yire ᵽemakotowirirĩkaraᵽe. Mia jeꞌe ikuᵽaka yire kẽrãᵽe: ‘Joᵽewejearã Simónre akarĩ aꞌrirũkirãte miᵽũatabe. Ᵽedrooka kire nañu. 14Mija ᵽõꞌirã eyatirã, “Mire, miwiꞌiareka imarãteoka baꞌiaja imarika tiyibeyurõꞌõrã mija aꞌrirũkia imakoᵽeikareka ikuᵽaka Tuᵽarãte mijare tããrãñu”, ãrĩwaꞌri mijare kibojarãñu’, Corneliore yijare ãrãᵽe”, ángelte kire ãrĩka bojabaraka. 15Iꞌsuᵽaka yire kẽrãᵽaka beꞌerõꞌõ, yiꞌi ate nare bojaũꞌmuraᵽaki. Nare yijaiũꞌmuraᵽaka ᵽotojo, ikuᵽarõꞌõᵽi Esᵽíritu Santore nare ñaꞌrĩjãiraᵽe, mare mamarĩ kibaaraᵽaka uᵽakajaoka. 16Iꞌsuᵽaka simakaka ĩawaꞌri, Maĩᵽamakire bojaeka yiᵽuᵽajoatõᵽoraᵽe. Mia, ikuᵽaka kẽrĩka: “Bikija ᵽuri, okoaᵽi Juanre ruᵽukoꞌa mijare jũjeka. Tuᵽarã ᵽuri Esᵽíritu Santo mijare ñaꞌajããrãki, kiyaᵽaika uᵽakaja baawãrũirã mija imaokaroꞌsi”, iꞌsuᵽakajaoka mamarĩrãja Jesúre mare bojatika. 17Jesucristore yiꞌyurã maimamaka, Esᵽíritu Santore Tuᵽarãte mare ñaꞌajããraᵽaka uᵽakaja judíorãkamarĩrã nimakoꞌomakaja nareoka Esᵽíritu Santore kiñaꞌajããraᵽe. Iꞌsuᵽaka Tuᵽarãte nare baamaka, “Iꞌsuᵽakamarĩa sime. Judíorãkamarĩrã mija ᵽuri marãkãꞌã baatirã yijaka imaberijĩrã mija”, ãrĩberijĩka ñimaraᵽe,== Ᵽedrore nare ãrĩka imarĩ, kire najẽrĩatiyika. 18Toᵽiji naᵽuᵽaka noꞌaeka mae:

—Jiitakaja baaiki kime Tuᵽarã. Judíorãkamarĩrãteoka baꞌiaja nabaaika najaꞌatarãka, nare kiyeꞌkariarãñu jia kika nimajiᵽarũ,== ãrĩwaꞌri narĩka.

Antioquíakarã Jesúre nayiꞌriũꞌmueka

19Iꞌsia ruᵽubaji Jesúre yiꞌribeyurã Estebanre jããekarã. Suᵽabaatirã aᵽerã kiuᵽaka imaekarã Jesúre yiꞌyurãteoka baꞌiaja nabaaeka. Suᵽa imarĩ ĩꞌrãrimarã Jesúre yiꞌyurã Feniciakaꞌiarã, Chiᵽrejũmurikarã imawejeareka, suᵽabaatirã Antioquía wejearãoka naruꞌriwaꞌrika. Torã eyatirã, judíorãkare takaja Jesúrika bojariroka nabojaeka. 20Ĩꞌrãrimarã ᵽuri, Chiᵽrekarã, Cirenekarã aꞌritirã Antioquíarã eyaekarã. Torã eyatirã judíorãkamarĩrã imaekarãteoka maĩᵽamaki Jesúrika nabojaeka. 21“Jia nabojawãrũrũ”, ãrĩwaꞌri Tuᵽarãte nare jeyobaaeka. Suᵽa imarĩ rĩkimarãja Jesúrika nabojaeka ãꞌmitiritirã, mamarĩ nayiꞌrikoᵽeroyika najaꞌataeka, kire yiꞌriwaꞌri.

22Antioquíawejearã Jesúre nayiꞌyua majaroka Jerusalénkarã Jesúre yiꞌyurãre ãꞌmitirika. Sõrĩtirã Antioquíarã Bernabére naᵽũataeka. 23Suᵽa kire naᵽakãꞌã toᵽi keꞌrika. Torã eyatirã, Tuᵽarãre jia nare baaeka kĩaeyaeka imarĩ, jĩjimakaᵽi ikuᵽaka nare kibojaeka:

—Ika mija ima uᵽakaja, jiibaji Jesúre mija yiꞌririmirĩrĩkawaꞌᵽe,== nare kẽrĩka.

24Esᵽíritu Santore kire jeyobaaikaᵽi jiiᵽuᵽaki kimaeka. Tuᵽarãre yaᵽaika uᵽakaja oyiaja imaki imarĩ, jia Jesúre yiꞌyuka Bernabére imaeka. Suᵽa imarĩ rĩkimarãja kibojaeka ãꞌmitiritirã, Jesúre nayiꞌrika.

25Iꞌsia beꞌerõꞌõ Tarso wãmeika wejearã Bernabéte aꞌrika, Saulote moꞌarĩ. 26Kire tõᵽotirã, “Dajoa Antioquíarã”, kire kẽrĩka. Suᵽa kire kẽᵽakãꞌã ĩꞌᵽarã najeyoariwaꞌrika torã. Ĩꞌrãkuriwejejẽꞌrãka torã nimaeka, Jesúre yiꞌririmajaka. Torã imatirã rĩkimarãre Jesúrika nawãrõeka. Iꞌsia wejeakarã Jesúre yiꞌyurãtejeoka, “Cristianorãka nime”, ᵽoꞌimajare ãrĩũꞌmueka.#11.26 El nombre “cristiano” quiere decir creyentes y seguidores de Cristo.

27Iꞌsia ᵽotojo Jerusalénkarã, Tuᵽarãroꞌsi bojaĩjirimajare eyaeka Antioquíarã, Jesúre yiꞌyurãte rẽrĩtirã imaekarõꞌõrã. 28-30Torã eyaekarãkaki ĩꞌrĩka imaekaki Agabo wãmeiki. Jesúre yiꞌyurãte rẽrĩtirã imaekarõꞌõrã eyatirã, Esᵽíritu Santore jeyobaaikaᵽi ᵽuᵽajoatirã, ikuᵽaka nare kẽrĩka: “Ritatojo kaꞌiarã nakẽsirabarãñu, baꞌarika torã ᵽurirãka simamaka”, Agabote nare ãrĩka. (Kẽrĩka uᵽakaja baꞌarika torã ᵽurika Romawejea ĩᵽamaki Claudiore imaeka ᵽoto.) Sãꞌmitiritirã, “Judeakarãre baꞌiaja jũaerã baayuꞌre, niñerũ nare maᵽũatayeꞌe”, Antioquíakarã Jesúre yiꞌyurãte ãrĩka. Narĩka uᵽakaja, narikaeka koꞌaᵽitorãja Saulo, Bernabéᵽitiyika ĩꞌᵽarãwãꞌtaja nijika, “Judeakarã Jesúre yiꞌyurãte imaruᵽutarimajare samija ĩjibe”, ãrĩwaꞌri.

Currently Selected:

Hch 11: TNC

Highlight

Copy