Псалми 86:8-13
Псалми 86:8-13 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, нито има дела, подобни на Твоите. Всички народи, които си създал, ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, и ще прославят името Ти. Защото си велик и вършиш чудесни неща; само Ти си Бог. Научи ме, Господи , на пътя Си и ще ходя в истината Ти; дай ми да се страхувам от името Ти с нераздвоено сърце. Ще Те хваля, Господи, Боже мой, от все сърце и ще славя името Ти довека. Защото голяма е Твоята милост към мен; и Ти си избавил душата ми от най-дълбоката преизподня.
Псалми 86:8-13 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Господи, няма друг като Тебе между боговете, и няма дела като Твоите. Всички народи, които сътвори, ще дойдат да Ти се поклонят и ще прославят Твоето име, Господи, защото Ти си велик и правиш чудеса. Само Ти си Бог. Господи, покажи ми Своя път и аз ще постъпвам според Твоята истина. Сърцето ми благоговее пред Твоето име. Ще Те възхвалявам, Господи, Боже мой, от все сърце и вечно ще славя името Ти, защото Твоята милост към мене е голяма и Ти избави душата ми от преизподнята.
Псалми 86:8-13 Верен (VBG)
Между боговете няма подобен на Теб, Господи, нито дела, подобни на Твоите. Всички народи, които си направил, ще дойдат и ще се поклонят пред Теб, Господи, и ще прославят Името Ти, защото си велик и вършиш чудеса – Ти си Бог, само Ти! Научи ме на пътя Си, ГОСПОДИ, и ще ходя в истината Ти; дай ми да се боя от Името Ти с неразделено сърце. Ще Те възхвалявам, Господи, Боже мой, от все сърце и ще прославям Името Ти до века. Защото милостта Ти към мен е голяма и Ти избави душата ми от дълбините на Шеол.
Псалми 86:8-13 Ревизиран (BG1940)
Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, Нито <има> дела подобни на Твоите. Всичките народи, които си направил; ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, И ще прославят името Ти. Защото си велик и вършиш чудесни неща; Само Ти си Бог. Научи ме, Господи, пътя Си, и ще ходя в истината Ти; Дай ми да се страхувам от името Ти с неразделено сърце, Ще Те хваля, Господи Боже мой, от все сърце, И ще славя името Ти до века. Защото голяма е Твоята милост към мене; И Ти си избавил душата ми от най-дълбоката преизподня.