Римляни 15:1-2

Споделяне

Римляни 15:1-2 Ревизиран (BG1940)

Прочее, ние силните сме длъжни да носим немощите на слабите и да не угаждаме на себе си. Всеки от нас да угождава на ближния си, с цел към това, което е добро за назиданието му.

Римляни 15:1-2 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Обаче ние, силните, сме длъжни да носим немощите на слабите и да не угаждаме на себе си. Нека всеки от нас угажда на ближния си за негово добро, за негово назидание.

Римляни 15:1-2 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Ние, силните, сме длъжни да подкрепяме слабите в немощите им, а не да търсим полза за себе си. Нека всеки от нас живее в полза на ближния за укрепване в доброто.

Римляни 15:1-2 Верен (VBG)

Обаче ние, силните, сме длъжни да носим слабостите на слабите и да не угаждаме на себе си. Нека всеки от нас да угажда на ближния си за негово добро, за изграждането му.