Псалми 95:1-6
Псалми 95:1-6 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Елате да запеем на Господа, да възкликнем към Канарата на нашето спасение. Да застанем пред Него със славословие, с псалми да възкликнем към Него, защото Господ е велик Бог и велик Цар над всички богове. В Неговата ръка са земните дълбочини; и височините на планините са Негови. Негово е морето, дори Той го е направил; и ръцете Му създадоха сушата. Елате да се поклоним и да паднем, да коленичим пред Господа, нашия Създател
Псалми 95:1-6 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Елате да ликуваме пред Господа и да възкликнем към нашата спасителна скала. Да застанем пред лицето Му със славословие, да възкликнем към Него с песни, защото Господ е велик Бог и велик Цар над всички божества. В Неговата ръка са земните глъбини, Негови са и планинските върхове; Негово е морето и Той го е създал, и Неговите ръце са изваяли сушата. Влезте да се поклоним и да паднем по лице, да коленичим пред лицето на Господа, нашия Създател.
Псалми 95:1-6 Верен (VBG)
(По слав. 94) Елате, да запеем радостно на ГОСПОДА, да възкликнем към канарата на нашето спасение! Да дойдем пред Него с благодарност, да възкликнем към Него с псалми! Защото ГОСПОД е Бог велик и Цар велик над всички богове. В ръката Му са дълбините на земята и Негови – планинските височини. Негово е морето, защото Той го е направил, и Неговите ръце образуваха сушата. Елате, да се поклоним и да се наведем, да коленичим пред ГОСПОДА, нашия Създател!
Псалми 95:1-6 Ревизиран (BG1940)
(По слав. 94). Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара. Да застанем пред Него със славословие. С псалми да възкликнем на Него, Защото Господ е велик Бог, И велик Цар над всички богове. В Неговата ръка са земните дълбочини; И височините на планините са Негови. Негово е морето, дори Той го е направил; И ръцете Му създадоха сушата. Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател