Псалми 50:10-15
Псалми 50:10-15 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
понеже всички животни в гората са Мои и добитъкът по хилядите хълмове. Познавам всички птици, които са във въздуха, и всичко, което се движи по полето, е Мое. Ако бих огладнял, не бих ти казал, понеже Мои са светът и всичко, което го изпълва. Ям ли месо от теле и пия ли кръв от козли? Принеси възхвала на Бога като хвалебна жертва и изпълни своите обети към Всевишния. Призови Ме в ден на беда. Аз ще те избавя и ти ще Ме прославиш.“
Псалми 50:10-15 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
защото Мои са всички горски зверове и добитъкът, който е по хиляди хълмове. Познавам всички планински птици и полските зверове са в ума Ми. Ако огладнеех, не щях да кажа на тебе; защото Моя е вселената и всичко, което има в нея. Ще ям ли Аз месо от телета? Ще пия ли кръв от козли? Принеси на Бога жертва на хваление и изпълни на Всевишния оброците си; и Ме призови в ден на напаст; и Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.
Псалми 50:10-15 Верен (VBG)
защото мои са всички горски животни и добитъкът по хиляди хълмове. Познавам всичките планински птици и известни са Ми полските животни. Ако огладнеех, не бих казал на теб, защото Мой е светът и всичко, което го изпълва. Ще ям ли Аз месо на бикове и ще пия ли кръв на козли? Принеси на Бога жертва на благодарност и изпълни обещанията си пред Всевишния. И призови Ме в ден на скръб, Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.
Псалми 50:10-15 Ревизиран (BG1940)
Защото Мои са всичките горски зверове, И добитъкът, който е по хиляди хълмове. Познавам всичките планински птици, И полските зверове са в ума Ми. Ако огладнеех, не щях да кажа на тебе; Защото Моя е вселената и всичко що има в нея. Ще ям ли Аз месо от юнци? Ще пия ли кръв от козли? Принеси Богу жертва на хваление, И изпълни на Всевишния обреците си; И призови Ме в ден на напаст; И Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.