Псалми 90:2-4
Псалми 90:2-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
преди да се родят планините и да си дал съществуване на земята и вселената, отвека и довека Ти си Бог. Превръщаш човека в пръст и казваш: Върнете се, човешки синове. Защото хиляда години са пред Тебе като вчерашния ден, който е преминал, и като нощна стража.
Псалми 90:2-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Още преди да се появят планините, Ти сътвори земята и света; от вечност и завинаги си Бог. Ти превръщаш човека в прах, като казваш: „Върнете се, хора!“ Защото в Твоите очи хиляда години преминават като един ден, като една нощна стража.
Псалми 90:2-4 Верен (VBG)
Преди да се родят планините и да си създал земята и света, от вечността до вечността Ти си Бог. Връщаш човека в пръстта и казваш: Върнете се, човешки синове! Защото хиляда години в Твоите очи са като вчерашния ден, който премина, или като нощна стража.
Псалми 90:2-4 Ревизиран (BG1940)
Преди да се родят планините, И да си дал съществувание на земята и вселената, От века и до века Ти си Бог. Обръщаш човека на пръст, И казваш: Върнете се човешки чада. Защото хиляда години са пред Тебе Като вчерашния ден, който е преминал, И <като> нощна стража.