Псалми 37:7-8

Споделяне

Псалми 37:7-8 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Далет Облегни се на Господа и чакай Него; не се раздразвай поради този човек, който успява в пътя си, като извършва подлости. Хе Прекрати негодуванието и остави гнева; не се раздразвай, понеже това води само към злотворство.

Псалми 37:7-8 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Покори се на Господа и на Него се надявай. Не се дразни заради онзи, който успява в пътя си, заради човек, който замисля коварства. Стой далече от гнева и остави яростта; не се горещи, това води само до зло.

Псалми 37:7-8 Верен (VBG)

Облегни се на ГОСПОДА и Го чакай. Не се раздразнявай заради онзи, който преуспява в пътя си, заради човека, който осъществява зли замисли. Престани да се гневиш и остави яростта, не се раздразнявай – това води само към вършене на зло.

Псалми 37:7-8 Ревизиран (BG1940)

Облегни се на Господа, и чакай Него; Не се раздразнявай поради този човек, който успява в пътя си Като извършва подлости. Престани от негодуванието, и остави гнева; Не се раздразнявай, <понеже това води> само към злотворството.