Псалми 50:7-10
Псалми 50:7-10 Ревизиран (BG1940)
Слушайте, люде Мои, и ще говоря, - Израилю, и ще заявя пред тебе: Бог, твоят Бог съм Аз. Не ща да те изоблича поради жертвите ти, Нито поради твоите всеизгаряния, <които> са винаги пред Мене, Не ща да приема юнец от къщата ти, Нито козли от стадата ти; Защото Мои са всичките горски зверове, И добитъкът, който е по хиляди хълмове.
Псалми 50:7-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Слушайте, народе Мой, и ще говоря – Израилю, и ще заявя пред тебе: Бог, твоят Бог съм Аз. Не искам да те изоблича поради жертвите ти, нито поради твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене; не искам да приема теле от къщата ти, нито козли от стадата ти; защото Мои са всички горски зверове и добитъкът, който е по хиляди хълмове.
Псалми 50:7-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
„Слушай, народе Мой, и Аз ще говоря, Израиле, и ще свидетелствам срещу тебе. Аз съм Бог, Аз съм твой Бог. Няма да те укорявам за твоите жертви – твоите всеизгаряния са пред Мене постоянно. Не Ми е нужно да вземам телета от твоя дом, нито козли от твоите кошари, понеже всички животни в гората са Мои и добитъкът по хилядите хълмове.
Псалми 50:7-10 Верен (VBG)
Слушай, народе Мой, и ще говоря, Израилю, и ще свидетелствам против теб: Бог, твоят Бог съм Аз. Не за жертвите ти те укорявам, и всеизгарянията ти са постоянно пред Мен. Няма да взема юнец от дома ти, нито козли от стадата ти, защото мои са всички горски животни и добитъкът по хиляди хълмове.