Псалми 38:9-10

Споделяне

Псалми 38:9-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Господи, известно е пред Тебе всичкото ми желание и стенанието ми не е скрито от Тебе. Сърцето ми туптя, силата ми ме оставя, а светлината на очите ми – и тя не е в мене.

Псалми 38:9-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Изнемощях и съвсем съм разбит; аз викам от мъките на своето сърце. Господи, пред Тебе са всичките ми желания и моето стенание не е скрито от Тебе.

Псалми 38:9-10 Верен (VBG)

Господи, пред Теб е цялото ми желание и въздишането ми не е скрито от Теб. Сърцето ми тупти, силата ми ме остави, а светлината на очите ми – и тя не е у мен.

Псалми 38:9-10 Ревизиран (BG1940)

Господи, <известно е> {"е" да не се чете - печатна грешка в изданието от 1940 г.} пред Тебе е всичкото ми желание, И стенанието ми не е скрито от Тебе. Сърцето ми туптя, силата ми ме оставя, А светлината на очите ми, и тя не е в мене.