Псалми 9:1-10
Псалми 9:1-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
За първия певец, по „Умри за сина“. Давидов псалом. Ще Те славословя, Господи, с цялото си сърце, ще разкажа всичките Твои чудесни дела. Ще се веселя и ще се радвам в Тебе, ще възпявам името Ти, Всевишни; понеже неприятелите ми се връщат назад, падат и гинат пред Твоето присъствие. Защото Ти си защитил правото и делото ми; седнал на престола, Ти си отсъдил справедливо. Изобличил си народите, изтребил си нечестивите, изличил си името им до вечни векове. Неприятелите изчезнаха; те са запустели завинаги; Ти си разорил градовете им, така че и споменът за тях не съществува вече. Но Господ остава Цар довека, приготвил е престола Си за съд и Той ще съди света с правда. Ще отсъди за племената справедливо. И Господ ще бъде прибежище на угнетените, прибежище в скръбни времена. И онези, които познават името Ти, ще уповават на Тебе; защото Ти, Господи, не си оставил онези, които Те търсят.
Псалми 9:1-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
За първия певец. По мут-лабен . Псалом на Давид. Господи, ще Те прославя от цялото си сърце, ще разказвам за всичките Ти чудеса. Ще се радвам и ще ликувам за Тебе! Ще възпея Твоето име, Всевишни! Когато враговете ми отстъпят, ще паднат и ще загинат пред Твоето лице, защото Ти извърши съд над мене и отсъди моето дело. Ти седна на престола и реши справедливо. Ти възнегодува против народите, погуби нечестивите, заличи името им завинаги и за вечни времена. Врагът е унищожен завинаги. Ти разруши градовете. С тях загина и споменът за тях. А Господ пребъдва вечно; Той е поставил престола Си за съд и ще съди света справедливо, Той ще отреди справедлива присъда за народите. И така, Господ ще бъде защита за потиснатия, прибежище в трудни времена.
Псалми 9:1-10 Верен (VBG)
За първия певец. По музиката на Мут Лабен. Псалм на Давид. Ще Те славословя, ГОСПОДИ, от все сърце, ще разказвам за всичките Твои чудни дела. Ще се радвам и ликувам в Теб, ще възпявам Името Ти, Всевишни, когато враговете ми се върнат назад, паднат и погинат пред Твоето присъствие. Защото Ти защити правото ми и делото ми, Ти си седнал на престола и съдиш справедливо. Порицал си народите, погубил си безбожния, името им изличил си за вечни векове. Врагът е унищожен, в развалини навеки; и унищожил си градове и споменът за тях загина. Но ГОСПОД седи на Своя трон до века, приготвил е престола Си за съд, и Той ще съди света справедливо, ще отсъди право за народите. И ГОСПОД ще бъде прибежище на угнетените, прибежище във времена на скръб. Които познават Твоето Име, ще се уповават на Теб, защото Ти, ГОСПОДИ, не си изоставил тези, които Те търсят.
Псалми 9:1-10 Ревизиран (BG1940)
За първия певец по "Умри за сина". Давидов псалом. Ще <Те> славословя, Господи, с цялото си сърце, Ще разкажа всичките Твои чудесни дела. Ще се веселя и ще се радвам в Тебе, Ще възпявам името Ти, Всевишни; Понеже неприятелите ми се връщат назад Падат и гинат пред Твоето присъствие. Защото Ти си защитил правото и делото ми; Седнал на престола, Ти си отсъдил справедливо. Изобличил си народите, изтребил си нечестивите, Изличил си името им до вечни векове. Неприятелите изчезнаха; те са запустели за винаги; Ти си разорил градовете <им>, та и поменът им загина. Но Господ седи <Цар> до века, Приготвил е престола Си за съд, И Той ще съди света с правда. Ще отсъди за племената справедливо. И Господ ще бъде прибежище на угнетените, Прибежище в скръбни времена. И ония, които познават името Ти, ще уповават на Тебе; Защото Ти, Господи, не си оставил ония, които Те търсят.
