Псалми 34:4-7
Псалми 34:4-7 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Далет Потърсих Господа ; и Той ме послуша и от всичките ми страхове ме избави. Хе, Вав Погледнаха към Него; и светнаха очите им и лицата им никога няма да се посрамят. Зайн Този сиромах извика; и Господ го послуша и от всичките му неволи го избави. Хет Ангелът на Господа застава около онези, които се боят от Него, и ги избавя.
Псалми 34:4-7 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Величайте Господа заедно с мене и да възхвалим заедно името Му. Помолих се на Господа и Той ме чу, от всички мои страхове ме избави. Обърнете поглед към Него и ще засияете от радост, и лицата ви няма да се посрамят. Ето безпомощният викна и Господ чу и го спаси от всичките му неволи.
Псалми 34:4-7 Верен (VBG)
Потърсих ГОСПОДА и Той ме послуша, и от всичките ми страхове ме избави. Погледнаха към Него и засияха, и лицата им не се посрамиха. Този сиромах извика и ГОСПОД чу, и от всичките му скърби го избави. Ангелът ГОСПОДЕН обгражда от всички страни онези, които Му се боят, и ги избавя.
Псалми 34:4-7 Ревизиран (BG1940)
Потърсих Господа; и Той ме послуша, И от всичките ми страхове ме избави. Погледнаха към Него; и светнаха <очите им>, И лицата им никога няма да се посрамят. Тоя сиромах извика; и Господ го послуша, И от всичките му неволи го избави. Ангелът на Господа се опълчва около ония, които Му се боят, И ги избавя.
