Песен на песните 8:7

Споделяне

Песен на песните 8:7 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Много води не могат да угасят любовта, нито реките могат да я потопят; ако някой би дал целия имот на дома си за любовта, съвсем биха го презрели.

Песен на песните 8:7 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Големи води не могат да угасят любовта и реки няма да я залеят. Ако някой би дал всичкото богатство на своя дом за любов, той щеше да бъде презрян.

Песен на песните 8:7 Верен (VBG)

Дори и много води не могат да угасят любовта, нито порои да я потопят. Ако човек би дал цялото богатство на дома си за любов, съвсем биха го презряли.

Песен на песните 8:7 Ревизиран (BG1940)

Много води не могат угаси любовта, Нито реките могат я потопи; Ако би дал някой целия имот на дома си за любовта, Съвсем биха го презряли.