Псалми 99:1-3

Споделяне

Псалми 99:1-3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята. Господ е велик на Сион и е издигнат високо над всички племена. Нека славословят Твоето велико и страшно име; Бог е свят.

Псалми 99:1-3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Господ царува – народите благоговеят! Той седи на херувими – земята се тресе! Велик е Господ в Сион и стои високо над всички народи. Нека славословят Твоето велико и страшно име: то е свято!

Псалми 99:1-3 Верен (VBG)

(По слав. 98) ГОСПОД царува! Нека треперят народите! Той седи на престол над херувимите. Нека се потресе земята! ГОСПОД е велик в Сион и е извисен над всичките народи. Нека хвалят Твоето велико и страшно Име; свят е Той!

Псалми 99:1-3 Ревизиран (BG1940)

(По слав. 98). Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята. Господ е велик в Сион, И високо е издигнат над всичките племена. Нека славословят Твоето велико и страшно име; <Бог> е свет.