Псалми 4:7-8

Споделяне

Псалми 4:7-8 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Сложил си в сърцето ми радост, по-голяма от тяхната, когато им се умножава житото и виното. Спокойно ще легна и ще спя, защото само Ти, Господи , ме правиш да живея в безопасност.

Псалми 4:7-8 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Мнозина казват: „Кой ще ни покаже добрини?“ Господи, нека светлината на Твоето лице просияе над нас! Ти ме зарадва повече, отколкото онези, у които се умножиха жито, вино и елей.

Псалми 4:7-8 Верен (VBG)

Сложил си в сърцето ми радост, повече от тяхната, когато им се умножава житото и виното. В мир и ще легна, и ще спя, защото само Ти, ГОСПОДИ, ме правиш да живея в безопасност.

Псалми 4:7-8 Ревизиран (BG1940)

Турил си в сърцето ми радост. По-голяма от <тяхната>, когато им се умножава житото и виното. Спокойно ще легна и ще спя, Защото Ти, Господи, в самотия ме правиш да живея в безопасност.