Псалми 57:7-8

Споделяне

Псалми 57:7-8 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Непоколебимо е сърцето ми, Боже, непоколебимо е сърцето ми; ще пея, а още ще славословя. Събуди се, душо моя; събуди се, псалтире и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.

Псалми 57:7-8 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Сложиха пред мене примка за краката ми. Моята душа е пречупена. Те ми изкопаха яма, но сами паднаха в нея. Непоколебимо е сърцето ми, непоклатимо. Ще пея и ще свиря.

Псалми 57:7-8 Верен (VBG)

Утвърдено е сърцето ми, Боже, утвърдено е сърцето ми. Ще пея, ще пея псалми! Събуди се, душо моя, събудете се, лиро и арфо; аз ще се събудя на зазоряване!

Псалми 57:7-8 Ревизиран (BG1940)

Непоколебимо е сърцето ми, Боже, непоколебимо е сърцето ми; Ще пея, а още ще славословя. Събуди се, душе моя {Еврейски: Славо моя.}; Събуди се, псалтирю и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.