Псалми 82:2-4

Споделяне

Псалми 82:2-4 Ревизиран (BG1940)

До кога ще съдите несправедливо, И ще лицеприятелствувате към нечестивите? (Села.) Съдете <справедливо> сиромаха и сирачето; Отдавайте правото на оскърбения и бедния. Избавяйте сиромаха и немотния, Отървавайте <ги> от ръката на нечестивите.

Псалми 82:2-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Докога ще съдите несправедливо и ще показвате лицеприятие към нечестивите? (Села.) Съдете справедливо сиромаха и сирачето; отдайте правото на оскърбения и бедния. Избавяйте сиромаха и бедния, отървавайте ги от ръката на нечестивите.

Псалми 82:2-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

„Докога ще съдите несправедливо и ще подкрепяте нечестиви? Съдете справедливо беден и сирак; бъдете справедливи към потиснат и нуждаещ се. Спасявайте бедния и сиромаха; от ръката на нечестивия ги избавете!“

Псалми 82:2-4 Верен (VBG)

Докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към безбожните? (Села.) Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния. Избавяйте сиромаха и нуждаещия се, освобождавайте ги от ръката на безбожните!