Псалми 31:9-10

Споделяне

Псалми 31:9-10 Ревизиран (BG1940)

Смили се за мене, Господи, защото съм в утеснение, Чезне от скръб окото ми, душата ми, и снагата ми. Защото се изнури в тъга живота ми, и годините ми във въздишки; Поради престъплението ми ослабна силата ми, И костите ми изнемощяха.

Псалми 31:9-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Смили се над мене, Господи, защото съм в утеснение, чезне от скръб окото ми, душата ми и цялото ми същество ми. Защото се изнури в тъга животът ми и годините ми във въздишки; поради престъплението ми отслабна силата ми и костите ми изнемощяха.

Псалми 31:9-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

и не ме предаде в ръцете на врага; постави краката ми на просторно място. Господи, смили се над мене, защото се страхувам; чезнат от скръб окото ми, моята душа и моето тяло.

Псалми 31:9-10 Верен (VBG)

Бъди милостив към мен, ГОСПОДИ, защото съм в беда, от скръб чезне окото ми, душата ми и тялото ми. Защото животът ми се топи в тъга и годините ми – в стенание; поради беззаконието ми отпадна силата ми и костите ми чезнат.