Псалми 68:3-5
Псалми 68:3-5 Ревизиран (BG1940)
А праведните нека се веселят, нека се радват пред Бога, Да! нека тържествуват твърде много. Пейте Богу, пейте хваление на името Му; Пригответе друм за Онзи, Който се вози през пустините: Иеова е името Му, и радвайте се пред Него. Отец на сирачетата и съдия на вдовиците Е Бог в Своето обиталище.
Псалми 68:3-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
А праведните нека се веселят, нека се радват пред Бога. Да! Нека тържествуват много. Пейте на Бога, пейте хваление на името Му; пригответе път за Онзи, Който се носи през пустините; Йехова е името Му и се радвайте пред Него. Баща на сирачетата и защитник на вдовиците е Бог в Своето обиталище.
Псалми 68:3-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Разнеси ги, както дим се разнася! Както восък се топи от огън, така да загинат нечестивите пред лицето на Бога. А благочестивите да се зарадват, да се развеселят пред лицето на Бога и да възтържествуват с радост. Пейте на Бога, възпявайте името Му! Превъзнасяйте Онзи, Който шества в небесата! Името Му е Господ, радвайте се пред лицето Му!
Псалми 68:3-5 Верен (VBG)
А праведните ще се веселят, ще ликуват пред Божието присъствие и ще ликуват в радост. Пейте на Бога, пейте псалми на Името Му, направете път за Онзи, който се вози през пустините – ГОСПОД е Името Му – и ликувайте пред Него! Отец на сираците и съдия на вдовиците е Бог в Своето свято обиталище.