Псалми 51:3-4

Споделяне

Псалми 51:3-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Защото престъплението си аз признавам и грехът ми е винаги пред мене. Пред Тебе, само пред Тебе съгреших, и пред Тебе сторих това зло; признавам това, за да бъдеш оправдан, когато говориш, и да излезеш непорочен, когато съдиш.

Псалми 51:3-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Боже, смили се над мене заради Своята милост и заличи беззаконията ми заради голямото Си милосърдие. Измий ме напълно от моята вина и ме очисти от моя грях!

Псалми 51:3-4 Верен (VBG)

Защото аз признавам престъпленията си и грехът ми е винаги пред мен. На Теб, само на Теб съгреших, и извърших това, което е зло в очите Ти – за да бъдеш оправдан, когато говориш, и безукорен, когато съдиш.

Псалми 51:3-4 Ревизиран (BG1940)

Защото престъплението си аз признавам, И грехът ми е винаги пред мене. На Тебе, само на Тебе, съгреших, И пред Тебе сторих това зло; <Признавам това>, за да бъдеш оправдан, когато говориш, И <да излезеш> непорочен, когато съдиш.