1
Saint Maitthieu 14:30-31
Saint Maitthieu 1864 (Frainc-Comtou - Thuriet)
Main coumme è souffia în grand vent, l’eut pau; et peu è quemença ai enfoncie et peu ai cria: Seigneu, au secoûe. Tout‐comptant Djîsus li tendit lai main, et peu l’empoûegna, et peu li dit: Houmme de pô de foi, pouquoi ez‐vous douta?
Compare
Explore Saint Maitthieu 14:30-31
2
Saint Maitthieu 14:30
Main coumme è souffia în grand vent, l’eut pau; et peu è quemença ai enfoncie et peu ai cria: Seigneu, au secoûe.
Explore Saint Maitthieu 14:30
3
Saint Maitthieu 14:27
Tout‐comptant Djîsus leû paila, et peu leû dit: N’eussîz pais pau, ç’ost moi; n’eussîz pais pau.
Explore Saint Maitthieu 14:27
4
Saint Maitthieu 14:28-29
Pîre li répondit: Seigneu, se ç’ost vous, coummaindâz qu’i olle ai vous en mairtchant desus las auves. Djîsus li dit: Veniz. Peu Pîre dâscendit de lai bairque, et peu è mairtchai desus l’auve pou olla vés Djîsus.
Explore Saint Maitthieu 14:28-29
5
Saint Maitthieu 14:33
Ailours ceux qu’étînt dans c’te bairque s’aippreutchennent de lu, et peu l’aidorennent en li disant: Vos ez brâment l’Offant de Due.
Explore Saint Maitthieu 14:33
6
Saint Maitthieu 14:16-17
Main Djîsus leû dit: N’ost pont nécessâre qu’es y ollînt: beillâz‐li vous‐mainmes ai maindgie. Es li disennent: Nos n’ans iqui que cînq pains et peu doue poissons.
Explore Saint Maitthieu 14:16-17
7
Saint Maitthieu 14:18-19
Aippoûetchâz‐las‐me iqui, leû dit‐u. Peu aiprés aivoi coummainda au peupye de se seta desus l’hârbe, è prit las cînq pains et peu las doue poissons; et peu en levant las œûils vés lou cîl, è las benissai; aiprés çouqui è paitaidgea las pains et peu las beilla ai sas discipyes, et peu las discipyes las beillennent au peupye.
Explore Saint Maitthieu 14:18-19
8
Saint Maitthieu 14:20
Es en maindgennent tretous, et peu funent raissâsias, et peu es empoûetchennent douze penies pions das gôzés qu’étînt demoûeras.
Explore Saint Maitthieu 14:20
Home
Bible
Plans
Videos