Тит 3:9-11
Тит 3:9-11 Ревизиран (BG1940)
А отбягвай глупавите разисквания, родословия, препирни и карания върху закона, защото те са безполезни и суетни. След като съветваш един два пъти човек, който е раздорник, остави го, като знаеш, че такъв се е извратил и съгрешава, та от само себе си е осъден.
Тит 3:9-11 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
А отбягвай глупавите разисквания, родословия, караници и препирни върху закона, защото те са безполезни и суетни. След като съветваш един-два пъти човек, който сее раздори, остави го, като знаеш, че такъв се е извратил и съгрешава, като осъжда сам себе си.
Тит 3:9-11 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Избягвай глупави разисквания и дълги спорове за родословни списъци, препирни и разпри по повод на Закона, защото са безполезни и безсмислени. Страни от еретик, след като го посъветваш веднъж и дваж, знаейки, че такъв човек се е опорочил и съгрешава, с което сам осъжда себе си.
Тит 3:9-11 Верен (VBG)
И избягвай глупавите разисквания, родословия, спорове и караници върху закона, защото те са безполезни и суетни. След като напътстваш един и два пъти човек, който е еретик, го отстрани, като знаеш, че този, който е такъв, се е извратил и съгрешава, като от само себе си е осъден.
