Псалми 3:1-6
Псалми 3:1-6 Ревизиран (BG1940)
Псалом на Давида, когато бягаше от сина си Авесалома. Господи, колко се умножиха противниците ми! Мнозина въстават против мене. Мнозина думат за моята душа: Няма за него помощ в Бога. (Села). Но Ти, Господи, си щит около мене, Слава моя и Тоя, Който възвишава главата ми. С глас извиках, към Господа; И Той ме послуша от светия Си хълм. (Села). <И> аз легнах и спах; Станах; защото Господ ме поддържа. Няма да се убоя от десетки хиляди от людете, Които навред са се поставили против мене.
Псалми 3:1-6 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Псалом на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. Господи, колко се умножиха противниците ми! Мнозина въстават против мене. Мнозина казват за моята душа: Няма за него помощ от Бога. (Села.) Но Ти, Господи, си щит около мене, Слава моя и Този, Който възвисява главата ми. С глас извиках към Господа; и Той ме послуша от святия Си хълм. (Села.) И аз легнах и спах; станах, защото Господ ме поддържа. Няма да се убоя от десетки хиляди от народа, които навред са се изправили против мене.
Псалми 3:1-6 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Псалом на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. Господи, колко са многобройни враговете ми! Мнозина въстават против мене. Мнозина казват за мене: „За него няма спасение от Бога.“ Но Ти, Господи, си щит за мене, моя слава, и Ти изправяш главата ми. Призовавам Господа и Той ми отговаря от святата Си планина. Лягам, спя и ставам, защото Господ ме закриля.
Псалми 3:1-6 Верен (VBG)
Псалм на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. ГОСПОДИ, колко се умножиха притеснителите ми! Мнозина се надигат против мен. Мнозина казват за душата ми: Няма за него спасение в Бога. (Села.) Но Ти, ГОСПОДИ, си щит около мен, моя слава и който възвишаваш главата ми. Викнах към ГОСПОДА с гласа си и Той ме послуша от светия Си хълм. (Села.) Легнах и спах, събудих се, защото ГОСПОД ме поддържа. Няма да се уплаша от многохиляден народ, който се е опълчил против мен отвсякъде.
Псалми 3:1-6 Ревизиран (BG1940)
Псалом на Давида, когато бягаше от сина си Авесалома. Господи, колко се умножиха противниците ми! Мнозина въстават против мене. Мнозина думат за моята душа: Няма за него помощ в Бога. (Села). Но Ти, Господи, си щит около мене, Слава моя и Тоя, Който възвишава главата ми. С глас извиках, към Господа; И Той ме послуша от светия Си хълм. (Села). <И> аз легнах и спах; Станах; защото Господ ме поддържа. Няма да се убоя от десетки хиляди от людете, Които навред са се поставили против мене.