Псалми 74:16-20
Псалми 74:16-20 Ревизиран (BG1940)
Твой е денят, Твоя и нощта; Ти си приготвил светлината и слънцето. Ти си поставил всичките предели по земята; Ти си направил лятото и зимата. Помни това, <че> врагът е укорил Господа, И че безумни люде са похулили Твоето име. Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си; Не забравяй за винаги живота {Или: Събранието.} на Твоите немотни. Зачети завета Си, Защото тъмните места на земята са пълни с жилища на насилие.
Псалми 74:16-20 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Твой е денят, Твоя е нощта; Ти си приготвил светлината и слънцето. Ти си поставил всички предели по земята; Ти си направил лятото и зимата. Помни това, че врагът е укорил Господа и че безумни хора са похулили Твоето име. Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си; не забравяй завинаги живота на Твоите немотни. Зачети завета Си, защото тъмните места на земята са пълни с жилища на насилие.
Псалми 74:16-20 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Твой е денят, също и нощта. Ти създаде светлината и слънцето. Ти установи всички граници на земята, направи лятото и зимата. Спомни си, че врагът хулеше Господа; един безумен народ пренебрегва Твоето име. Не давай на зверовете душата на Своята гургулица! Не забравяй живота на Своите сиромаси. Погледни към Своя завет! Всички тайни кътчета по земята се изпълниха с насилие.
Псалми 74:16-20 Верен (VBG)
Твой е денят, Твоя е и нощта, Ти си приготвил светлината и слънцето. Ти си поставил всичките граници на земята, Ти си направил лято и зима. Помни това, че врагът е похулил ГОСПОДА и че безумен народ е презрял Твоето Име. Не предавай душата на гургулицата Си на дивия звяр; не забравяй навеки събранието на Своите страдащи! Погледни на завета Си, защото мрачните места на земята са пълни с обиталищата на насилието.
Псалми 74:16-20 Ревизиран (BG1940)
Твой е денят, Твоя и нощта; Ти си приготвил светлината и слънцето. Ти си поставил всичките предели по земята; Ти си направил лятото и зимата. Помни това, <че> врагът е укорил Господа, И че безумни люде са похулили Твоето име. Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си; Не забравяй за винаги живота {Или: Събранието.} на Твоите немотни. Зачети завета Си, Защото тъмните места на земята са пълни с жилища на насилие.