Псалми 39:4-5

Споделяне

Псалми 39:4-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Научи ме, Господи, за кончината ми и за броя на дните ми – какъв е. Дай ми да зная колко съм кратковременен. Ето, направил си дните като педя. И възрастта ми е като нищо пред Тебе

Псалми 39:4-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Пламна сърцето в гърдите ми, огън се разгоря в мислите ми. Тогава проговорих с езика си: „Господи, дай ми да узная кога ще бъде моят край, открий ми числото на моите дни, за да разбера, че съм преходен.

Псалми 39:4-5 Верен (VBG)

Изяви ми, ГОСПОДИ, края ми и каква е мярката на дните ми, за да разбера колко съм преходен. Ето, направил си дните ми като педя и времето на живота ми е като нищо пред Теб; наистина всеки човек, колкото и здраво да стои, е само лъх. (Села.)

Псалми 39:4-5 Ревизиран (BG1940)

Научи ме, Господи, за кончината ми, И за числото на дните ми, какво е; Дай ми да зная колко съм кратковременен. Ето, направил си дните <като> педя. И възрастта ми е като нищо пред Тебе